Terms for subject General containing reception

French	Russian
accuse de réception	сигнал подтверждения приёма команды
accuser réception	подтвердить получение
accuser réception de...	уведомить о получении
accusé de réception	отметка о получении (ROGER YOUNG)
acte de réception de mise en exploitation de l'Immeuble	акт о приемке Здания в эксплуатацию (ROGER YOUNG)
acte de réception et de transmission	акт приёма-передачи (ROGER YOUNG)
avis de réception	уведомление о получении
bac de réception	сборный лоток (marimarina)
bac de réception	сборный чан (marimarina)
bac de réception	поддон (marimarina)
bassin de réception	водосборник
certificat d'acceptation et de réception	акт приёмки-передачи (ROGER YOUNG)
contrôle de réception	Приёмочный контроль Докипедия: ГОСТ 16504-81 Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения (ROGER YOUNG)
convoyeur de réception	приемный конвейер (ROGER YOUNG)
discours de réception	вступительная речь (при приёме в академию)
dispositif de réception	радио- приёмное устройство
dès réception	сразу по получении (Morning93)
essais de réception	Приёмо-сдаточные испытания Докипедия: ГОСТ 16504-81 Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения (ROGER YOUNG)
faire une mauvaise réception à qn	плохо принять (кого-л.)
jour de réception	приёмный день
lampe de réception	приёмная лампа
non-réception	неприятие (I. Havkin)
non-réception	отказ от (Reste le problème brûlant de la non-réception de l'enseignement magistériel par une partie notable de la communauté des fidèles. I. Havkin)
Nous accusons réception de votre courrier	Мы подтверждаем получение вашего письма (irida_27)
Nous accusons réception de votre lettre du 10 février dernier qui nous informe que…	Подтверждаем получение Вашего письма от 10 февраля с.г., которым Вы извещаете нас о… (ROGER YOUNG)
Nous sommes intéressés par la réception de...	Мы заинтересованы в получении... (ROGER YOUNG)
numéro de réception CE par type	номер официального утверждения типа ЕС (tecalliance.services ROGER YOUNG)
pièce de réception	комната для приёма гостей (z484z)
pièce de réception	салон (z484z)
pièce de réception	гостиная (z484z)
procès-verbal de réception	Акт приёма-сдачи (ROGER YOUNG)
procès-verbal de réception	акт приема-передачи (Siegie)
protocole de réception	акт приема-передачи (Siegie)
quai de réception	участок поступления (Lyra)
quai de réception	участок разгрузки (Lyra)
quai de réception	участок приёмки (Lyra)
Réception Communautaire	сертификация соответствия ЕС (astraia)
réception des fonds	поступление денежных средств (kopeika)
Réception des ouvrages	сдача-приёмка работ (ROGER YOUNG)
Réception des ouvrages	приём выполненных работ (ROGER YOUNG)
réception des produits	приём товара (ROGER YOUNG)
réception des travaux	акт о приёмке работ
réception diplomatique	дипломатический приём
réception du public	приём населения (в государственных администрациях Alexandra N)
réception ouverte 24h/24h	круглосуточная стойка регистрации (Voledemar)
salle de réception	зал для приёмов
simultanément à la réception	одновременно с получением (NaNa*)
transporteur de réception	приемный конвейер (ROGER YOUNG)
à la réception	при приёмке (ROGER YOUNG)
à réception de	по получении (vleonilh)