Terms containing remblai

Subject	French	Russian
tech.	affaissement latéral de remblai	деформация насыпи
tech.	affaissement latéral de remblai	боковое сползание тела земляной насыпи
mining.	amener des remblais du jour	доставлять закладку с поверхности
mining.	approvisionnement en remblai	подача закладки
mining.	approvisionnement en remblai	обеспечение закладочным материалом
mining.	arrivée du remblai	поступление закладки
tech.	arête de remblai	породная полоса
tech.	arête de remblai	полоса бутовой кладки
mining.	avalanche de remblai	обрушение закладки по открытому откосу
mining.	barrage de base du remblai	подпорная стенка для закладки
agric.	canal en remblai	канал в дамбах
tech.	canal en remblai	канал в насыпи
hydr.	canal établi partie en déblai et partie en remblai	канал в полунасыпи и полувыемке
mining.	carrière de remblais	карьер по добыче закладки
mining.	cheminée dans le remblai	восстающий в закладке
mining.	cheminée d'approvisionnement en remblai	закладочный восстающий
mining.	cheminée d'approvisionnement en remblai	восстающий для подачи закладочного материала
mining.	cheminée de remblai	закладочный шурф
mining.	cheminée de remblai	закладочный восстающий
mining.	cheminée à remblais	закладочный восстающий (IceMine)
tech.	clavage de remblai	подбучивание закладки под кровлю
mining.	coffrage à remblai	полок для удержания закладки
construct.	compensation des déblais et remblais	уравновешивание объёмов насыпи и выёмки (по профилю при проектировании)
mining.	contrôle du toit par épis de remblais	управление кровлей при помощи закладочных полос
mining.	convergence sur le remblai	оседание пород на закладку
tech.	couronnement des remblais	укрепление откоса насыпи
hydr.	couverture du remblai	насыпное земляное покрытие
tech.	creusement du remblai	выемка породы для закладки
construct.	creusement du remblai par l'eau	подмыв насыпи
tech.	creusement du remblai par l'eau	размыв насыпи
construct.	crête du remblai	бровка насыпи
tech.	crête du remblai	гребень полотна насыпи
tech.	crête du remblai	бровка полотна насыпи
nat.res.	crête du remblai de plage	вершина берегового вала
mining.	dalle sur le remblai	настил на закладке
mining.	dame de remblai	бутовая полоса
mining.	dame de remblai	бутовая стенка
mining.	dame de remblai	полоса закладки
construct.	de remblai	намывной
construct.	de remblai	насыпной
construct.	demi-remblai	полунасыпь
mining.	descenderie de remblai	закладочный восстающий
mining.	descente de remblai	спуск закладочного материала
mining.	disposer le remblai en talus	располагать закладку с соблюдением естественного угла откоса
hydr.	déblai et remblai	земляные работы
hydr.	déblai et remblai	выемка и насыпь
road.wrk.	déblai-remblai	полувыемка-полунасыпь
mining.	décharge de remblai	выгрузка закладочного материала
hydr.	défense du remblai	укрепление откоса насыпи
railw.	défense du remblai	укрепление откоса
mining.	défense du remblai	ограждение закладки
tech.	défense du remblai	ограждений закладки
mining.	dégringoler le remblai	перепускать закладку
mining.	emploi du remblai	применение закладки
hydr.	emprunt du terres pour remblai	резерв грунта для насыпи
construct.	excavation pour la formation d'un remblai	выемка под насыпь
mining.	exploitation avec arêtes de remblai	разработка с частичной закладкой выработанного пространства
mining.	exploitation avec arêtes de remblai	разработка о закладкой полосами
mining.	exploitation avec remblai complet	выемка с полной закладкой выработанного пространства
tech.	exploitation par remblais	разработка с закладкой
mining.	exploitation par tranches horizontales montantes avec remblai	разработка горизонтальными слоями снизу вверх с закладкой
mining.	exploitation à magasin avec remblais	выемка с магазинированием руды и последующей закладкой
