| Subject | French | Russian |
| chem. | absorbeur à remplissage | насадочный абсорбер |
| chem. | adsorbeur de remplissage | насадочный адсорбер |
| tech. | agent de remplissage | наполнитель |
| dye. | agent de remplissage | отяжелитель |
| tech. | aile à remplissage nid d'abeille | крыло с сотовым заполнителем |
| trucks | ampoule à remplissage gazeuse | газонаполненная лампа |
| pack. | appareil de remplissage | загрузочное устройство |
| pack. | appareil de remplissage | загрузочное приспособление |
| tech. | appareil de remplissage des saucissons | колбасный шприц |
| avia. | appendice de remplissage | рукав газонаполнения (в аэростате) |
| avia. | appendice de remplissage | аппендикс |
| construct. | сборно-монолитного железобетона assemblage des pièces préfabriquées par soudage des armatures et remplissage des joints par béton | замоноличивание |
| pack. | balance pour le remplissage | взвешивающая и наполнительная машина |
| tech. | barre de remplissage | элемент заполнения решётки фермы |
| construct. | barre de remplissage | стержень решётки фермы |
| construct. | barre de remplissage | стержень решётки |
| tech. | barre de remplissage | решётка фермы |
| antenn. | barre diélectrique à remplissage de ferrite | ферритовый стержневой излучатель |
| tech. | barres de remplissage | решётка фермы |
| construct. | bassin de remplissage | наливная камера |
| pack. | bec de remplissage | питатель |
| pack. | bec de remplissage | питающий бункер |
| pack. | bec de remplissage | загрузочная воронка |
| comp. | bits de remplissage | дополняющие биты |
| comp. | bits de remplissage | заполняющие биты |
| construct. | bloc pour remplissage | блок заполнения |
| avia. | bouchon de prise de remplissage | пробка заправочной горловины |
| avia. | bouchon de prise de remplissage | пробка заправочного отверстия |
| avia. | bouchon de prise de remplissage | пробка заливной горловины |
| avia. | bouchon de prise de remplissage | пробка заливного отверстия |
| avia. | bouchon de remplissage | пробка заливной горловины |
| avia. | bouchon de remplissage | пробка заправочного отверстия |
| tech. | bouchon de remplissage | пробка заливного отверстия |
| tech. | bouchon de remplissage | пробка наливного отверстия |
| avia. | bouchon de remplissage | пробка заправочной горловины |
| pack. | bouchon de remplissage | пробка штуцера |
| avia. | bouchon d'orifice de remplissage | пробка заливной горловины |
| avia. | bouchon d'orifice de remplissage | крышка заливной горловины |
| avia. | bouchon d'orifice de remplissage | пробка заправочной горловины |
| avia. | bouchon d'orifice de remplissage | пробка заправочного отверстия |
| avia. | bouchon d'orifice de remplissage | заглушка заливного отверстия |
| avia. | bouchon d'orifice de remplissage | пробка заливного отверстия |
| avia. | bouchon du trou de remplissage | пробка заливной горловины |
| avia. | bouchon du trou de remplissage | пробка заправочной горловины |
| tech. | bouchon du trou de remplissage | пробка наливного отверстия |
| avia. | bouchon du trou de remplissage | пробка заправочного отверстия |
| avia. | bouchon du trou de remplissage | пробка заливного отверстия |
| pack. | boîte avec trou de remplissage | консервная банка с наливным отверстием |
| pack. | boîte sertie avec trou de remplissage | консервная банка с прифальцовыванными концами и наливным отверстием, запаиваемым после наполнения |
| pack. | boîte à fond et couvercle coiffant avec trou de remplissage | банка с концами, припаянными к корпусу, снабжённая наливным отверстием в крышке, запаиваемым после наполнения |
| tech. | buse de remplissage | наливной патрубок (nevelena) |
| construct. | bâtiment aux murs à carcasse et remplissage | фахверковое здание |
| construct. | bétonnage à demi-remplissage | полураздельное бетонирование |
| construct. | bétonnage à remplissage | раздельное бетонирование |
| geol. | calcédonite de remplissage | халцедон заполнения (пустот) |
| avia. | canalisation de remplissage en vol | трубопровод системы дозаправки топливом в полёте |
| avia. | canalisation de remplissage en vol | трубопровод системы дозаправки топливом в воздухе |
| comp. | chiffre de remplissage | знак пробела |
| comp. | chiffre de remplissage | разряд пробела |
| avia. | circuit de remplissage réservoir | трубопровод заправки бака (топливом) |
