DictionaryForumContacts

   French
Terms containing rainure | all forms | exact matches only
SubjectFrenchRussian
textileaiguille à rainureжелобчатая игла
mech.eng.alésoir à rainures hélicoïdalesразвёртка с винтовыми канавками
mech.eng.alésoir à rainures rectilignesразвёртка с прямыми канавками
trucksarbre à rainure de clavetteвал со шпоночной канавкой
trucksarête de rainure du tiroirкромка паза золотника
tech.assemblage complet à rainureплотная шпунтовая врубка
forestr.assemblage complet à rainureсплачивание в шпунт
forestr.assemblage complet à rainureшпунтовое соединение
tech.assemblage complet à rainureплотное шпунтовое соединение
construct.assemblage en fil par rainure en Vсплотка треугольным пазом
construct.assemblage en fil par rainure rondeсплотка круглым пазом
mech.eng.assemblage à languettes et rainuresсоединение в паз и гребень
tech.assemblage à languettes et rainuresсоединение в шпунт и гребень
construct.assemblage à rainureврубка в паз
construct.assemblage à rainure et languetteсоединение в паз и гребень
construct.assemblage à rainure et languetteсплотка в шпунт и гребень
tech.assemblage à rainure et languetteсоединение в шпунт и гребень
forestr.assemblage à rainure et languetteсплачивание в шпунт и гребень
tech.assemblage à rainure et languetteшпунтовое соединение
construct.assemblage à rainures et languettesсоединение в шпунт и гребень
pack.assembler à rainure et languetteсоединять гребнем в паз
pack.assembler à rainure et languetteсоединять в шпунт и гребень
trucksassèmblage à rainureпазовое соединение
construct.bloc de briques avec rainuresблок с пазами
mech.eng.bloc de butée pour rainure de tableупор, устанавливаемый в канавке стола
construct.bloc à rainuresблок с пазами
tech.bobinage à rainuresпазовая обмотка
textilebobinoir à cylindres rainurésмотальная машина с барабанчиками винтовой нарезки
trucksbord de rainure du tiroirкромка паза золотника
construct.bord rainuréкромка с фальцем
textileboîte rainurée de la navetteрубчатая внутренняя сторона стенок челнока
textilebranche rainuréeбоковая стенка с прорезью
textilebranche rainuréeзуб вилки с прорезью
textilebranche rainuréeбоковая ответвление с прорезью
construct.brique à languette et rainureшпунтовой кирпич
textilecadre à rainuresрамка с пазами
construct.cale rainuréeпазованный клин
mech.eng.calibrage de la rainureкалибрование канавки
mech.eng.came à rainureпазовый кулачок
mech.eng.came à rainureкулачок с рабочей канавкой
construct.carreau de plâtre comportant des rainures et languettesгипсовая плитка с пазами и гребнями по периметру
polygr.châssis-bloc à rainuresфацетная подставка
mech.eng.clavette à rainureврезная шпонка
tech.clavette à rainureзакладная призматическая шпонка
textileclavette à rainureшпонка
trucksclavette à rainureзакладная шпонка
textileclavette à rainureшпунтовый клин
tech.clavette à rainureврезная призматическая шпонка
polygr.contre-partie rainuréeнижний режущий цилиндр с пазом
textilecouper les boucles des fils dans la rainureразрезать перекрытия нитей по выемке
pack.couvercle rainuréкрышка с желобком с внутренней стороны
polygr.cylindre porte-rainureцилиндр со спиральным пазом (для закрепления стереотипа)
textilecylindre à rainures en spiralesвалик со спиральными канавками
textilecylindre à rainures hélicoïdalesбарабанчик с винтообразными нарезными канавками
textilecylindre à rainures hélicoïdalesцилиндр с винтообразными нарезными канавками
forestr.cylindre à rainures hélicoïdalesцилиндр с винтовой канавкой (шлифовального станка)
mech.eng.disque à rainuresпланшайба с вырезами
mech.eng.douille à rainureвтулка с прорезью
mech.eng.douille à rainureвтулка со шпоночной канавкой