mining.	faire glisser le remblai	перепускать закладку
tech.	feu dans les remblais	пожар в выработанном пространстве
eng.	fourreau pour la pose des pipe-lines à travers de remblais	патрон подземного перехода
tech.	galerie dans les remblais	бутовый штрек
tech.	galerie dans les remblais	штрек в закладке
tech.	havée de remblai	призабойная дорожка для производства закладочных работ
mining.	infiltration du remblai	просачивание закладки
construct.	laitier de remblai	отвальный шлак
construct.	liaison efficace du remblai avec les ouvrages	надёжная связь насыпи с сооружениями
gen.	matériaux de remblai	забутовочный материал (ROGER YOUNG)
met.	matériel de remblais	отвальные хвосты
mining.	montage à remblais	закладочный восстающий
mining.	montant sur le remblai	проводимый с горизонта закладки
mining.	montant sur le remblai	восстающий
tech.	mur de remblais	бутовая полоса
mining.	mur de remblais	опора из закладки
mining.	mur de remblais	бутовая стенка
tech.	mur de remblais	полоса закладки
mining.	mur de remblais latéral	бутовая полоса вдоль выработки
mining.	mur de remblais latéral	продольная бутовая стенка
mining.	muretin de remblai	породная стенка
mining.	muretin de remblai	бутовая стенка
mining.	murette de remblai	бутовая полоса
mining.	murette de remblai	бутовая стенка
mining.	méthode d'exploitation par tranches avec remblai	система разработки слоями с закладкой
mining.	méthode d'exploitation par tranches unidescendantes avec remblai	система разработки слоями с закладкой и выемкой сверху вниз
mining.	méthode d'exploitation par tranches unimontantes avec remblai	система разработки слоями с закладкой и выемкой снизу вверх
hydr.	méthode du coupure par remblai hydraulique	перекрытие реки путём пересыщения потока наносами
hydr.	méthode du coupure par remblai hydraulique	безбанкетный метод перекрытия
construct.	nivellement par remblai	планировка подсыпкой
mining.	ouvrage par remblai	разработка с закладкой
mining.	passe de remblai	закладочная дучка
tech.	passe de remblai	спуск закладочного материала
mining.	passer sous le remblai	производить горные работы под закладкой
mining.	passer sous le remblai	проходить выработку под закладкой
mining.	passer sur le remblai	производить горные работы над закладкой
mining.	passer sur le remblai	проходить выработку под закладкой
mining.	pelle au remblai	лопата для погрузки породы, идущей в закладку
mining.	pente du remblai	угол естественного откоса закладки
mining.	phase de tassement du remblai	стадия уплотнения закладки
construct.	pied de remblai	подошва насыпи
construct.	pied de remblais	подошва насыпи
mining.	pilier de remblai	заложенная породой раскоска
mining.	pilier de remblai	опора из закладки
construct.	plantation protectrice des remblais	защитная посадка для укрепления откосов
construct.	plantation protectrice du remblai	живая изгородь для укрепления откосов
construct.	ponceau sous remblai	труба под насыпью
mining.	portance du remblai	несущая способность закладки
construct.	pose des conduites en remblai	надземная прокладка
construct.	pose en remblai	прокладка вводов
mining.	poussée des remblais	давление закладки
tech.	protection du remblai	укрепление откоса
mining.	puits de descente de remblai	шахтный ствол для спуска закладочного материала
tech.	puits à remblais	закладочный восстающий
tech.	puits à remblais	закладочный шахтный ствол
construct.	rampe en remblai	въезд на насыпи
tech.	rampe en remblai	въезд на переезд по насыпи
construct.	ravinement du remblai	размыв насыпи
construct.	rechargement du remblai	запас насыпи на осадку
tech.	rechargement d'un remblai	запас насыпи на осадку
nat.res.	remblai antibruit	акустический экран
mining.	remblai apporté	закладка, доставленная извне
mining.	remblai avec plancher	закладка на полках