| O&G. tech. | clapet de remplissage | клапан наполнения |
| tech. | clapet de remplissage | дверца загрузочной камеры |
| chem. | classificateur du remplissage filtrant des charges | классификатор фильтрующей нагрузки |
| construct. | classificateur du remplissage filtrant les charges | классификатор фильтрующей нагрузки |
| construct. | cloison à carcasse et à double revêtement avec remplissage intérieur | каркасно-засыпная перегородка |
| tech. | coefficient de remplissage | коэффициент загрузки (напр., холодильника) |
| construct. | coefficient de remplissage | коэффициент наполнения |
| mil., avia. | coefficient de remplissage | коэффициент наполнения (авиабомбы vleonilh) |
| tech. | coefficient de remplissage | коэффициент загрузки (напр. холодильника) |
| tech. | coefficient de remplissage | коэффициент закладки (выработанного пространства) |
| avia. | coefficient de remplissage | коэффициент загрузки (ЛА пассажирами) |
| gen. | coefficient de remplissage | коэффициент заполнения |
| avia. | coefficient de remplissage des réservoirs à essence | коэффициент заполнения топливных баков |
| tech. | coefficient de remplissage du signal impulsionnel | импульсное отношение |
| tech. | coefficient de remplissage du signal impulsionnel | обратная скважность |
| avia. | coefficient de remplissage en poids | коэффициент массовой отдачи |
| avia. | coefficient de remplissage en poids | коэффициент весовой отдачи |
| avia. | collecteur de remplissage | коллектор системы заправки топливом |
| chem. | colonne de remplissage | насадочная колонна |
| chem. | colonne de remplissage | колонна с насадкой |
| chem. | colonne à remplissage | насадочная колонка |
| chem. | colonne à remplissage | насадочная колонна |
| comp. | commande de remplissage | команда заполнения |
| O&G. tech. | conduit de remplissage du puits | трубопровод для закачивания бурового раствора в скважину |
| trucks | contenance de remplissage | заправочная ёмкость |
| tech. | corps creux de remplissage | пустотелый элемент заполнения (перекрытие) |
| tech. | corps de remplissage | заполнитель |
| pack. | corps de remplissage | загрузочное наполнения |
| nat.res. | corps de remplissage | насадка |
| tech. | corps de remplissage | наполнитель |
| pack. | corps de remplissage | устройство для наполнения |
| nat.res. | corps plastique-matériel de remplissage | пластиковый наполнитель |
| avia. | coude de remplissage | заливной патрубок |
| avia. | coude de remplissage | заливная горловина |
| account. | couleur de remplissage | цвет заливки (inn) |
| avia. | coupelle de remplissage | заливная горловина |
| tech. | courbe de remplissage | кривая заполнения |
| avia. | crépine de remplissage | заправочный фильтр |
| construct. | dalle de remplissage | плита наката |
| law | date de remplissage | дата заполнения (NadVic) |
| construct. | degré de remplissage | степень заполнения |
| tech. | degré de remplissage des godets | степень наполнения черпаков (землечерпалки) |
| O&G. tech. | densité de remplissage | степень заполнения напр. пор |
| chem. | densité de remplissage | плотность засыпки |
| chem. | densité de remplissage | плотность загрузки |
| geol. | densité de remplissage | степень заполнения (пор, пустот или трещин) |
| avia. | dispositif de remplissage | раздаточный пистолет |
| радиоакт. | dispositif de remplissage | система наполнения |
| avia. | dispositif de remplissage | заправочное устройство |
| med. | distension vésicale durant le remplissage | растяжение мочевого пузыря во время его наполнения |
| trucks | durée de remplissage des cylindres | время наполнения цилиндров |
| med. | défaut de remplissage | дефект наполнения (при рентгеновском исследовании) |
| patents. | délit de remplissage | неправомерное заполнение ёмкостей (зарегистрированных как товарный знак) |
| patents. | délit de remplissage | незаконное заполнение ёмкостей (зарегистрированных как товарный знак) |
| радиоакт. | détecteur à remplissage interne | детектор с внутренним источником газа |
| construct. | encadré de bois avec remplissage de terre | деревоземляной |
| agric. | entonnoir de remplissage | воронка для наполнения бочек вином |
| tech. | entonnoir de remplissage | воронка для заправки |
| chem. | espace de remplissage | загрузочное пространство |
