Terms containing rallonge

Subject	French	Russian
O&G. tech.	appareillage de rallonge	аппаратура для регулирования подачи при бурении
tech.	appareillage de rallonge	приспособление для регулирования подачи при бурении
mining.	assemblage de rallonges	соединение буровых штанг
mining.	assemblage de rallonges	наращивание буровых штанг
tech.	assemblage de rallonges	наращивание (напр. труб)
photo.	bague rallonge	удлинительное кольцо (IceMine)
mining.	barre de rallonge	буровая штанга (для составного бура)
mining.	bois de rallonge	наставной конец бруса
met.	bras de rallonge	удлиняющий стержень
mining.	caisse de rallonge	промежуточный ковш скреперо-струга
tech.	chambre à tube-rallonge	тубусный фотоаппарат
mech.eng.	compas à rallonge	циркуль с удлинителем
survey.	compas à rallonge	циркуль со вставными удлинительными ножками
tech.	compas à rallonges	циркуль со вставными ножками
tech.	compas à rallonges	циркуль с удлинителями
trucks	coude rallongé	надставленное колено
tech.	fleurets rallonges	свинчивающиеся буры
mil.	fusée détonateur à rallonge	головной взрыватель с вынесенной вперёд чувствительной частью
mech.eng.	jeu de rallonges	комплект удлинителей
mech.eng.	jeu de rallonges	комплект надставок
gen.	les jours rallongent	дни становятся дольше (с конца декабря z484z)
gen.	les jours rallongent	дни удлиняются (с конца декабря z484z)
gen.	mettre une rallonge à un vêtement	удлинить одежду
inf.	nom à rallonge	дворянская фамилия (с частицей de)
gen.	nom à rallonge	фамилия с приставкой de
gen.	nom à rallonges	фамилия с приставкой de
construct.	pied de rallonge	удлинитель
construct.	pieu rallongé par enture à mi-bois	наращённая вполдерева составная свая
comp.	plaque de rallonge	плата расширения
comp.	plaque de rallonge	расширительная плата
mech.eng.	rallonge ajustée	регулируемая надставка
mining.	rallonge articulée	составной верхняк
mining.	rallonge articulée	шарнирный удлинитель (верхняка)
busin.	rallonge au prix	накидка на цену (vleonilh)
construct.	rallonge auxiliaire	вспомогательный верхняк
IMF.	rallonge budgétaire	дополнительные бюджетные ассигнования
IMF.	rallonge budgétaire	дополнительный бюджет
construct.	rallonge composée	составной верхняк
mining.	rallonge d'abendage	первый верхняк, устанавливаемый после взрывания шпуров в горизонтальной выработке
mil.	rallonge d'affût	стойка для зенитной стрельбы
mining.	rallonge de cassage	отбойный брус
mining.	rallonge de cassage	отбойный переклад
gen.	rallonge de compas	вставная ножка циркуля
busin.	rallonge de crédit	дополнительный кредит (vleonilh)
gen.	rallonge de crédits	дополнительная субсидия
mil.	rallonge de flèche	хоботовая часть лафета
avia.	rallonge de fuselage	удлиняющая вставка фюзеляжа
avia.	rallonge de fuselage	удлинительный отсек фюзеляжа
avia.	rallonge de fuselage	промежуточный отсек фюзеляжа
mech.eng.	rallonge de jauge micrométrique	удлини тель микрометрического измерительного прибора
trucks	rallonge de la clé	удлинитель гаечного ключа
construct.	rallonge de mine	звено буровых штанг
mining.	rallonge de mine	звено колонны буровых штанг
construct.	rallonge de mine	буровая штанга
mining.	rallonge de mèche	наставка сверла
tech.	rallonge de mèche	резец сверла
tech.	rallonge de mèche	надставка сверла
tech.	rallonge de sonde	звено колонны буровых штанг
O&G. tech.	rallonge de sonde	бурильная труба
construct.	rallonge de sonde	звено буровых штанг