construct.	remblai compacté	уплотнённая насыпь (elenajouja)
mining.	remblai complet	полная закладка
construct.	remblai constant	постоянная насыпь
cables	remblai contrôlé	термостабилизирующая засыпка
mining.	remblai coulé	самотёчная закладка
construct.	remblai d'accès	подходная насыпь (glaieul)
construct.	remblai de biocaille	наброска из щебня или из мелкого камня
construct.	remblai de comblement	засыпка
construct.	remblai de comblement	заполнение
O&G. tech.	remblai de galet	галечниковая подушка в основании наземных резервуаров-хранилищ
nat.res.	remblai de pierres	каменная гряда
nat.res.	remblai de pierres	вал с откосом, облицованный камнем
nat.res.	remblai de plage	береговой вал
construct.	remblai de protection	дамба обвалования
construct.	remblai de protection	ограждающий вал
construct.	remblai de refoulement	намыв грунта рефулированием
construct.	remblai de remplissage	засыпка
construct.	remblai de remplissage	заполнение
construct.	remblai de route	дорожная насыпь
O&G. tech.	remblai de sable	песчаная подушка в основании наземных резервуаров-хранилищ
mining.	remblai de scories	закладка шлаком
mining.	remblai d'embouage	гидравлическая закладка
tech.	remblai d'ensablage	песчаная закладка
tech.	remblai d'ensablage	закладка песком
mining.	remblai double	бутовая полоса двойной ширины
hydr.	remblai du biocaille	наброска из щебня
hydr.	remblai du biocaille	наброска из мелкого камня
hydr.	remblai du comblement	обратная засыпка
hydr.	remblai du comblement	засыпка
hydr.	remblai du comblement	заполнение
hydr.	remblai du remplissage	обратная засыпка
hydr.	remblai du remplissage	засыпка
hydr.	remblai du remplissage	заполнение
mining.	remblai détaché	отбитая пустая порода для закладки
construct.	remblai déversé	засыпка
construct.	remblai déversé	засыпка за устоем
hydrogr.	remblai déversé	обратная засыпка
construct.	remblai déversé	заполнение
nat.res.	remblai empierré	каменнонабросная дамба
nat.res.	remblai en blocs	стенка из массивов
mining.	remblai en gradins	закладка уступами
hydr.	remblai en quart de cône	насыпь в четверть конуса (у устоя моста)
hydr.	remblai en quart de cône	конусообразная насыпь
construct.	remblai en quart de cône	конусообразная отсыпка береговой мостовой опоры
mining.	remblai en talus	закладка со свободным откосом
construct.	remblai en terre	земляной вал
tech.	remblai hydraulique	намыв грунта
construct.	remblai hydraulique	намыв
construct.	remblai hydraulique	гидронамыв грунта
hydr.	remblai hydraulique	намывная плотина
hydr.	remblai hydraulique	намывное сооружение
construct.	remblai hydraulique	намывная насыпь
tech.	remblai hydraulique	гидравлическая закладка
tech.	remblai hydraulique	гидронамыв
tech.	remblai hydraulique sous l'eau	подводный намыв
construct.	remblai latéritique	латеритовая отсыпка
construct.	remblai latéritique	латеритовая наброска
mining.	remblai mécanique	метательная закладка
mining.	remblai mécanique	машинная закладка
mining.	remblai par bande jeteuse	закладка с помощью метательной ленты
mining.	remblai par culbutage	самотёчная закладка
tech.	remblai par refoulement	намыв грунта рефулированием
mining.	remblai par simple basculement	самотёчная закладка с доставкой закладочного материала в опрокидных вагонетках (или в тачках)
construct.	remblai pare-avalanche	лавиноотбойная дамба
mining.	remblai partiel	частичная закладка
construct.	remblai pour voie ferrée	железнодорожная насыпь
mining.	remblai riche	закладка бедной рудой
construct.	remblai rocheux	закладочный массив
tech.	remblai rocheux	каменная наброска
tech.	remblai rocheux	закладка пустой породой
construct.	remblai roulé	укатанная насыпь
tech.	remblai sablonneux	песчаная насыпь
mining.	remblai serré	уплотнённая закладка
mining.	remblai simple	бутовая полоса одинарной ширины
