Terms for subject Technology containing raie

French	Russian
absorption catastrophique des rayons cosmiques	поглощение космических лучей с образованием мезонных ливней
absorption interstellaire de raies	межзвёздное поглощение в спектральной линии
affinement de la raie de fluorescence	сужение линии флуоресценции
aile d'une raie	крыло спектральной линии
amplification des rayons	повышение интенсивности рентгеновских лучей
ampoule de rayons X à grande puissance	мощная рентгеновская трубка
ampoule à rayons	рентгеновская трубка
ampoule à rayons mous	мягкая рентгеновская трубка
analyse aux rayons	рентгеноанализ
analyse aux rayons	рентгеновский анализ
analyse aux rayons infrarouges	спектральный анализ в инфракрасной области
analyse aux rayons infrarouges	спектральный анализ в ИК области
analyse d'absorption par rayons	абсорбционный рентгеноспектральный анализ
analyse par diffraction des rayons	рентгеновский анализ
analyse par fluorescence des rayons	рентгеновский флуоресцентный анализ
analyse par les rayons	рентгеноспектральный анализ
appareil de mesure à rayons gamma de type réflexion	гамма-измеритель отражённого типа
appareil télécommandé à rayons gamma	телегамма-аппарат
appareil à photographier aux rayons	рентгеновская камера
appareil à rayons	рентгеновская установка
appareil à rayons	рентгеновская камера
appareil à rayons	рентгеновская установка рентгеновский аппарат
balayage du tube à rayons cathodiques	электронная развёртка
bande d'absorption de rayons	полоса поглощения рентгеновских лучей
bombardement aux rayons	облучение рентгеновскими лучами
caméra à rayons gamma	камера для регистрации гамма-излучения
carottage aux rayons gamma	гамма-каротаж
cascade de rayons gamma	каскад гаммаквантов
compteur de rayons cosmiques	счётчик частиц космического излучения
compteur de rayons gamma	счётчик гамма-квантов
compétition de raies	конкуренция линий
congruence des rayons	конгруэнтность лучей
contour de la raie	контур спектральной линии
contour d'une raie	профиль спектральной линии
contour d'une raie	форма спектральной линии
contour d'une raie	контур спектральной линии
contrôle au moyen de rayons	рентгенодефектоскопия
contrôle au moyen de rayons	рентгеновская дефектоскопия
contrôle au moyen de rayons gamma	гамма-контроль
contrôle au moyen de rayons gamma	гаммадефектоскопия
contrôle au moyen de rayons gamma	гамма-дефектоскопия
convergence des rayons	сходимость лучей
cône de rayons	конус лучей
diffraction à rayons	дифракция рентгеновских лучей
diffractomètre des rayons	рентгеновский дифрактометр
dispersion des rayons	рассеяние лучей
diviseur de rayons	делитель излучения
dosimètre des rayons	рентгеновский дозиметр
dosimètre des rayons X	рентгеновский дозиметр (d.r.X vleonilh)
dé tripe rayer en tripe	подстрагивать гольё после золения
débit des rayons	выход рентгеновских лучей
décalage de la raie	сдвиг спектральной линии
dédoublement de la raie spectrale	расщепление спектральной линии
dédoubler la raie	расщеплять спектральную линию
déflecteur de rayons	дефлектор пучка
déplacement de la raie	сдвиг спектральной линии
déplacement de raies spectrales	смещение спектральных линий
détecteur des rayons cosmiques	счётчик космических лучей
détecteur des rayons cosmiques	обнаружитель космических лучей
déviation de la raie	смещение спектральной линии
ensemble de rayons	пучок лучей
essai à rayons	рентгеноскопия
examen aux rayons	рентгенографическое исследование
examen aux rayons	рентгенодефектоскопия
faisceau de rayons	пучок (лучей)
flanc de la raie	крыло спектральной линии
fond de raie	плужная подошва
force de raie	интенсивность спектральной линии
forme de raie	профиль линии
forme de raie	форма линии
forme de raie	контур линии
gerbe de rayons	пучок лучей
générateur de rayons	рентгеновская трубка
générateur de rayons	рентгеновский аппарат
hauteur de la raie	яркость спектральной линии
hauteur de la raie	интенсивность спектральной линии
holographie aux rayons visibles	голография видимого диапазона
installation à rayons	рентгеновский аппарат
installation à rayons	рентгеновская установка
intensité de la raie	интенсивность спектральной линии
intensité relative des raies	относительная интенсивность спектральных линий
intersection des rayons	пересечение лучей
inversion de la raie spectrale	обращение спектральной линии
jauge d'épaisseur à rayons bêta	бета-толщиномер
lampe à rayons cathodiques	электроннолучевая трубка
largeur de la raie spectrale	ширина спектральной линии
largeur de raie d'un laser	ширина линии лазера (ROGER YOUNG)
limite de la série de raies	граница спектральной серии
machine à raies horizontales	машина для вязания поперечных полос
machine à raies verticales	машина для вязания продольных полос
machine à rayer les canons	станок для изготовления нарезов в стволах (огнестрельного оружия)
marche de rayons	ход лучей
matériau absorbant les rayons ultraviolets	ультрафиолетовый поглощающий материал
matériau absorbant les rayons ultraviolets	УФ поглощающий материал
