Terms for subject Technology containing rapide

French	Russian
accouplement rapide	быстродействующая муфта
acier extra-rapide	быстрорежущая сталь повышенной производительности
acier rapide supérieur	быстрорежущая сталь повышенной производительности
analyse rapide	экспресс-анализ
appareil de cinématographie ultra-rapide	сверхскоростной киносъёмочный аппарат
appareil de cinématographie ultra-rapide	высокоскоростной киносъёмочный аппарат
appareil de prise de vues ultra-rapides	высокоскоростной съёмочный аппарат
appareil de prise de vues ultra-rapides	сверхскоростной съёмочный аппарат
appareil de prise de vues ultra-rapides	сверхскоростной киносъёмочный аппарат
appareil de prise de vues ultra-rapides	высокоскоростной киносъёмочный аппарат
appareil à refroidissement rapide	аппарат для быстрого охлаждения
armoire de congélation rapide	скороморозилка шкафного типа
armoire de congélation rapide	скороморозильный шкаф
attache rapide	звено-фиксатор (ROGER YOUNG)
avancement rapide	скоростная проходка
avancement rapide	скоростное подвигание (забоя)
bain fixateur rapide	быстрый фиксаж
balance magnétique rapide	магнитные экспресс-весы
battage rapide	быстроударное бурение
battement rapide	частое биение (при синхронизации)
bouton de tir rapide	ручка ускорителя темпа стрельбы (пулемёта)
béton à durcissement rapide	быстротвердеющий бетон
béton à prise rapide	быстросхватывающийся бетон
calculateur rapide	быстродействующая вычислительная машина
calculateur électronique rapide	быстродействующая электронная вычислительная машина
calculateur électronique rapide	быстродействующая ЭВМ
camion rapide	быстроходный грузовой автомобиль
caméra ultra-rapide	сверхскоростная киносъёмочная камера
caméra ultra-rapide	высокоскоростная киносъёмочная камера
canars à joints rapides	быстроразъёмные вентиляционные трубы
capture rapide	захват быстрых нейтронов
capture rapide de neutrons	захват быстрых нейтронов
centre d'instruction rapide	учебный центр ускоренной подготовки
charge rapide	ускоренная зарядка
charge rapide	форсированная зарядка
charrue rapide	быстроходный струг
ciment à durcissement rapide	быстротвердеющий цемент
ciment à prise rapide	быстросхватывающий резиновый клей
ciment à prise rapide	быстросхватывающийся цемент
cinématographe ultra-rapide	сверхскоростной киносъёмочный аппарат
cinématographe ultra-rapide	высокоскоростной киносъёмочный аппарат
cinématographie rapide	скоростная киносъёмка
cinématographie ultra-rapide	сверхскоростная киносъёмка
cinématographie ultra-rapide	высокоскоростная киносъёмка
compresseur rapide à multitour	быстроходный компрессор
congélateur à circulation d'air rapide	морозилка с интенсивным движением воздуха
congélation rapide	быстрое замораживание
coïncidence rapide	схема совпадений с высокой разрешающей способностью
creusement rapide	скоростная проходка
cristallisation rapide	быстрая кристаллизация
dessableur à écoulement rapide	пескоотстойник с быстрым истечением
dessiccation rapide	быстрое высыхание
dessiccation rapide	быстрое обезвоживание
douille rapide	быстросменный патрон
déconnexion rapide	быстродействующее отключение
déflecteur à commande rapide	быстродействующий дефлектор
dégagement rapide	быстрый отвод
démarrage rapide	скоростной запуск
démarrage rapide	быстрый пуск в ход
déplacement rapide	ускоренная подача
déplacement rapide	ускоренное перемещение
embout rapide	быстросъёмный наконечник (elenajouja)
engagement rapide	быстрое врезание (vleonilh)
enregistreur rapide	малоинерционный самописец
facteur de fission rapide	коэффициент размножения на быстрых нейтронах
filet au pas rapide	крупная резьба
filet au pas rapide	резьба с крупным шагом
filet au pas rapide	крутая резьба
film rapide	высокочувствительная плёнка
film ultra-rapide	кадры высокоскоростной киносъёмки
film ultra-rapide	кадры сверхскоростной киносъёмки
film ultra-rapide	плёнка высшей светочувствительности
fixateur rapide	быстрый фиксаж
fonte rapide	легко переделываемый чугун
forage par battage rapide	быстроударное бурение
forage rapide	скоростное бурение
frein à action rapide	быстродействующий тормоз
freinage rapide	экстренное торможение
fuite rapide	утечка быстрых нейтронов
gamme rapide	область быстрых нейтронов
générateur à neutrons rapides	реактор-размножитель на быстрых нейтронах
hélice rapide	спираль с большим шагом (I. Havkin)