geol.	remblai sous-lacustre	озёрный береговой вал
geol.	remblai sous-marin	морской береговой вал
tech.	remblai stérile	закладка пустой породой
hydr.	remblai surchargé	пригруженная насыпь
hydr.	remblai surchargé	насыпь с нагрузкой на её поверхности
mining.	remblai tassé	уплотнённая закладка
cables	remblai thermique	термостабилизирующая засыпка
construct.	remblai tout-venant	насыпь из несортированного материала
mining.	remblai à l'eau	гидравлическая закладка
mining.	remblai à main	закладка вручную
mining.	remblais de foudroyage	обрушенные породы, заполняющие выработанное пространство
construct.	remblayage des poches en amont du remblai	засыпка пазух
mining.	remblayage par arêtes de remblai	частичная закладка
mining.	remblayage par arêtes de remblai	закладка полосами
mining.	remblayage par dames de remblai	частичная закладка
mining.	remblayage par dames de remblai	закладка полосами
mining.	retrait de remblai	усадка закладки
trucks	route en remblai	дорога идущая по насыпи
met.	scories de remblai	отвальные шлаки
tech.	surhaussement de remblais	увеличение высоты насыпи (на осадку)
construct.	surhaussement des remblais	увеличение высоты насыпи (на осадку)
construct.	surlargeur de remblai	уширение верха насыпи (на осадку)
tech.	surlargeur de remblais	уширение верха насыпи (на осадку)
hydr.	surlargeur du remblais	уширение верха насыпи (на осадку)
tech.	surécartement des remblais	уширение верха насыпи (на осадку)
mining.	taille à remblai	очистной забой с закладкой
mining.	taille à remblai	лава с закладкой
mining.	taille à remblai coulé	очистной забой с гидравлической закладкой выработанного пространства
mining.	taille à remblai coulé	лава с гидравлической закладкой выработанного пространства
mining.	taille à remblai pneumatique	очистной забой с пневматической закладкой выработанного пространства
mining.	taille à remblai pneumatique	лава с пневматической закладкой выработанного пространства
mining.	taille à remblais des avancements	выработка с закладкой выработанного пространства
mining.	tailler à remblais des avancements	производить выемку с закладкой выработанного пространства
mining.	tailles avec remblai	система разработки лавами с закладкой
mining.	tailles avec remblai	лавы с закладкой
mining.	talon des remblais	откос насыпи
mining.	talon des remblais	откос закладки
construct.	talus de remblai	откос насыпи
hydr.	talus du remblai	откос насыпи
construct.	tassement du remblai	оседание насыпи
mining.	tassement du remblai	уплотнение закладочного материала
mining.	tassement du remblai	уплотнение закладки
mining.	tassement du remblai	усадка закладки
construct.	tassement du remblai	просадка насыпи
construct.	tassement du remblai	усадка насыпи
tech.	tassement d'un remblai	уплотнение закладки
tech.	tassement d'un remblai	усадка закладки
tech.	tassement d'un remblai	уплотнение закладочного материала
nat.res.	terrasse d'absorption en remblai	вал-терраса с широким основанием
mining.	terrassement en remblai	плотина
mining.	terrassement en remblai	насыпь
mining.	terre de remblais	порода для закладки выработанного пространства
mining.	terre à remblai	закладочный материал
mining.	terre à remblai	порода для закладки
construct.	tracé de remblais	разбивка насыпей
mining.	tuyauterie de descente de remblai	закладочный трубопровод
mining.	tuyauterie de descente de remblai à sec	трубопровод для спуска сухой закладки
mining.	épi de remblai	бутовая кладка
mining.	épi de remblai	опора закладки
mining.	épi de remblai	бутовая полоса
mining.	épis de remblais	закладочные полосы
mining.	étalement de remblai	разравнивание закладки
mining.	étalement de remblais	разравнивание закладки
mining.	étançon du côté remblai	стойка у выработанного пространства (забойной крепи)
mining.	étançon du côté remblai	задняя стойка (шагающей крепи)