micrographie par réflexion de rayons	микрофотография, полученная методом отражения рентгеновских лучей от поверхности образца
microscope à rayons bêta	бета-лучевой микроскоп
modèle à rayons	картина хода лучей
modèle à rayons	лучевая модель
optique des rayons	геометрическая оптика
oscillographe à rayons cathodiques	электронный осциллограф
parallélisme de rayons	параллельность лучей
photogrammétrie aux rayons	рентгенофотограмметрия
profil de la raie spectrale	контур спектральной линии
profil de la raie spectrale	форма спектральной линии
profil de raie	форма линии
profil de raie	профиль линии
profil de raie	контур линии
protection contre les rayons gamma	экран для защиты от гамма-излучения
pyruvate de la raie	добротность спектральной линии
radar à rayons infrarouges	инфракрасный локатор
raie accidentelle	"дух"
raie accidentelle	паразитная линия
raie affinée	суженная линия
raie atomique	атомная линия
raie caractéristique	характеристическая линия
raie chromosphérique	линия поглощения света во внешних слоях атмосферы Солнца
raie d'amplification	линия усиления
raie d'arc	линия дугового спектра
raie d'arc	дуговая линия
raie de radiation	линия излучения
raie de rotation	вращательная линия
raie de référence	максимум масс-спектра, соответствующий недиссоциированным молекулам
raie de superradiation	линия сверхизлучения
raie de verdeur	полоска непродуба (в толще кожи)
raie de verdeur	полоска непрокраса (в толще кожи)
raie de vibration	колебательная линия
raie diffuse	размытая линия
raie d'intercombinaison	интеркомбинационная линия
raie d'inversion	инверсионная линия
raie dédoublée	расщеплённая линия
raie d'émission	линия испускания
raie d'émission	линия излучения
raie d'étincelle	линия искрового спектра
raie d'étincelle	искровая линия
raie en laize	поперечная полоса (в ткани)
raie fantôme	"дух"
raie fantôme	паразитная линия
raie générée	генерируемая линия
raie hautement interdite	строго запрещённая линия
raie hyperfine	линия сверхтонкого расщепления
raie laser	лазерная линия
raie lumineuse	светящаяся полоса
raie moléculaire	молекулярная линия
raie monochromatique	монохроматическая линия
raie non homogène	неоднородно уширенная линия
raie non résolue	неразрешённая линия
raie parasite	"дух"
raie rotationnelle	вращательная линия
raie résolue	разрешённая линия
raie résonnante	резонансная линия
raie satellite	линия-сателлит
raie satellite	сателлит
raie spectrale	линия спектра
raie vibrationnelle	колебательная линия
raie élargie	уширенная линия
raie émise	линия испускания
raie émise	линия излучения
rayons auroraux	лучи полярных сияний
rayons calorifiques	тепловое излучение
rayons calorifiques	лучистая теплота
rayons calorifiques	тепловые лучи
rayons caractéristiques	характеристическое излучение
rayons cathodiques	электронные катодные лучи
rayons centraux	приосевые лучи
rayons centraux	параксиальные лучи
rayons doux	мягкое излучение
rayons durs	жёсткое излучение
rayons gamma	гамма-кванты
rayons gamma	гамма-излучение
rayons lumineux	световые лучи
rayons moléculaires	молекулярное излучение
rayons paraxiaux	параксиальные приосевые лучи
rayons ultra-violets	ультрафиолетовые лучи
rayons ultra-violets	УФ-лучи
renversement de la raie du spectre	обращение спектральной линии
renversement des raies du spectre	обращение спектральных линий
roue de raie	бороздное колесо
roue à rayons	колесо со спицами
roue à rayons	спицованное колесо (Sergei Aprelikov)
roue à rayons d'acier coulé	колесо с литыми стальными спицами
roue à rayons d'acier creux	колесо с полыми стальными спицами
roue à rayons-fil	тангентное колесо
roue à rayons-fil	колесо с проволочными спицами
ruche à rayons fixes	неразборный улей
résolution de raies spectrales	разрешение спектральных линий
rétrécissement de la raie	сужение спектральной линии
réversibilité des rayons lumineux	обратимость световых лучей
semoir sous-raie	севозапашник
semoir sous-raie	приспособление для посева на дно плужной борозды
semoir sous-raie	буккер
source de rayons	излучатель
spectroscopie des rayons	рентгеновская спектроскопия
tube à rayons cathodiques	электроннолучевая трубка
tube à rayons cathodiques à écran absorbant	скиатрон
tube à rayons cathodiques à écran absorbant	трубка для темновой записи
unité de longueur des rayons	единица длины рентгеновских лучей
volant de direction à rayons élastiques	рулевое колесо с упругими спицами
écartement de la raie	смещение спектральной линии
écran lumineux à rayons	радиографический экран
élément émetteur de rayons alpha	альфа-излучатель
élément émetteur de rayons alpha	альфаактивный элемент
émetteur de rayons	рентгеновский излучатель
émetteur de rayons gamma	излучатель гамма-частиц
émetteur de rayons gamma	гамма-излучатель
émetteur de rayons laser	лазер
équidistance de raies spectrales	эквидистантность спектральных линий
étude aux rayons	рентгеноструктурный анализ
étude aux rayons	рентгеноскопия
étude aux rayons	исследование рентгеновским методом
étude par topographies aux rayons	исследование методом рентгеновской топографии
événement en rayons cosmiques	ядерное взаимодействие в космических лучах