| chem. | espace de remplissage | заполняемый объём |
| chem. | espace de remplissage | ёмкость |
| avia. | excès de remplissage | переполнение (напр. бака топливом) |
| avia. | excès de remplissage | перелив |
| gen. | faire du remplissage | разбавлять текст "водой" |
| geol. | filon de remplissage secondaire | метасоматическая жила |
| geol. | filon de remplissage secondaire | жила замещения |
| tech. | filtre de remplissage | наливной фильтр |
| tech. | filtre de remplissage | заправочный фильтр |
| avia. | filtre de remplissage | заправочный фильтр (топливного бака) |
| tech. | flexion de la conduite pendant le remplissage | прогиб трубопровода при заполнении водой |
| tech. | gaz de remplissage | наполняющий газ |
| chem. | gaz de remplissage | газ-наполнитель |
| радиоакт. | gaz de remplissage | газ для наполнения |
| радиоакт. | gaz de remplissage d'un tube compteur | газ для наполнения счётчика |
| радиоакт. | gaz de remplissage d'un tube compteur | газ для счётчика |
| радиоакт. | gaz de remplissage d'un tube compteur | наполняющий газ счётчика |
| радиоакт. | gaz de remplissage d'une chambre d'ionisation | газ-наполнитель ионизационной камеры |
| радиоакт. | gaz de remplissage d'une chambre d'ionisation | газ, наполняющий ионизационную камеру |
| радиоакт. | gaz de remplissage d'une chambre d'ionisation | наполняющий газ ионизационной камеры |
| tech. | goulot m de remplissage m | заливная горловина (imerkina) |
| trucks | goulot de remplissage du radiateur | наливная горловина радиатора |
| tech. | goulotte de remplissage | патрубок для заливки |
| tech. | goulotte de remplissage | наливной патрубок |
| pack. | goulotte de remplissage | загрузочный клапан (big bag; мягкий контейнер Lauris) |
| trucks | goulotte de remplissage d'huile | маслоналивная горловина |
| tech. | goulotte de remplissage d'huile | маслозаливная горловина |
| trucks | goulotte extérieure de remplissage du réservoir d'essence | наружная горловина бензинового бака |
| chem. | hauteur de remplissage | высота насадки |
| tech. | hauteur de remplissage | высота загрузки |
| pack. | hauteur ou niveau de remplissage | уровень загрузки |
| pack. | hauteur ou niveau de remplissage | уровень засыпки |
| pack. | hauteur ou niveau de remplissage | высота засыпки (массы в прессформу) |
| pack. | hauteur ou niveau de remplissage | высота загрузки |
| construct. | hourdis de remplissage | межбалочное заполнение |
| construct. | hourdis de remplissage en pierres | камень-вкладыш |
| trucks | indice de remplissage des cylindres | степень наполнения цилиндров |
| gen. | le remplissage entre solives de plancher | заполнение кессона |
| tech. | limiteur de remplissage d'un récipient | ограничитель уровня заполнения резервуара |
| chem. | liquide de remplissage | жидкость для заполнения |
| tech. | local de remplissage | заправочный пункт |
| pack. | machine de remplissage | расфасовочная машина |
| pack. | machine de remplissage | загрузочная машина |
| pack. | machine de remplissage | разливочная машина |
| avia. | manche de remplissage | аппендикс (аэростата) |
| chem. | masse de remplissage | наполнитель |
| chem. | masse de remplissage | масса засыпки |
| O&G. tech. | masse de remplissage bitumineuse | битуминозный заполнитель |
| chem. | masse de remplissage bitumineuse | битуминозный наполнитель |
| trucks | masse de remplissage de l'accumulateur | заливочная аккумуляторная мастика |
| construct. | mastic de remplissage | уплотнительная замазка |
| tech. | matière de remplissage | заполнитель |
| tech. | matière de remplissage | закладочный материал |
| tech. | matière de remplissage | забутовочный материал |
| construct. | matière de remplissage | заполняющий материал |
| construct. | материал matière de remplissage | заполнение |
| construct. | matière de remplissage | материал заполнения |
| tech. | matière de remplissage | наполнитель |
| pack. | matière fibreuse de remplissage | волокнит |
| pack. | matière fibreuse de remplissage | волокнистый наполнитель |
| construct. | matière minérale de remplissage | минеральный заполнитель |
| chem. | matière minérale de remplissage | минеральный наполнитель |
| avia. | matériau de remplissage | заполнитель |
| construct. | matériau de remplissage | заполняющий материал |
| construct. | matériau de remplissage | наполнитель |
