Terms for subject Journalism

French	Russian
analyse sous tous les rapports	всесторонний анализ
avoir rapport	иметь прямое отношение (к чему-л., кому-л., à qn, qch)
discussion sous tous les rapports	всестороннее обсуждение
discussion sur le rapport	прения по докладу
discuter un rapport	обсудить доклад
documentation pour un rapport	материалы для доклада
dresser un rapport	готовить доклад
débats sur le rapport	прения по докладу
en rapport	в связи (с чем-л., avec qch)
entendre le rapport	заслушать доклад
entendre le rapport	заслушивать доклад
entendre un rapport	заслушать доклад
entrer en rapports	завязать отношения
entrer en rapports	завязывать отношения
faire le résumé d'un rapport	составить тезисы к докладу
faire un rapport	выступить с докладом
faire un rapport	выступать с докладом
faire présenter un rapport sur	выступить с докладом о
maisons de rapport	доходные дома
matériaux pour un rapport	материалы для доклада
n'avoir aucun rapport	не иметь отношения (к чему-л., avec qch)
par rapport	по сравнению (с чем-л., à qch)
par rapport à	по отношению (к кому-л.)
préparer le résumé d'un rapport	составить тезисы к докладу
présenter un rapport	выступить с докладом
rapport d'activité	отчётный доклад
rapport d'activité	отчёт (отчётный доклад)
rapport des forces	соотношение сил
rapport des forces	расстановка сил
rapport direct	непосредственное отношение
rapport détaillé	исчерпывающий доклад
rapport minutieux	исчерпывающий доклад
rapport politique	политический отчёт
rapport politique	доклад о политическом положении
rapports d'asservissement	кабальные отношения
rapports d'autofinancement	хозрасчётные отношения
rapports de paix	мирные отношения
rapports d'Etat à Etat	межгосударственные отношения
rapports d'égal à égal	равноправные отношения
rapports entre Etats	межгосударственные отношения
rapports interétatiques	межгосударственные отношения
rapports non-réglementaires	неуставные отношения (в армии)
rapports sur un pied d'égalité	равноправные отношения
rapports économiques	экономические отношения
rédaction du rapport	составление доклада
rédiger un rapport	готовить доклад
résumé d'un rapport	тезисы доклада
se mettre en rapport	вступать в контакт (с кем-л., avec qn)
sous ce rapport	в этом отношении
sous tous les rapports	во всех отношениях
structure des rapports contractuels	структура договорных связей