| French | Russian |
| algorithme de recherche | алгоритм поиска (I. Havkin) |
| algorithme de recherche | поисковый алгоритм (I. Havkin) |
| arbre de recherche | поисковое дерево |
| arbre de recherche | древовидная схема поиска |
| arbre de recherche | дерево поиска |
| argument de recherche | ключ поиска |
| argument de recherche | аргумент поиска |
| Association française de l'informatique et de la recherche opérationnelle | Французская ассоциация по вычислительной технике и исследованию операций |
| Association pour la recherche et le développement d'informatique chimique | Ассоциация по исследованию и разработке средств вычислительной техники для химии |
| attribut de recherche | поисковый атрибут |
| barre de recherche | поисковая строка (traductrice-russe.com) |
| barre de recherche | строка поиска (Lyra) |
| base de recherche | основа поиска |
| calcul de recherche | исследовательский расчёт |
| calcul de recherche | поисковое вычисление |
| capabilité de recherche | поисковая возможность (ИПС) |
| carte perforée en recherche documentaire | суперпозиционная перфокарта документального поиска |
| case de recherche | окно поиска (Lyra) |
| Centre de recherche en informatique de Nancy | Исследовательский центр по вычислительной технике в Нанси |
| Centre de recherche et de développement en informatique juridique | Центр исследований и разработок в области информатики в юриспруденции |
| Centre de recherche et d'études linguistiques | Научно-исследовательский центр по лингвистике |
| Centre d'informatique de Gestion et de recherches | Исследовательский центр в области информатики в управлении |
| Centre français de recherche opérationnelle | Французский центр исследования операций |
| Centre national de recherches scientifiques | Национальный центр научных исследований |
| champ de recherche | поле поиска (I. Havkin) |
| clé de recherche | ключ поиска |
| Comité consultatif de la recherche en informatique | Консультативный комитет по исследованиям в области информатики |
| commutation de recherche | переключение поиска |
| critère de recherche | ключ поиска |
| critère de recherche | критерий поиска |
| critère de recherche | поисковый признак |
| critère de recherche | признак поиска |
| demande de recherche | поисковый запрос |
| Direction des recherches et des études techniques du Ministère de la défense | Управление по исследованиям и техническим разработкам |
| fausse recherche | ложный поиск |
| formule de recherche | поисковое предписание |
| Groupe de recherche d'automatisation intégrée | Группа по исследованию в области интегрированных систем автоматизации |
| Groupe de recherche sur l'information scientifique automatique | Группа по исследованию в области автоматизации |
| Institut de recherche d'informatique et d'automatique | Научно-исследовательский институт информатики и автоматизации |
| Institut de recherche d'informatique et systèmes aléatoires | Институт исследований в области вычислительной техники и служебных систем |
| Institut national de recherche d'informatique et d'automatisme | Национальный институт исследований в области вычислительной техники и автоматики |
| instruction de recherche | команда поиска |
| Laboratoire de recherche d'informatique et d'automatique | Лаборатория исследований в области вычислительной техники и автоматики |
| langage de recherche d'information | ИПЯ |
| langage de recherche d'information | информационно-поисковый язык |
| longueur de recherche | длительность поиска |
| mode de recherche | режим поиска |
| mot de recherche | слово-признак (в ассоциативном ЗУ) |
| mot de recherche | признак (в ассоциативном ЗУ) |
| motif de recherche | шаблон (traductrice-russe.com) |
| mots recherchés | ключевые слова (Alex_Odeychuk) |
| mécanisme de recherche | механизм поиска |
| méthode de recherches orthogonales unidimensionnelles | метод одномерных ортогональных поисков (оптимума) |
| méthodes de recherche de décision accessible | методы поиска допустимого решения |
| nombre de recherche | поисковый номер |
| opération de recherche | операция поиска (напр. информации) |
| outils de recherches | средства поиска |
| page recherchée | поисковая страница (ssn) |
| parcours de recherche | длина пути поиска |
| plage de recherche | область поиска |
| prescription de recherche | поисковое предписание |
| processus de recherche | процесс поиска |
| procédure de recherche | процедура поиска |
| programme de recherche | программа выборки (из памяти) |
| programme de recherche d'erreurs | программа обнаружения ошибок |
| programme de recherche d'erreurs | программа поиска ошибок |
| précision recherchée | искомая точность |
| recherche aléatoire | случайный поиск |
| recherche arborescente | древовидный поиск |
| recherche associative | ассоциативный поиск |
| recherche au hasard | случайный поиск |
| recherche automatique de l'information disponible | автоматический информационный поиск |
| recherche bidirectionnelle | двунаправленный поиск |
| recherche binaire | дихотомический поиск |
| recherche binaire | двоичный поиск |
| recherche bit-parallèle | поиск с параллельным просмотром двоичных разрядов |
| recherche composée | составной поиск |
| recherche conjonctive | конъюнктивный поиск |
| recherche continue | непрерывный поиск |