gen.	rallonge de sonde	буровая штанга
construct.	rallonge de tiges de forage	удлинитель бурильных труб
astronaut.	rallonge de tuyère	удлинительная труба
avia.	rallonge de tuyère	сопловая насадка
astronaut.	rallonge de tuyère	сопловая реактивная насадка
avia.	rallonge de tuyère	сопловой насадок
mining.	rallonge demi-ronde	полукруглый верхняк
el.	rallonge d'essai	испытательный зонд
radio	rallonge d'essai	испытательный стенд
el.	rallonge d'extrémité	концевая насадка
med.appl.	rallonge d'orthèse	удлинитель для ортоза
construct.	rallonge du fleuret	удлинительная буровая штанга
geol.	rallonge du fleuret	удлинитель для бура
hydr.	rallonge du sonde	звено колонны буровых штанг
hydr.	rallonge du sonde	буровая штанга
mining.	rallonge en acier	металлический верхняк
mining.	rallonge en acier	стальной верхняк
mining.	rallonge en bois	деревянный верхняк
construct.	rallonge extensible	выдвижной верхняк
busin.	rallonge financière	прибавка средств (vleonilh)
mining.	rallonge glissante	скользящий верхняк
mining.	rallonge métallique	стальной верхняк
mining.	rallonge métallique	металлический верхняк (IceMine)
mining.	rallonge ondulée en acier	криволинейный стальной верхняк
mech.eng.	rallonge porte-outil	надставка инструментальной державки
mech.eng.	rallonge pour foret	надставка хвостовик
mech.eng.	rallonge pour foret	сверла
tech.	rallonge pour foret	удлинитель хвостовика сверла
construct.	rallonge télescopique	выдвижной верхняк
mech.eng.	rallonge à l'aiguille	вставная ножка циркуля с иглой
construct.	rallonge à porte-à-faux	консольный верхняк
mining.	rallonge à rotule	шарнирный верхняк (IceMine)
gen.	rallonger une table	раздвинуть стол
Игорь Миг, inf.	rouble à rallongé	длинный рубль (может использоваться в выражениях типа "за длинным рублем")
avia.	siège à rallonge	вынимающееся сиденье
avia.	siège à rallonge	вставное сиденье
gen.	table à rallonges	раздвижной стол
O&G. tech.	tige de rallonge	удлинительная штанга
O&G. tech.	tige rallongée	раздвижная штанга
mining.	tiges de fleurets à rallonges	составные штанги (для глубокого пневматического бурения)
mining.	tiges de fleurets à rallonges	свинчивающиеся штанги (для глубокого пневматического бурения)
mining.	tiges de rallonges	составные штанги (для глубокого пневматического бурения)
mining.	tiges de rallonges	свинчивающиеся штанги (для глубокого пневматического бурения)
mining.	tir en mortier avec rallonge	взрывание в мортире с насадкой (при испытании предохранительных взрывчатых веществ)
tech.	tube-rallonge	удлинительный тубус (напр. для макросъёмки)
med.appl.	tube-rallonge	удлинительная трубка
O&G. tech.	tube-rallonge	удлинитель при наращивании труб
tech.	tube-rallonge	промежуточный тубус (напр. для макросъёмки)
tech.	tube-rallonge	промежуточный тубус (напр., для макросъёмки)
tech.	tube-rallonge	удлинительная труба
tech.	tube-rallonge	удлинительный тубус (напр., для макросъёмки)
ed.	une formation rallongée	увеличенная подготовка (Alex_Odeychuk)
ed.	une formation rallongée	расширенная подготовка (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk)
mil., arm.veh.	vis de rallonge	установочный винт
mil., arm.veh.	vis de rallonge	установочный болт
mil., arm.veh.	vis de rallonge	регулировочный винт
mil., arm.veh.	vis de rallonge	регулировочный болт
O&G. tech.	vis de rallonge	уравнительный винт при канатном бурении
tech.	vis de rallonge	уравнительный винт (при канатном бурении)