Terms for subject General containing rapides

French	Russian
abattage rapide	скоростная проходка
acier à coupe rapide	быстрорежущая сталь
alerte rapide	раннее предупреждение (Marigrina)
avance rapide	быстрая прокрутка вперёд (кнопка на аудиоаппаратуре transland)
canon à tir rapide	скорострельная пушка
Dans l'attente d'une confirmation rapide de votre part…	Просим срочно подтвердить…
de vitesse rapide	быстрый (Les chevaux de vitesse rapide sont des chevaux rares. I. Havkin)
des changements de lieu rapides	быстрая смена действий (Voledemar)
déplacement rapide	быстрое перемещение (vleonilh)
enchérissement rapide	быстрый рост цен
entreprise à croissance rapide	динамично развивающееся предприятие (ROGER YOUNG)
faire de rapides progrès	распространяться
faire de rapides progrès	делать успехи
faire de rapides progrès	быстро развиваться
faire de rapides progrès	преуспевать
Force d'action rapide	"силы быстрого действия" (vleonilh)
Force d'action rapide	силы быстрого развёртывания (ROGER YOUNG)
il fut rapide dans sa vengeance	он поспешил отомстить
jeter un coup d'oeil rapide	бросить быстрый взгляд
le train est rapide	группа идёт быстро
lecture rapide	скоростное чтение (wikipedia.org Iryna_C)
lecture rapide	скорочтение (wikipedia.org Iryna_C)
pente rapide	крутой скат
plan d'action réponse rapide	план мер по оперативному реагированию (vleonilh)
plus rapide que jamais	быстрее, чем когда бы то ни было (Alex_Odeychuk)
rampe très rapide	крутой скат
rapide comme l'eclair	быстрый как молния ("Prenez mon phaéton, qui est léger comme une plume, et mon Morello (cheval noirâtre), qui est rapide comme l'éclair". kki4ab)
rapide vitesse	высокая скорость (I. Havkin)
rapide vitesse	значительная скорость (I. Havkin)
rapide vitesse	большая скорость (S'il y a une rapide vitesse d'obturation, cela évitera pas mal de ratés. I. Havkin)
regard rapide	быстрый взгляд (vleonilh)
restauration rapide	предприятие быстрого питания (I. Havkin)
restauration rapide	учреждение быстрого ресторанного обслуживания (vleonilh)
restauration rapide	ресторан быстрого питания (I. Havkin)
restauration rapide sur roues	фаст-фуд на колёсах (Nadiya07)
retour rapide	быстрая прокрутка назад (звуковоспроизведение transland)
Sois rapide à entendre, lent à parler.	Больше слушай, меньше говори (ROGER YOUNG)
sur un rapide	наскоро (Lana Falcon)
sur un rapide	в спешке (Lana Falcon)
tellement rapide	так быстро (Ouest-France, 2018 Alex_Odeychuk)
train rapide	курьерский поезд (marimarina)
train rapide	скорый поезд
ultra-rapide	сверхбыстродействующий
vedette rapide	быстроходный катер
vitesse rapide	высокая скорость (I. Havkin)
vitesse rapide	значительная скорость (I. Havkin)
vitesse rapide	большая скорость (Il n'y a pas de différence entre la vitesse rapide et la vitesse balistique. I. Havkin)
à action rapide	быстродействующий
à coupe rapide	быстрорежущий
à fonctionnement rapide	быстроходный
à prise rapide	быстросхватывающийся (о бетоне)
à tir rapide	скорострельный
à une cadence plus rapide	ускоренными темпами
écriture rapide	скоропись (vleonilh)
être rapide dans...	быстро что-л. сделать
être rapide dans...	торопиться
être très rapide	быть очень быстрым (Ouest-France, 2018 Alex_Odeychuk)