installation de congélation rapide	скороморозильная установка
interrupteur rapide	мгновенный выключатель
liant à prise rapide	быстросхватывающееся вяжущее
mandrin rapide	быстросъёмный патрон
manipulateur rapide	быстродействующий манипулятор (vleonilh)
marche rapide	ускоренный ход
mastic à durcissement rapide	быстротвердеющая замазка
moteur diesel rapide	быстроходный дизельный двигатель
moteur à allure rapide	высокооборотный двигатель
moteur à régime rapide	высокооборотный двигатель
moteur à régime rapide	быстроходный двигатель
mémoire à accès rapide	быстродействующее запоминающее устройство, запоминающее устройство с мгновенной выборкой данных
obturateur ultra-rapide	скоростной затвор
obturateur ultra-rapide	высокоскоростной затвор
obturateur ultra-rapide mécanique à fentes	быстродействующий щелевой затвор (скоростной киносъёмочной камеры)
obturateur ultra-rapide à transformateur d'images	быстродействующий затвор с электронно-оптическим преобразователем изображения
outil à changement rapide	быстросменный инструмент
papier rapide	высокочувствительная бумага
papier rapide	бумага высокой светочувствительности
papier rapide	фотобумага высокой светочувствительности
papier rapide	высокочувствительная фотобумага
pasteurisation extra-rapide	мгновенная пастеризация
peinture à séchage rapide	быстросохнущая краска
pellicule rapide	высокочувствительная плёнка
photographie ultra-rapide	сверхскоростная фотография
photographie ultra-rapide	высокоскоростная фотография
photographie ultra-rapide	сверхскоростная съёмка
photographie ultra-rapide	высокоскоростная съёмка
pile rapide	реактор на быстрых нейтронах
plaque rapide	фотопластинка высокой светочувствительности
plaque rapide	высокочувствительная фотопластинка
plaque rapide	пластинка высокой чувствительности
plaque rapide	высокочувствительная пластинка
portland à durcissement rapide	быстротвердеющий портландцемент
portland à durcissement rapide	быстросхватывающийся портландцемент
prise de vapeur à variations rapides	быстро меняющийся расход пара
prise de vue rapide	скоростная киносъёмка
prise de vue rapide	скоростная съёмка
prise de vue rapide	ускоренная съёмка
prise de vue rapide	ускоренная киносъёмка
prise de vue ultra-rapide	сверхскоростная съёмка
prise de vue ultra-rapide	высокоскоростная съёмка
prise de vues ultra-rapide	сверхскоростная съёмка
prise de vues ultra-rapide	высокоскоростная киносъёмка
prise de vues ultra-rapide	сверхскоростная киносъёмка
prise de vues ultra-rapide	высокоскоростная съёмка
raccord rapide	быстроразъёмное трубное соединение
raccord rapide	быстроразъёмное соединение (труб)
radiocinématographie ultra-rapide	высоко скоростная рентгенокиносъёмка
robinetterie à fermeture rapide	скоростная задвижка
rupture rapide	быстрое размыкание
réacteur rapide	реактор на быстрых нейтронах
réacteur à neutrons rapides	реактор на быстрых нейтронах
réfrigération rapide	быстрое охлаждение
régime rapide	первый режим полёта
régime rapide	режим высокой скорости полёта
régime rapide	высокие обороты
révélateur rapide	быстро работающий проявитель
révélateur rapide	быстрый проявитель
salaison rapide	ускоренный посол
sonde pyrométrique à réponse rapide	пирометрический зонд с малой инерционностью
source rapide	источник быстрых нейтронов
stabilité aux rapides fluctuations de température	импульсная нагревостойкость
stabilité aux rapides fluctuations de température	стойкость к тепловым ударам
surgénérateur à neutrons rapides	реактор-размножитель на быстрых нейтронах
sélecteur rapide	быстродействующий переключатель
tannage rapide	скорое дубление
tiroir à action rapide	клапан с ускорителем
toronneuse rapide à tube	быстроходная крутильная машина
toronneuse rapide à tube	сигара
tracé rapide	терновой чертёж
transformation de Fourier rapide	быстрое фурье-преобразование
ultra-rapide	высшей светочувствительности (о фотоматериале)
valve de desserrage rapide	клапан быстрого оттормаживания
valve de décharge rapide	предохранительный клапан
valve de décharge rapide	быстродействующий разгрузочный клапан
valve à purge rapide	быстродействующий сливной кран
vidange rapide	аварийный слив (топлива)
vis à pas rapide	винт с редким шагом резьбы
véhicule de livraison rapide	автомобиль для быстрой доставки грузов
émulsion rapide	высокочувствительный фотоматериал
émulsion rapide	высокочувствительная эмульсия