| recherche d'amas | кластерный поиск |
| recherche dans un fichier | поиск в файле |
| recherche dans une table | табличный поиск |
| recherche dans une table | поиск по таблице |
| recherche de bloc | поиск блока (данных) |
| recherche de direction | поиск направления |
| recherche de Fibonacci | поиск по числам Фибоначчи |
| recherche de panne | отыскание неисправности |
| recherche de panne | отыскание повреждения |
| recherche de panne | поиск неисправности |
| recherche de panne | поиск повреждения |
| recherche de plus proches voisins | поиск ближайших соседей |
| recherche de zone | поиск зоны (ЗУ) |
| recherche d'enregistrement à identifier | поиск записи по идентификатору |
| recherche dichotomique | двоичный поиск |
| recherche dichotomique | дихотомический поиск |
| recherche d'information | информационный поиск (действия, методы и процедуры, позволяющие осуществлять отбор определенной информации из массива данных  cntd.ru) |
| recherche directe | направленный поиск |
| recherche directe | прямой поиск |
| recherche disjonctive | дизъюнктивный поиск |
| recherche d'objet | предметный поиск |
| recherche d'objet | целевой поиск |
| recherche documentaire | поиск документов |
| recherche documentaire | информационный поиск |
| recherche en chaîne | цепной поиск |
| recherche en chaîne | связный поиск |
| recherche erratique | хаотический поиск |
| recherche euristique | эвристический поиск |
| recherche exhaustive | исчерпывающий поиск |
| recherche extrémale | экстремальный поиск |
| recherche globale | глобальный поиск |
| recherche heuristique | эвристический поиск |
| recherche interactive | интерактивный поиск |
| recherche interfichier | межфайловый поиск |
| recherche limitée | поиск в заданных пределах |
| recherche linéaire | линейный поиск |
| recherche-logiciel | исследование средств программирования |
| recherche machine | машинный поиск |
| recherche manuelle | ручной поиск |
| recherche multiaspect | многоаспектный поиск |
| recherche multifichier | многофайловый поиск |
| recherche optima | поиск оптимума |
| recherche optima | оптимальный поиск |
| recherche optimale | поиск оптимума |
| recherche optimale | оптимальный поиск |
| recherche opérationnelle | исследование операций (использование математических методов, моделей и процедур для решения операционных задач, предоставляющее руководству более широкую логическую базу для принятия решений) |
| recherche ordonnée | упорядоченный поиск |
| recherche par adresse | поиск по адресу |
| recherche par bloc | блочный поиск (данных) |
| recherche par bloc | поиск по блокам |
| recherche par clé | поиск по ключу |
| recherche par demande | информационный поиск по запросу |
| recherche par étiquette | поиск по маркёру |
| recherche par étiquette | поиск по метке |
| recherche pas à pas | пошаговый поиск |
| recherche pas à pas | этапный поиск |
| recherche pas à pas | поэтапный поиск |
| recherche pas à pas | шаговый поиск |
| recherche plein texte | полнотекстовый поиск (vikaprozorova) |
| recherche rapide | быстрый поиск |
| recherche retrospective | ретроспективный поиск |
| recherche unidirectionnelle | однонаправленный поиск |
| recherche élargie | расширенный поиск |
| recherche épuisant | исчерпывающий поиск |
| rechercher dans la table | производить поиск по таблице |
| rechercher dans la table | обращаться к таблице |
| rechercher les erreurs | отыскивать ошибки |
| rechercher les erreurs | искать ошибки |
| rechercher une fonction | исследовать функцию |
| recherches et développements | исследования и разработки |
| revue franâaise d'automatique, informatique, recherche opérationnelle | французский журнал по aавтоматизации, информатике, операционным исследованиям |
| Revue Française d'Automatique, Informatique et Recherche Opérationnelle | Французский обзор автоматики, обработки данных и исследования операций |
| réponse en recherche | ответная справка при автоматическом поиске |
| réponse en recherche | ответ при автоматическом поиске |
| Société d'informatique, de conseils et de recherche opérationnelle | Общество по вычислительной технике и исследованию операций |
| Société française de recherche opérationnelle | Французское общество по исследованию операций |
| Société générale de recherche et programmation | Центральное научно-исследовательское общество по программированию |
| spécification de recherche de document | поисковый образ (документа) |
| stratégie de recherche | стратегия исследования |
| stratégie de recherche | стратегия поиска |
| système de recherche automatique | автоматическая поисковая система |
| système de recherche automatique | система автоматического поиска |
| système de recherche de documents | фактографическая информационно-поисковая система |
| système de recherche documentaire | фактографическая информационно-поисковая система |
| système de recherche informationnel | ИПС |
| système de recherche informationnel | информационно-поисковая система |
| système orienté à la recherche scientifique | система, ориентированная на научные исследования |
| table de recherche | таблица поиска |
| technique de recherche | поисковые средства |
| technique de recherche | техника поиска (в ИПС) |
| zone de recherche | область поиска (в памяти) |