| environ. | matériau de remplissage | наполнитель (Вещество, используемое для заполнение углублений и неровностей на строганных или шлифованных поверхностях в целях уменьшения пористости поверхности для отделки) |
| gen. | matériau de remplissage | материал заполнения каркаса |
| construct. | matériaux de remplissage | материалы заполнения |
| avia. | matériaux de remplissage | заполнители |
| construct. | matériaux de remplissage des joints | герметизирующие материалы |
| construct. | maçonnerie creuse avec remplissage meuble | засыпная кладка |
| tech. | maçonnerie de remplissage | забутовка |
| construct. | maçonnerie de remplissage | подбутка |
| construct. | maçonnerie de remplissage | кладка под залив |
| tech. | maçonnerie de remplissage | кладка заполнения |
| tech. | maçonnerie de remplissage | забутка |
| construct. | maçonnerie en moellons avec remplissage par mortier | бутовая кладка под залив |
| construct. | maçonnerie évidée avec remplissage meuble | засыпная кладка |
| chem. | mode de remplissage | метод загрузки |
| chem. | mode de remplissage | способ заполнения |
| chem. | mode de remplissage | метод заполнения |
| chem. | mode de remplissage | способ загрузки |
| geol. | mode de remplissage des filons | способ заполнения рудных жил |
| tech. | mortier de remplissage | раствор для замоноличивания |
| comp. | motif de remplissage PostScript | PostScript-шаблон закраски |
| construct. | mur de remplissage | стена заполнения |
| construct. | mur en briques à remplissage de blocs de béton léger | кирпично-блочная стена |
| construct. | mur en briques à remplissage de béton léger | кирпично-бетонная стена |
| construct. | mur en briques à remplissage de matériaux meubles | кирпично-засыпная стена |
| construct. | mur à ossature et à remplissage en matériaux meubles | каркасно-засыпная стена |
| радиоакт. | mélange de remplissage | наполняющая газовая смесь |
| construct. | méthode "coupe-remplissage" | метод "срезка-засыпка" |
| construct. | méthode de remplissage des fouilles | метод налива в шурфы |
| avia. | niveau de remplissage | уровень заправки бака топливом |
| chem. | orifice de remplissage | люк загрузки |
| chem. | orifice de remplissage | отверстие загрузки |
| avia. | orifice de remplissage | заливное отверстие |
| avia. | orifice de remplissage | отверстие для заполнения |
| tech. | orifice de remplissage | отверстие для заливки |
| tech. | orifice de remplissage | наливное отверстие |
| avia. | orifice de remplissage | заливочное отверстие |
| pack. | orifice de remplissage | загрузочное отверстие |
| gen. | ossature de remplissage | каркас заполнения |
| tech. | panneau de remplissage | плита заполнения |
| construct. | panneau de remplissage | плита для заполнения |
| tech. | panneau de remplissage | панель заполнения |
| construct. | panneaux de remplissage | щитовой накат |
| avia. | pertes au remplissage | потери топлива при заправке |
| avia. | pertes au remplissage | потери топлива при заправке |
| med. | phase de remplissage vésicale | фаза наполнения мочевого пузыря |
| auto. | pipe de remplissage | патрубок наливной горловины топливного бака (Angelika.iv) |
| trucks | pistolet de remplissage | заправочный наконечник |
| construct. | pièces de remplissage | накат балочного перекрытия |
| trucks | plaque d'accès au goulot de remplissage | крышка доступа к наливной горловине |
| pack. | poids de remplissage | насыпной вес |
| trucks | pompe de remplissage | заправочный агрегат |
| avia. | pompe de remplissage | заправочный насос |
| avia. | pompe de remplissage | насос топливозаправщика |
| trucks | pompe portative de remplissage | малогабаритный заправочный агрегат |
| trucks | porte d'accès au goulot de remplissage | крышка доступа к наливной горловине |
| trucks | portillon du goulot de remplissage | дверца наливной горловины |
| mil. | poste de remplissage | место заправки ракеты топливом |
| mil. | poste de remplissage | заправочная станция |
| mil. | poste de remplissage | заправочный пункт |
| avia. | poste de remplissage | заправочная площадка (топливом) |
| construct. | poteau de remplissage | промежуточный столб жёсткости в фахверковом каркасе |
| gen. | poteau de remplissage | промежуточный столб (в фахверковом каркасе) |
| tech. | pourcentage de remplissage | процент заполнения |