mech.eng.défonçage de rainuresчерновая выборка глубоких канавок
tech.défonçage de rainures à la fraiseфрезерование шпоночных канавок
tech.défonçage de rainures à la fraiseфрезерование шпоночных канавок
el.enroulement à rainuresпазовая обмотка
tech.entaillage de rainuresпродороживание шпоночных канавок
mech.eng.entaillage de rainuresвыборка канавок
mech.eng.entaillage de rainuresвыборка пазов
tech.entaillage de rainuresпрорезание напр., фрезой шпоночных пазов
mech.eng.entaillage de rainures à la fraiseфрезерование канавок
trucksentraînement de métal dans les rainures de graissage du coussinetзаволакивание смазочных канавок вкладыша
mech.eng.face de la rainureстенка канавки
mech.eng.face de la rainureстенка паза
met.fer en barreaux fins rainuresполосовая сталь с зубчатой поверхностью
textilefer à rainureрежущий пруток
trucksfiltre à rainures de l'injecteurщелевой фильтр форсунки
mech.eng.fond de la rainureдно паза
mech.eng.fond de la rainureдно канавки
mech.eng.foret à rainures droitesсверло с прямыми канавками
mech.eng.foret à rainures très inclinéesсверло с большим углом наклона винтовой линии
tech.foret à rainures très inclinéesсверло с большим углом наклона винтовых канавок
mech.eng.fraisage de rainuresфрезерование шпоночных канавок
mech.eng.fraise en bout pour rainures à téфреза для Т-образных пазов
mech.eng.fraise en bout pour rainures à téконцевая Т-образная фреза
tech.fraise pour rainurerшпоночная фреза
forestr.fraise pour rainurerфреза для выборки пазов
tech.fraise pour rainurerпазовая фреза
mech.eng.fraise pour rainures en Tфреза для фрезерования Т-образных канавок
tech.fraise pour rainures en TТ-образная фреза
mech.eng.fraise pour rainures en téфреза для фрезерования Т-образных канавок
med.appl.fraise à rainureфиссурный бор (IceMine)
mech.eng.fraise à rainurerпазовая фреза
mech.eng.fraise à rainurerшпоночная фреза
mech.eng.fraise à rainurer à clavettesшпоночная фреза
mech.eng.fraise à rainurer à clavettesфреза для фрезерования шпоночных канавок
mech.eng.fraise à tailler les rainures de taraudsфреза для нарезания канавок метчиков
tech.fraise à tailler les rainures de taraudsканавочная фреза для метчиков
mech.eng.fraise à trois tailles à rainuresпрорезная трёхсторонняя фреза
mech.eng.fraise à trois tailles à rainuresпазовая трёхсторонняя фреза
mech.eng.fraiser des rainuresфрезеровать шпоночные канавки
mech.eng.fraiseuse à fraiser les rainuresшлицефрезерный станок
mil., arm.veh.goupille rainureшплинт с прорезью
trucksgoupille à rainureшплинт с прорезью
construct.habillage par planches assemblées à rainures et languetteобшивка в шпунт
el.пазами induit à rainuresякорь с открытыми
astronaut.injecteur à rainuresщелевая форсунка
mech.eng.jante à rainure circulaireобод с желобком
mech.eng.jante à rainure circulaireобод с канавкой
mech.eng.largeur de rainureширина паза
el., mech.eng.largeur de rainureширина канала
polygr.ligne à marquer les rainuresлиния рилёвки
pack.lignes des rainures et rayuresлинии сгиба и высечки на картоне
pack.lignes des rainures et rayuresлинии сгиба и насечки на картоне
pack.lignes des rainures et rayuresлинии сгиба и надреза
truckslimage de la rainureраспиловка канавки
polygr.listeau de rainureпланка режущего цилиндра
mech.eng.machine double à fraiser les rainuresдвухшпиндельный шпоночно-фрезерный станок
polygr.machine à brûler les rainuresстанок для окатки рубчика
polygr.machine à brûler les rainuresштриховальный станок
mech.eng.machine à faire les rainures de clavetageшпоночно-фрезерный станок
forestr.machine à fraiser les rainuresфрезерный станок для выборки желобков
forestr.machine à fraiser les rainuresфрезерный станок для выборки пазов
