Terms containing recommencer

Subject	French	Russian
gen.	c'est toujours à recommencer	этому конца не будет
gen.	faites lui recommencer ce travail	заставьте его её делать заново эту работу
gen.	il faut recommencer	нужно начинать всё заново (Alex_Odeychuk)
gen.	il recommence la pluie recommence	опять пошёл дождь
gen.	mieux recommencer	лучше начать всё заново (Alex_Odeychuk)
gen.	on efface tout et on recommence	мы всё забудем и начнём снова
gen.	on prend les mêmes et on recommence	всё одно и то же
inf.	recommencer de plus belle	начать с удвоенной силой
inf.	recommencer de plus belle	снова приняться (за что-л.)
gen.	recommencer de plus belle	возобновиться с новой силой
busin.	recommencer des essais	проводить повторные испытания (vleonilh)
automat.	recommencer le processus	повторять процесс
automat.	recommencer le processus	возобновлять процесс
IT	recommencer une exécution	возобновлять выполнение
IT	recommencer votre inscription	вновь проходить процедуру регистрации (financial-engineer)
gen.	recommencer à	de уст. faire qch снова начинать делать (что-л.)
automat.	recommencer à compter	возобновлять счёт
gen.	si c'était à recommencer	если бы можно было начать сначала
gen.	tout est à recommencer	нужно всё начинать сначала
gen.	tout recommencer	начать всё сначала (Alex_Odeychuk)
gen.	ôter à qn l'envie de recommencer	отбить у кого-л. охоту снова делать (что-л.)