| O&G. tech. | pression de remplissage | давление наполнения ёмкости |
| радиоакт. | pression de remplissage | давление наполнения |
| med. | pression de remplissage du ventriculaire gauche | давление наполнения левого желудочка (fluggegecheimen) |
| med. | pression de remplissage vésiculaire | давление наполнения жёлчного пузыря |
| avia. | prise de remplissage | заправочный штуцер |
| avia. | prise de remplissage | заправочная горловина |
| tech. | produit de remplissage | забутовочный материал |
| tech. | produit de remplissage | наполнитель |
| tech. | puits de contrôle du remplissage | контрольная нагнетательная скважина |
| chem. | pâte de remplissage | накопитель |
| pack. | quantité de remplissage | номинальная вместимость (correspondant à la contenance nominale d’un emballage au poids et volume) |
| pack. | quantité de remplissage | вместимость (correspondant à la contenance nominale d’un emballage au poids et volume) |
| pack. | quantité de remplissage | объём заполнения (correspondant à la contenance nominale d’un emballage au poids et volume) |
| avia. | raccord de remplissage | заправочный штуцер (напр. бака) |
| avia. | raccord de remplissage | заправочная горловина (напр. бака) |
| avia. | raccord de remplissage encastré | заглублённая заправочная горловина |
| med. | ralentissement du remplissage capillaire | замедленное наполнение капилляров (dobry_ve4er) |
| construct. | remblai de remplissage | засыпка |
| construct. | remblai de remplissage | заполнение |
| med. | remplissage artificiel de la vessie | искусственное наполнение мочевого пузыря |
| pack. | remplissage au fond | расфасовка продукта в тару через отверстие в дне или через открытое дно |
| agric. | remplissage automatique | автоматическое наполнение бутылок |
| construct. | remplissage aveugle | сплошная забутовка |
| avia. | remplissage combustible | заправка топливом |
| avia. | remplissage combustible par gravité | заправка топливом самотёком |
| avia. | remplissage combustible sous pression | заправка топливом под давлением |
| construct. | remplissage complet | сплошная забутовка |
| chem. | remplissage d'amiante | асбестовая набивка |
| mil. | remplissage d'appoint | дозаправка |
| geol. | remplissage de baillement | выполнение зияющего разрыва |
| comp. | remplissage de bits | заполнение двоичного кода незначащей информацией |
| gen. | remplissage de blocs de terre | заполнение каркаса глиняными кирпичами |
| construct. | remplissage de calcul de la conduite | расчётное наполнение трубопровода (de canalisation) |
| chem. | remplissage de capacité | заполнение ёмкости |
| comp. | remplissage de cellule | закрашивание клетки |
| comp. | remplissage de cellule | заливка клетки |
| geol. | remplissage de cheminée | заполнение жерла вулкана |
| nat.res. | remplissage de combustible | вспухание активного ила |
| nat.res. | remplissage de combustible | бункеровка топлива |
| nat.res. | remplissage de combustible | бункеровка |
| geol. | remplissage de fente | выполнение трещины |
| O&G. tech. | remplissage de fissure | заполнение трещины |
| O&G. tech. | remplissage de fissure | выполнение трещины |
| construct. | remplissage de fouille | засыпка котлована (tintaniel) |
| tech. | remplissage de frigorigène | количество хладагента для зарядки системы |
| tech. | remplissage de frigorigène | количество хладагента в системе |
| tech. | remplissage de frigorigène | зарядка системы хладагентом |
| tech. | remplissage de gaz | газонаполнение |
| tech. | remplissage de gaz | наполнение газом |
| construct. | remplissage de gravier | гравийная засыпка |
| construct. | remplissage de gravier | засыпка из гравия |
| construct. | remplissage de joints | заполнение швов |
| weld. | remplissage de la bouteille à gaz | наполнение баллона газом |
| construct. | remplissage de la charpente | заполнение фахверка |
| construct. | remplissage de la façade | заполнение фасадной стены |
| avia. | remplissage de la fusée | заправка топливных баков ракеты |
| construct. | remplissage de l'ossature | заполнение каркаса |
| med. | remplissage de l'uretère insuffisante | недостаточное наполнение мочеточника |
| gen. | remplissage de maçonnerie | обмуровка |
| gen. | remplissage de maçonnerie | заполнение кладкой |
| geol. | remplissage de méandres | занесение меандр |