mech.eng.machine à fraiser les rainuresшпоночнофрезерный станок
tech.machine à fraiser les rainuresшпоночно-фрезерный станок
mech.eng.machine à fraiser les rainures de clavetageшпоночно-фрезерный станок
polygr.machine à marquer la rainure à fer chaudштриховальный станок с нагретым ножом
forestr.machine à rainureрилёвочная машина
mech.eng.machine à rainurerшпоночный станок
mech.eng.machine à rainurerстанок для строгания шпоночных канавок
leath.machine à rainurerмашина для желобления (напр., ранта)
tech.machine à rainurerстрогальный станок для шпоночных канавок
pack.machine à rainurer et collerфальцовочный и клеильный станок
pack.machine à rainurer et à rayerрилёвочно-резальная машина
pack.machine à rainurer et à rayerбиговально-высекальный станок
pack.machine à rainurer et à rayerриль-аппарат и риц-аппарат
polygr.machine à rayer et rainurerмашина для биговки и нарезки пазов
polygr.machine à rayer et rainurerмашина для рилёвки и нарезки рицовки
polygr.machine à rayer et rainurerмашина для биговки и нарезки рицовки
polygr.machine à rayer et rainurerмашина для рилёвки и нарезки пазов
tech.meulage de rainuresшлифовка канавок
tech.meulage de rainuresшлифование зубчатых валиков
tech.meulage de rainuresшлифование зубчатых валов
tech.meulage de rainuresшлифование зубчатых втулок
tech.meulage de rainuresшлифование шлицевых втулок
tech.meulage de rainuresшлифование шлицевых валов
tech.meulage de rainuresшлифование шлицевых валиков
tech.meulage de rainuresшлифование канавок
mech.eng.meulage des rainuresшлифование канавок
mech.eng.meulage des rainuresшлифование шлицев
mech.eng.montage à rainuresустановочная плита с канавками
construct.mortaisage de rainuresдолбление пазов
mech.eng.mortaiser des rainuresдолбить шпоночные канавки (см. также rainures)
mech.eng.mortaiseuse à rainurerшпоночно-долбёжный станок
textilemouvement du battant par excentrique à rainuresдвижение батана от пазовых дисков
el.mâchoire à rainures parallèlesсоединительный плашечный зажим
construct.mélangeur rainuréжелобчатый смеситель
construct.natte rainuréeрифлёный мат
mining.niveau d'eau à rainureжидкостный уровень с желобком
construct.noeud en cylindres à rainuresщелевой цилиндрический узел структуры
GOST.Nombre de rainuresКоличество лунок (Voledemar)
avia.nombre de rainuresчисло зубцов
el.noyau à rainuresсердечник с пазами
mech.eng.orientation par languette et rainureрегулирование установки оснастки по гребню и пазу
mech.eng.outil coudé pour rainure à téотогнутый резец для выборки Т-образных канавок
mech.eng.outil de mortaisage à rainurerдолбёжный резец для шпоночных пазов
mech.eng.outil de mortaisage à rainurerканавочный долбёжный резец
mech.eng.outil à calibrer les rainuresстрогальный резец для калибрования канавок
mech.eng.outil à rainurerканавочный резец
tech.panneau rainureпазованная плита
tech.panneau rainureшпунтованная плита
construct.parquet à rainure et à clavette soupleпаркетный пол на мягкой рейке
construct.parquet à rainuresпаркет с пазами
construct.parquet à rainures et languettesшпунтовой паркет
construct.parquet à rainures et languettesпаркет с пазами и гребнями
el., mech.eng.pas des rainuresпазовый шаг
forestr.perceuse à rainuresсверлильно-пазовальный станок
tech.pilot à rainureшпунтовая свая
tech.pince-étau à rainuresраздвижные клещи (traducteur1983)
textilepièce-guide à rainures centralesнаправляющая с центральными прорезями
construct.planche rainuréeшпунтованная доска
construct.plancher à rainure et languetteпол из шпунтованных досок
forestr.planches rainure et languetteшпунтованная доска
construct.plaque rainuréeпазованная плита
weld.plateau à rainuresплита с пазами
