Terms containing radar

Subject	French	Russian
avia.	accrochage de l'objectif par le radar	захват цели РЛС
avia.	accrochage radar	захват цели РЛС
avia.	acquérir le radar adverse	обнаруживать излучение РЛС противника
avia.	acuité de vision du radar	разрешающая способность РЛС
avia.	aides à l'atterrissage radar	радиолокационные средства посадки
avia.	alignement radar-engin-but	метод трёх точек
avia.	alignement radar-engin-but	метод совмещения
avia.	aligner du radar	юстировать антенну РЛС
avia.	altimètre radar	радиовысотомер
avia.	amer radar	уголковый радиолокационный отражатель
avia.	angle mort de radar	мёртвая зона РЛС
avia.	antenne de radar d'atterrissage	антенна посадочной РЛС
avia.	antenne du radar de rendez-vous	антенна РЛС обеспечения сближения (КЛА)
avia.	antenne du radar de rendez-vous	антенна РЛС обеспечения встречи (КЛА)
avia.	antenne radar	радиолокационная антенна
avia.	antenne radar	антенна РЛС
avia.	antenne radar stabilisée	стабилизированная антенна бортовой РЛС
avia.	antenne radar tridimensionnelle	антенна трёхмерной РЛС
avia.	antenne radar tridimensionnelle	антенна радиолокационной станции с трёхмерной индикацией
avia.	antenne radar tridimensionnelle	антенна пространственной РЛС
avia.	appareil de pointage radar	РЛС наведения
gen.	appareil radar	радиолокатор
gen.	appareil radar	радиолокационная установка
gen.	appareil radar	радар
avia.	approche poste aérien radar	заход на посадку с помощью посадочной РЛС
avia.	approche poste aérien radar	заход на посадку при управлении с земли с помощью посадочной радиолокационной станции
avia.	approche sur radar de précision	заход на посадку с помощью посадочной РЛС
avia.	arriver au contact radar	сближаться на дальность действия бортовой РЛС
avia.	arriver au contact radar	обнаруживать цель с помощью бортовой РЛС
avia.	attaque au radar	атака с помощью РЛС
avia.	attaque au radar	атака с помощью радиолокационного прицела
avia.	atterrissage par radar	посадка с помощью РЛС
avia.	autoguidage indirect sur faisceau radar	пассивное самонаведение по радиолокационному лучу
avia.	autoguidage par faisceau radar	наведение по радиолучу
avia.	autoguidage radar	радиолокационное самонаведение
avia.	avertisseur radar	радиолокационный сигнальный прибор
avia.	aveuglement des radars	создание радиотехнических помех
avia.	avion d'alerte radar	самолёт радиолокационного дозора
avia.	avion piquet radar	самолёт радиолокационного дозора
avia.	avion-radar	самолёт дальнего радиолокационного обнаружения (station-radar volante Maeldune)
avia.	avion-radar	самлет ДРЛО дальнего радиолокационного обнаружения (I. Havkin)
avia.	axe radar-but	ось РЛС - цель
avia.	axe radar-but	линия совмещения
avia.	aéronef piquet radar	ЛА радиолокационного дозора
avia.	aéronef à piquet radar	ЛА радиолокационного дозора
avia.	aéronef à piquet radar	летательный аппарат радиолокационного дозора
avia.	balayage par radar	радиолокационный обзор пространства
avia.	balayage par radar	радиолокационный поиск
avia.	balayage par radar	радиолокационное сканирование
avia.	balayage écran radar	развёртка на экране индикатора РЛС
avia.	balayer par faisceau radar	контролировать пространство с помощью РЛС
avia.	balayer par faisceau radar	просматривать лучом радиолокатора
avia.	balayer par faisceau radar	вести наблюдение с помощью РЛС
avia.	balisage radar	радиолокационное оборудование
avia.	balisage radar	обозначение трассы радиолокаторами
avia.	balise radar	радиолокационный ответчик
avia.	balise radar de rappel	приводной радиолокационный маяк
avia.	balise répondeuse radar	радиолокационный маяк-ответчик
avia.	bibliothèque de radars	картотека данных РЛС (для их опознавания)
avia.	bibliothèque de radars	библиотека данных РЛС (для их опознавания)
avia.	boîte de commande radar	блок управления РЛС
avia.	boîtier de commande radar météorologique	пульт управления метеорадиолокатором
avia.	brouillage radar	радиолокационные помехи
avia.	brouiller les radars	создавать помехи РЛС
avia.	bulbe du radar	выступающий из обводов фюзеляжа обтекатель антенны РЛС
avia.	cabine de radar	радиолокационный отсек
avia.	capteur radar	приёмник радиолокационных сигналов
avia.	cartographie radar	радиолокационная съёмка (местности)
avia.	carénage du radar	обтекатель антенны РЛС
avia.	centre de radar	радиолокационный пост
avia.	centre de repérage radar	пост радиолокационного обнаружения
avia.	chariot radar	тележка антенны РЛС
avia.	chaîne d'alerte radar	цепь РЛС дальнего обнаружения
avia.	chaîne d'alerte radar	рубеж радиолокационного обнаружения
avia.	chaîne de radar	цепь РЛС
avia.	chaîne de radar	рубеж радиолокационного обнаружения
avia.	chaîne de radar	пояс РЛС
avia.	chaîne de radars	рубеж радиолокационного обнаружения