| tech. | remplissage de poteries | керамическая насадка |
| environ. | remplissage de réservoir barrage | заполнение (Полное или частичное заполнение мелкоземом водоема в результате наноса мелкозернистых осадочных материалов ручьями и поверхностными стоками; геол) |
| construct. | remplissage de sable | песчаная засыпка |
| construct. | remplissage de scorie | шлаковая засыпка |
| gen. | remplissage de terre | укладка глины |
| gen. | remplissage de terre | засыпка глины |
| gen. | remplissage de terre légère | заполнение каркаса лёгкой глиной |
| comp. | remplissage de texture PostScript | заполнение c PostScript-текстурой |
| construct. | remplissage de transformateurs avec l'huile | заливка трансформатора маслом |
| pack. | remplissage de trop-plein | переполнение |
| comp. | remplissage de zéros | заполнение нулями |
| tech. | remplissage derrière la maçonnerie | забутка |
| tech. | remplissage derrière la maçonnerie | забутовка |
| construct. | remplissage des bouts de câble | заливка концов кабелей |
| construct. | remplissage des fissures | заделка трещин |
| construct. | remplissage des fissures | замазывание трещин |
| geol. | remplissage des fissures | материал, заполняющий трещины |
| geol. | remplissage des fissures | выполнение трещин |
| gen. | remplissage des fonctions | выполнение функций (ROGER YOUNG) |
| geol. | remplissage des fractures | материал, заполняющий трещины |
| geol. | remplissage des fractures | выполнение трещин |
| construct. | remplissage des interstices | заливка зазоров |
| construct. | remplissage des joints | заделка стыков |
| construct. | remplissage des joints | замоноличивание швов |
| construct. | для придания непроницаемости remplissage des joints | замоноличивание |
| avia. | remplissage des joints | заполнение швов (искусственного покрытия) |
| construct. | remplissage des joints du pavage | заполнение швов мостовой |
| construct. | remplissage des matériels de transport | наполнение подвижного состава |
| nat.res. | remplissage des pores par infiltration de boue | кольматация |
| nat.res. | remplissage des pores par infiltration de boue | заиливание почвы |
| avia. | remplissage des réservoirs | заправка баков (топливом) |
| avia. | remplissage des réservoirs de carburant | заправка топливных баков |
| geol. | remplissage des veines per ascendum | заполнение жил восходящим путём |
| geol. | remplissage des veines per descendum | минерализация рудных жил нисходящими водными растворами |
| tech. | remplissage des états par les électrons | заполнение состояний электронами |
| auto. | Remplissage d'huile | Заправка масла (ROGER YOUNG) |
| tech. | remplissage d'huile | зарядка маслом |
| construct. | remplissage du conduit | наполнение трубопровода |
| weld. | remplissage du cratère | заварка кратера |
| geol. | remplissage du filon | выполнение жилы |
| construct. | remplissage du four | наварка печи |
| construct. | remplissage du joint | заполнение шва |
| tech. | remplissage du pan | заполнение каркаса |
| construct. | remplissage du pipeline | наполнение трубопровода |
| O&G. tech. | remplissage du tanker | налив танкера |
| радиоакт. | remplissage du tube compteur | наполнение счётчика |
| O&G. tech. | remplissage d'un puits | заполнение скважины буровым раствором |
| math. | remplissage d'une table | заполнение таблицы |
| avia. | remplissage eau-méthanol | заправка водноспиртовой смесью |
| avia. | remplissage eau-méthanol | заправка водно-метиловой смесью |
| tech. | remplissage en | угас неупорядоченная насадка |
| tech. | remplissage en grille | сетчатая насадка |
| construct. | remplissage en panneaux | каркасно-панельные конструкции |
| construct. | remplissage en tôles d'acier | каркасно-листовые конструкции |
| avia. | remplissage en vol | дозаправка топливом в полёте |
| avia. | remplissage en vol | дозаправка топливом в воздухе |
| construct. | remplissage entre les éléments de l'ossature | заполнение каркаса |
| geol. | remplissage filonien | рудное тело |
| geol. | remplissage filonien | выполнение жилы (IceMine) |
| tech. | remplissage filonien | жильное выполнение |
| tech. | remplissage filonien | заполнение жилы |
| geol. | remplissage filonien | жильное заполнение |
| радиоакт. | remplissage gazeux | наполнение газом |
| tech. | remplissage gazeux | газонаполнение |