mech.eng.plateau à rainuresведомый диск с прорезями (мальтийского механизма)
weld.plateau à rainuresплита с канавками
construct.plinthe à rainureпазованный плинтус
tech.poulie à rainureэксцентриковый шкив
mech.eng.poulie à rainureжелобчатый ролик
mech.eng.poulie à rainureжелобчатый блок
mech.eng.poulie à rainureжелобчатый шкив
tech.poulie à rainureшкив с улиткой
tech.pratiquer une rainureвыбрать паз (z484z)
tech.pratiquer une rainureсделать паз (z484z)
forestr.presse rainuréeжелобчатый пресс
forestr.presse rainuréeрифлёный пресс
mech.eng.profondeur de rainureглубина паза
el.pôle à rainures longitudinalesполюс с продольными прорезями
el.pôle à rainures obliquesполюс со скошенными прорезями
tech.rabot à rainurerрубанок-пазовик
tech.rabot à rainurerдорожник
toolsrabot à rainurerшпунтубель
toolsrabot à rainurerцинубель
tech.rabot à rainurerпазник
gen.rabot à rainurerшпунтгебель
mech.eng.rabotage des rainuresстрогание канавок
tech.Raccord rainuréбессварное муфтовое соединение (ROGER YOUNG)
el.rainure annulaireкольцевой паз
tech.rainure annulaireкольцевой жёлоб
mech.eng.rainure annulaireкольцевая канавка
tech.rainure annulaireкольцевая канавка (напр., поршня)
med.rainure astragalienneборозда таранной кости
mech.eng.rainure brochéeканавка, полученная прошиванием
mech.eng.rainure brochéeканавка, полученная протягиванием
mech.eng.rainure calibréeкалиброванный паз
mech.eng.rainure calibréeкалиброванная канавка
trucksrainure calibrée de graissageкалиброванная масляная канавка
mech.eng.rainure-cameканавка для хода кулачка
mech.eng.rainure centrale-glissièreцентральный паз для направляющей
construct.rainure circulaireкольцевой желобок
trucksrainure circulaireкруговая канавка
mech.eng.rainure circulaireкольцевой паз
mech.eng.rainure circulaireкольцевая канавка
hydr.rainure circulaireкруговой паз
mech.eng.rainure circulaireкольцевая выточка
tech.rainure circulaireкольцевой жёлоб
tech.rainure circulaireкруглая выточка
trucksrainure circulaire sur le bord extérieur du segment de pistonнаружная кольцевая выточка поршневого кольца
tech.rainure collectriceводосборное кольцо
mining.rainure collectriceводосборное кольцо (в крепи шахтного ствола)
food.ind.rainure collectriceсборный жёлоб
mech.eng.rainure collectriceмаслосборная канавка
tech.rainure collectriceмаслоуловительная канавка
food.ind.rainure collectriceмаслосборный жёлоб
food.ind.rainure collectriceмаслоприёмный жёлоб
food.ind.rainure collectriceприёмный жёлоб
tech.rainure collectriceмаслособирательная канавка
trucksrainure concentriqueконцентричная канавка
mech.eng.rainure d'alimentation en l'huileмаслораспределительная канавка
mech.eng.rainure d'alimentation en l'huileмаслораздаточная канавка
mech.eng.rainure d'amenée d'huileмаслоподводящая канавка
hydr.rainure dans la pileпаз в бычке (плотины)
textilerainure dans le battantбатанный паз
textilerainure dans le coulantпрорезь в передвижном хомутике
textilerainure dans le coulantпрорезь в передвижном кольце
mech.eng.rainure d'arrêt d'huileхолодильник
mech.eng.rainure d'arrêt d'huileмасляный карман
polygr.rainure d'assemblageнижний промежуточный канал (наборной машины)
hydrogr.rainure de batardeauшандорный паз
mech.eng.rainure de caleшпоночная канавка
tech.rainure de caleшпоночный паз
hydrogr.rainure de captageкаптажный лоток
mech.eng.rainure de clavetageшпоночный паз
mech.eng.rainure de clavetageшпоночная канавка
el.rainure de clavetteклинообразный паз
mil., arm.veh.rainure de clavetteшпоночная канавка
mech.eng.rainure de fixationпаз для закрепления (обрабатываемой детали)
mech.eng.rainure de fixationканавка для закрепления (обрабатываемой детали)
mil., arm.veh.rainure de fixationустановочная канавка
