 |
| French | Russian |
| coup raté | отказавший шпур |
| débourrer un raté | разряжать отказавший шпур |
| explosif raté | взрывчатое вещество отказавшего заряда |
| explosif raté | отказавшее взрывчатое вещество |
| raté d'allumage | отказ при взрывании |
| raté d'appareil | отказ в действии аппарата |
| raté d'appareil | отказ в действии приспособления |
| raté de fonctionnement | отказ в действии (аппарата, машины, установки) |
| raté de transmission | отказ при передаче (детонации) |
| raté du courant | исчезновение тока |
| raté partiel | неполный взрыв |
| raté partiel | частичный отказ (при взрывании) |