| радиоакт. | remplissage gazeux | газовое наполнение |
| tech. | remplissage hydrothermal | гидротермальное заполнение (жилы) |
| avia. | remplissage intégral | общее заполнение (всех баков) |
| pack. | remplissage limite | высота засыпки (массы в прессформу) |
| pack. | remplissage limite | уровень засыпки |
| pack. | remplissage limite | уровень загрузки |
| pack. | remplissage limite | высота загрузки |
| tech. | remplissage liquide | жидкостное заполнение |
| construct. | remplissage par couches | послойное заполнение |
| construct. | remplissage par déposition | намыв |
| weld. | remplissage par flux | заполнение флюсом |
| weld. | remplissage par gaz | наполнение газом |
| avia. | remplissage par gravité | заправка топливом самотёком |
| pack. | remplissage par injection | расфасовка аэрозолей в тару при нормальной температуре |
| construct. | remplissage par mortier | залежь раствором |
| tech. | remplissage par soudage | заполнение сварочной наплавкой |
| tech. | remplissage par soudage | заварка сварочной наплавкой |
| weld. | remplissage par soudage | заварка |
| comp. | remplissage par zéros | дополнение нулями |
| comp. | remplissage par zéros | заполнение нулями |
| geol. | remplissage per ascensum | выполнение жилы при восходящей миграции |
| geol. | remplissage per descensum | выполнение жилы при нисходящей миграции |
| gen. | Remplissage pout toilette de chat | Наполнитель для кошачьего туалета (ulkomaalainen) |
| construct. | remplissage préalable | предварительное заполнение |
| tech. | remplissage pulvérulent | порошковое заполнение (r313) |
| tech. | remplissage pulvérulent | кварцевое заполнение оболочки (r313) |
| avia. | remplissage sous pression | заправка топливом под давлением |
| med. | remplissage vasculaire | восполнение объёма циркулирующей жидкости |
| med. | remplissage veineux | венозное наполнение (Koshka na okoshke) |
| med. | remplissage vésical | наполнение мочевого пузыря |
| med. | remplissage vésical post-opératoire | послеоперационное наполнение мочевого пузыря |
| pack. | remplissage à basse température | холодная расфасовка под давлением |
| pack. | remplissage à froid | холодная расфасовка под давлением |
| pack. | remplissage à la pression | расфасовка аэрозолей в тару при нормальной температуре (des aérosols) |
| pack. | remplissage à température ambiante | расфасовка аэрозолей в тару при нормальной температуре |
| pack. | remplissage à température ambiante ou normale | расфасовка при нормальной температуре |
| chem. | remplissage électronique | заполнение электронами (энергетических уровней) |
| trucks | robinet de remplissage | кран наполнения |
| avia. | robinet de remplissage de carburant | кран заправки топливом (Maeldune) |
| nat.res. | réservoir de remplissage | наливное водохранилище |
| avia., transp. | réservoir pour remplissage en vol stationnaire | ёмкость для забора воды в режиме зависания |
| construct. | sable de remplissage | наполнительная песчаная смесь |
| inf. | Sans remplissage de fluide | без дополнения/доливания масла (Voledemar) |
| gen. | scènes de remplissage | пустые сцены |
| O&G. tech. | seuil limite de remplissage et de vidange | предельная граница наполнения и опорожнения резервуара |
| construct. | solive de remplissage | балка заполнения |
| pack. | soupape de remplissage | впускной клапан |
| pack. | soupape de remplissage | питательный клапан |
| auto. | station de compression de remplissage de gaz automobile | автомобильная газонаполнительная компрессорная станция (eugeene1979) |
| sport. | station de remplissage | наливной пункт |
| tech. | station de remplissage | заправочная станция |
| sport. | station de remplissage | заправочный пункт |
| auto. | station de remplissage de gas naturel | газозаправочная станция (Sergei Aprelikov) |
| chem. | substance de remplissage | наполнитель |
| O&G. tech. | succession de remplissage | последовательность заполнения жил |
| geol. | succession de remplissage | последовательность заполнения (жил) |
| avia. | système de jaugeage de contrôle de remplissage | система контроля уровня топлива при заправке |
| avia. | système de remplissage carburant sous pression | система заправки топливом под давлением |
| avia. | sécurité du remplissage | безопасность заправки топливом (Maeldune) |
| construct. | taux de remplissage | степень наполнения |