trucksrainure de forme de la mâchoire du jointфасонная канавка вилки шарнира
trucksrainure de freinageзамочная канавка
met.rainure de graissageсмазочный канал
tech.rainure de graissageжелобок для смазки
trucksrainure de graissageмасляная канавка
mech.eng.rainure de graissageсмазочная канавка
met.rainure de graissageканал для смазки
mil., arm.veh.rainure de graissageканавка для масла
mil.rainure de graissageканавка для смазки
trucksrainure de graissage du coussinetсмазочная канавка вкладыша подшипника
trucksrainure de graissage du palier centralсмазочная канавка центрального подшипника
mech.eng.rainure de guidageнаправляющий желобок
mech.eng.rainure de guidageнаправляющий паз
tech.rainure de guidageнаправляющий желобок (на барабане подъёмной машины)
hydrogr.rainure de guidage de la vanneпаз затвора
mining.rainure de la pièce intermédiaireпрорезь промежуточного элемента (клина крепёжной стойки)
textilerainure de l'aiguilleдорожка для движения иглы в игольнице
textilerainure de l'aiguilleигольный паз
mech.eng.rainure de lardonsканавка для сухарей (закрепляющих обрабатываемую деталь)
textilerainure de l'ensoupleпрорезь в навое
textilerainure de l'ensoupleканавка в навое
trucksrainure de lubrificationсмазочная канавка
trucksrainure de lubrificationмасляная канавка
construct.rainure de l'éclisseвыемка в накладке
tech.rainure de passageперепускная щель
textilerainure de peigneрассечка бердом
auto.rainure de pneuканавка протектора (traductrice-russe.com)
gen.rainure de poutreпаз в балке
hydrogr.rainure de poutrelle de batardeauшандорный паз
mech.eng.rainure de profilпрофильная канавка
mech.eng.rainure de profilфасонный желобок
mech.eng.rainure de profilфасонная канавка
O&G. tech.rainure de repêchageловильный жёлоб
O&G. tech.rainure de repêchageпрорезь в ловильном инструменте
mech.eng.rainure de retour d'huileрециркуляционная канавка
mech.eng.rainure de retour d'huileмаслоотражательная канавка
mech.eng.rainure de référenceустановочная канавка (напр. на рабочем столе)
tech.rainure de serrageканавка для крепления (обрабатываемой заготовки)
mech.eng.rainure de serrageканавка для закрепления (обрабатываемой детали)
mech.eng.rainure de serrageпаз для закрепления (обрабатываемой детали)
tech.rainure de serrageканавка для закрепления (обрабатываемой заготовки)
met.rainure de serrageпаз для закрепления
tech.rainure de serrageпаз для крепления (обрабатываемой заготовки)
tech.rainure de serrageпаз для закрепления (обрабатываемой заготовки)
trucksrainure de sortie d'huileканавка для выхода масла
mech.eng.rainure de tableпаз стола
hydr.rainure demi-ferméeполузакрытый паз
mech.eng.rainure demi-rondeканавка полукруглого сечения
mech.eng.rainure d'entraînementгнездо для поводка
mech.eng.rainure d'entraînementпаз для поводка
dentist.rainure digastriqueвыемка двубрюшной мышцы
anat., obs.rainure digastriqueсосцевидная борозда (сосцевидного отростка височной кости для прикрепления двубрюшной мышцы)
hydrogr.rainure d'injectionлинейный выпуск цементации
mech.eng.rainure droiteпаз
tech.rainure droiteпаз прямоугольного сечения
mech.eng.rainure droiteпрямоугольная выточка
tech.rainure droiteпрямой паз
hydr.rainure du batardeauшандорный паз
hydr.rainure du batardeauпаз балочного заграждения
textilerainure du bâti pour rouleau tendeurнаправляющий паз в станине для натяжного ролика
hydr.rainure du captageлоток горного водозабора
hydr.rainure du captageкаптажный лоток
hydr.rainure du clavetteклинообразный паз
mech.eng.rainure du coussinetсмазочная канавка вкладыша
mech.eng.rainure du cylindreканавка валка
mech.eng.rainure du cylindreручей валка
textilerainure du cylindreвырез призмы
textilerainure du ferжелобок в прутке
mech.eng.rainure du foretканавка спирального сверла
hydr.rainure du guidageнаправляющий паз (затвора)
hydr.rainure du l'anneau à patinсмазочная канавка сальника подпятника
mech.eng.rainure du pistonкольцевая канавка поршня
hydr.rainure du poutrelle de batardeauшандорный паз
hydr.rainure du poutrelle de batardeauпаз балочного заграждения
hydr.rainure du radierшов в разрезном днище (напр. шлюза)
hydr.rainure du radierнижний паз
trucksrainure du segment de pistonканавка поршневого кольца
mil.rainure du talon d'extracteurвырез для кулачка выбрасывателя
mining.rainure du tambourжёлоб барабана (в футеровке)
mining.rainure du tambourканавка барабана (в футеровке)
mech.eng.rainure du taraudканавка метчика
tech.rainure d'éclisseвыемка в накладке
el.rainure d'épanouissement polaireвыточка полюсных наконечников
tech.rainure d'étanchéitéканавка для герметизации
trucksrainure d'étanchéitéгерметизирующая канавка
mech.eng.rainure d'étanchéitéканавка под уплотнение
trucksrainure d'étanchéitéуплотнительная канавка
tech.rainure d'étanchéitéуплотняющая канавка
trucksrainure d'étanchéité du talonуплотняющая канавка борта (du pneumatique sans chambre)
mech.eng.rainure enV-образная канавка
construct.rainure en boutторцовый паз на паркетной дощечке
textilerainure en hélice de la brocheвинтовая смазочная канавка веретена
mech.eng.rainure en queue d'arondeпаз в форме ласточкина хвоста
mech.eng.rainure en queue d'arondeканавка в форме ласточкина хвоста
el.rainure en Tпаз Т-образный
el.rainure en tête d'isolateurжелобок на головке изолятора
construct.о соединении я rainure et languetteшпунтовой
tech.rainure et languetteпаз и гребень
tech.rainure femelleпаз
trucksrainure garde-huileмаслоотражательная канавка
mech.eng.rainure guideнаправляющий желобок
mech.eng.rainure guideнаправляющий паз
textilerainure-guideнаправляющий рукав
textilerainure-guideнаправляющий жёлоб
hydr.rainure-guide de la vanneнаправляющий паз затвора
mech.eng.rainure hélicoïdaleвинтовая канавка
textilerainure incurvéeканавка винтового хода
trucksrainure intérieure du segment de compressionвнутренняя выточка компрессионного кольца
mech.eng.rainure labyrintheканавка лабиринта
hydrogr.rainure languetteшпунт соединение
trucksrainure logementшпоночная канавка
construct.rainure longitudinaleпродольный паз
trucksrainure longitudinale de la soupape de refoulementпродольная прорезь нагнетательного клапана
anat., obs.rainure mastoïdienneглубокая вырезка на медиальной стороне сосцевидного отростка
construct.rainure muraleстеновой паз
mech.eng.rainure médianeцентральная канавка (стола станка)
mech.eng.rainure médianeсредняя канавка (стола станка)
mech.eng.rainure normaliséeнормализованная канавка
mech.eng.rainure normaliséeстандартная канавка
mech.eng.rainure orthogonaleпаз
mech.eng.rainure orthogonaleпрямоугольная выточка
construct.rainure plateплоский паз
GOST.Rainure pour coupe-filВыемка под нитеуловитель (Voledemar)
mech.eng.rainure pour languetteнаправляющая канавка в столе для гребня или призматической шпонки
mech.eng.rainure prismatiqueканавка призматического сечения
mech.eng.rainure profiléeпрофильная канавка
mech.eng.rainure profiléeфасонный желобок
mech.eng.rainure profiléeфасонная канавка
mech.eng.rainure préciseканавка с точными размерами
mech.eng.rainure périphériqueкольцевая канавка
trucksrainure radialeрадиальная канавка
mech.eng.rainure rayonnante en véV-образная канавка
construct.rainure rondeкруглый паз
tech.rainure réceptriceмаслоуловительная канавка
mech.eng.rainure réceptriceмаслосборная канавка
tech.rainure réceptriceмаслособирательная канавка
mech.eng.rainure réservoirхолодильник
mech.eng.rainure réservoir d'huileмасляный карман