| chem. | taux de remplissage | степень заполнения |
| comp. | taux de remplissage | филрейт |
| comp. | taux de remplissage | скорость закрашивания |
| comp. | taux de remplissage | скорость заполнения |
| trucks | taux de remplissage des cylindres | степень наполнения цилиндров |
| trucks | taux de remplissage des cylindres | коэффициент наполнения цилиндров |
| geol. | taux de remplissage du piège | коэффициент заполнения ловушки |
| gen. | technologie de remplissage | техника заполнения каркаса |
| trucks | temps de remplissage | время заправки |
| O&G. tech. | temps de remplissage | время наполнения скважины |
| chem. | temps de remplissage | время заполнения |
| construct. | terre de remplissage | грунт заполнения |
| chem. | thermomètre à double remplissage | термометр с двойным заполнением |
| chem. | thermomètre à simple remplissage | термометр с простым заполнением |
| agric. | tireuse de remplissage | плерома |
| chem. | tour sans remplissage | безнасадочная башня |
| tech. | tour à remplissage | башня с насадкой |
| tech. | tour à remplissage | насадочная колонна |
| nat.res. | tour à remplissage | насадочная башня |
| tech. | tour à remplissage | насаженная башня |
| chem. | trou de remplissage | загрузочное отверстие |
| chem. | trou de remplissage | загрузочный люк |
| chem. | trou de remplissage | завалочное окно |
| tech. | trou de remplissage | наливное отверстие |
| auto. | trou de remplissage d'huile | маслоналивное отверстие (ROGER YOUNG) |
| pack. | trémie de remplissage | питатель |
| pack. | trémie de remplissage | заправочный бункер |
| pack. | trémie de remplissage | заправочный магазин |
| pack. | trémie de remplissage | заправочная воронка |
| pack. | trémie de remplissage | питающий бункер |
| pack. | trémie de remplissage | загрузочная воронка |
| pack. | trémie vibrante de remplissage | трясковый питатель |
| pack. | trémie vibrante de remplissage | вибрационный питающий бункер |
| pack. | trémie vibrante de remplissage | вибрационный питатель |
| chem. | trémie à remplissage | наполняющая воронка |
| chem. | trémie à remplissage | питательная воронка |
| радиоакт. | tube compteur à remplissage gazeux | газонаполненный счётчик |
| tech. | tubulure de remplissage | наливная горловина |
| tech. | tubulure de remplissage | наливной патрубок |
| chem. | tubulure de remplissage | штуцер загрузки (труба) |
| pack. | tubulure de remplissage | наполнительный штуцер |
| trucks | tubulure de remplissage d'huile | маслоналивная труба |
| trucks | tubulure de remplissage d'huile | маслоналивная горловина |
| trucks | tubulure télescopique de remplissage | выдвижная наливная горловина |
| chem. | tubulure verticale de remplissage du catalyseur | вертикальная труба для загрузки катализатора |
| tech. | tuyau m de remplissage | заливная горловина (imerkina) |
| pack. | tuyau de remplissage | наполнительный штуцер |
| pack. | tête de remplissage | загрузочное наполнения |
| pack. | tête de remplissage | устройство для наполнения |
| avia. | valve de remplissage | топливо заправочный клапан |
| tech. | valve de remplissage | вентиль для зарядки |
| avia. | valve de remplissage | наполнительный клапан |
| avia. | valve de remplissage carburant | клапан заправки топливом |
| avia. | valve de remplissage /de/ carburant | топливозаправочный клапан (Maeldune) |
| agric. | vin de remplissage | вино для доливок |
| pack. | vis de remplissage | пробка заливочного отверстия |
| pack. | vis de remplissage | пробка штуцера |
| med. | vitesse du remplissage vésical | скорость наполнения мочевого пузыря |
| construct. | à carcasse avec remplissage | каркасно-засыпной |
| construct. | à ossature avec remplissage | каркасно-засыпной |
| weld. | électrode de remplissage | электрод для заварки (отверстий и углублений) |
| avia. | électrovanne de remplissage | электромагнитный кран заправки (Maeldune) |
| chem. | élément de remplissage | контактный элемент (насадочной колонны) |
| tech. | élément de remplissage | наполнитель |
| construct. | éléments de remplissage | накат балочного перекрытия |
| avia. | équipe de remplissage de comburant | расчёт заправки окислителем |
| avia. | équipe de remplissage de combustible | расчёт заправки горючим |
| gen. | équipement de remplissage | фасовочное оборудование (Olzy) |