mech.eng.rainure semi-circulaireканавка полукруглого сечения
radiorainure sonoreмодулированная канавка
trucksrainure spiraleспиральная канавка
textilerainure sur face avant de la navetteгалтель на передней стенке челнока
construct.rainure sur riveпродольный паз на паркетной дощечке
hydr.rainure verticaleвертикальный паз
trucksrainure verticale du pistonосевая канавка плунжера
mech.eng.rainure à flancs obliquesканавка с наклонными стенками
mech.eng.rainure à flancs parallèlesпаз
mech.eng.rainure à flancs parallèlesканавка с параллельными стенками
mech.eng.rainure à racler d'huileмаслосборная канавка
mech.eng.rainure à TТ-образная канавка
mech.eng.rainure à téТ-образная канавка
tech.rainure à téТ-образный паз
tech.rainurer la trépointeжелобить рант
mil., arm.veh.rainurer le pneu usagéвосстанавливать протекторный рисунок
mil., arm.veh.rainurer le pneu usagéреставрировать протекторный рисунок
tech.rainurer le pneu usagéвосстанавливать протекторный рисунок гравировкой
mech.eng.rainures brise-copeauxстружколомательные канавки
textilerainures de cylindreигольные пазы цилиндра (вязальной машины)
hydr.rainures d'injection primaireжелобки для первичной инъекции (IceMine)
mech.eng.rainures du plateauустановочные канавки планшайбы
mining.rainures helicoïdalesгеликоидальные пазы (в штоке поршня бурильного молотка)
mech.eng.rainures pour enrouler le copeauканавки на резце для завивки стружки
textilerainures uséesизношенные игольные дорожки
mech.eng.retouche de la rainureподгонка шпоночной канавки
tech.rotor bipolaire à rainures parallèlesдвухполюсный ротор с параллельными пазами
forestr.rouleau rainuréжелобчатый валик
forestr.rouleau rainuréрифлёный валик
textileruban d'émeri à rainuresрифлёная наждачная лента
hydr.rugosité artificielle en rainures longitudinalesискусственная шероховатость в виде продольных рёбер
tech.réaliser une rainureвыбрать паз (z484z)
tech.réaliser une rainureсделать паз (z484z)
construct.scie à faire la rainureнаградка
el.section de rainureсечение паза (статора)
el.section des coins de rainureсечение пазовых клиньев (ротора)
truckssertissage de l'écrou dans la rainure de fuséeобжатие гайки в паз цапфы
chem.séchoir à rouleau rainuréжелобчатая вальцовая сушилка
mech.eng.table avec les rainures en forme de T renverséстол с Т-образными пазами
forestr.table à rainuresстол станка с пазами
weld.table à rainuresрабочая плита рельефного сварочного пресса , снабжённая пазами
mech.eng.table-équerre à rainuresугловой стол с пазами
textiletambour avec rainure hélicoïdaleбарабанчик с винтовой прорезью
mech.eng.tampon lisse à rainuresкалибр-пробка с канавками (для измерения глухих отверстий)
mech.eng.taraud à rainures hélicoïdalesметчик с винтовыми канавками
mech.eng.taraud à rainures hélicoïdales inversesметчик с обратным нарезанию направлением винтовых канавок
forestr.tenon à rainureгребень
mining.tenon à rainureшип с гнездом
mech.eng.tour à rainurerстанок для проточки канавок
tech.tour à rainurerшлицетокарный станок
textiletringle à rainuresразрезной пруток
O&G. tech.tube à rainureхвостовик с щелевидными отверстиями
construct.tuyau à rainuresфальцевая труба
el.tête rainuréeверх щётки с канавкой
pack.tôle rainuréeгофрированное листовое железо
pack.tôle rainuréeрифлёный лист
el., mech.eng.utilisation de l'espace de rainureзаполнение паза
mil., arm.veh.vis d'arrêt noyée à rainureустановочный винт с утопленной головкой, шлицованной поперёк
forestr.à rainure et languetteдоска с пазом и гребнем
construct.о соединении à rainure et languetteшпунтовой
polygr.à rainuresжелобчатый
geol.échantillonnage en rainureотбор бороздовых проб (fluggegecheimen)
trucksécrou rainuréкорончатая гайка