avia.	chaîne de radars	цепь РЛС
avia.	chaîne de radars	пояс РЛС
avia.	chaîne de radars à longue portée	цепь РЛС дальнего обнаружения
avia.	chaîne des stations de radar	цепь радиолокационных станций
avia.	chaîne des stations de radar	пояс РЛС
avia.	chaîne des stations de radar	рубеж радиолокационного обнаружения
avia.	chaîne des stations de radar	цепь РЛС
avia.	chaîne des stations de radar	система радиолокационных станций
avia.	chef de pièce radar	командир расчёта РЛС
avia.	chef du radar	командир расчёта РЛС
avia.	cible de radar	радиолокационная цель
avia.	cible radar	радиолокационная цель
avia.	cible radar	радиолокационная мишень
avia.	coefficient de détection radar	коэффициент радиолокационного детектирования
avia.	coefficient de détection radar	коэффициент радиолокационного обнаружения
avia.	coefficient de réflexion au radar	отражательная способность радиолокационной цели
avia.	collimateur radar	радиолокационный прицел
avia.	compagnie de guet radar	рота радиолокационного наблюдения
avia.	console radar-navigation	пульт управления и индикации навигационной РЛС
avia.	contre-mesures radar	создание помех РЛС
avia.	contre-mesures radar	радиолокационное противодействие
avia.	contre-mesures radar	противорадиолокационные средства
avia.	contrôle par radar	радиолокационный контроль
avia.	contrôle radar de la circulation aérienne	радиолокационный контроль воздушного движения
avia.	contrôleur de radar	оператор РЛС
avia.	contrôleur radar	контрольный радиолокатор
avia.	contrôleur radar	оператор РЛС
avia.	contrôleur radar au sol	наземный контрольный радиолокатор
avia.	contrôleur radar de précision	оператор посадочной РЛС
avia.	contrôleur radar de précision	оператор посадочного радиолокатора
avia.	contrôleur radar de surveillance	оператор радиолокационной станции кругового обзора
avia.	contrôleur radar de surveillance	оператор обзорной РЛС
avia.	correcteur radar	радиолокационный корректор
avia.	couverture radar	радиолокационное прикрытие
avia.	couverture radar	зона действия РЛС
avia.	couverture radar adverse	зона действия РЛС противника
avia.	destroyer radar	эсминец радиолокационного дозора
avia.	dispositif de surveillance radar	сеть РЛС наблюдения
avia.	dispositif de surveillance radar	устройство радиолокационного наблюдения
avia.	dispositif de surveillance radar	РЛС наблюдения
avia.	décrochage du radar	прекращение радиолокационного сопровождения
avia.	décrochage du radar	потеря цели радиолокационной станцией
avia.	détecteur de radar	сигнализатор облучения РЛС
avia.	détecteur de radar	приёмник отражённых сигналов РЛС
avia.	détecteur de radar	обнаружитель РЛС
avia.	détecteur passif d'accrochage radar	станция пассивного обнаружения радиолокационного облучения (захвата РЛС противника)
avia.	détecteur radar	РЛС
gen.	détecteur radar	радиолокатор
avia.	détecteur radar avec indication de l'azimut	бортовой радиолокационный бортовой радиолокационный отметчик азимута
avia.	détecteur radar avec indication de l'azimut	бортовой радиолокационный указатель азимута
avia.	détecteur radar avec indication de l'azimut	бортовой радиолокационный отметчик азимута
avia.	détection de radars sol	обнаружение цели наземными РЛС
avia.	détection par radar	радиолокационное обнаружение
gen.	détection radar	радиолокация
avia.	dôme radar	обтекатель антенны РЛС
avia.	enregistrement des données radar	регистрация радиолокационных данных
avia.	enregistrement des données radar	регистрация данных РЛС
avia.	ensemble radar	радиолокационная станция
avia.	ensemble radar	РЛС
avia.	ensemble radar	комплект радиолокационного оборудования
avia.	ensemble radar interrogateur-répondeur	РЛС опознавания "свой - чужой"
avia.	faisceau radar	радиолокационный луч
avia.	faisceau radar de poursuite	луч радиолокационной станции сопровождения
avia.	faisceau radar de poursuite	луч РЛС сопровождения
avia.	faisceau radar fermé	узкий пучок радиолокационной станции
avia.	faisceau radar fermé	узкий луч РЛС
gen.	guet radar	радиолокационное наблюдение
avia.	auto guidage au moyen de la carte radar	наведение по радиолокационной карте (Dika)
avia.	guidage de radar	управление посредством радиолокационной станции
avia.	guidage de radar	радиолокационное наведение
avia.	guidage par radar	радиолокационное наделение
avia.	guidage radar	радиолокационное наведение
avia.	guide radar	волновод РЛС
avia.	guide radar	радиолокационный волновод
avia.	heures de veille de l'opérateur radar	время дежурства оператора радиолокационной станции
avia.	homing sur émission radar	радиолокационное самонаведение
avia.	horizon radar	дальность действия РЛС
avia.	identifier le radar émetteur	опознавать тип излучающей РЛС
avia.	image de radar	радиолокационное изображение
avia.	image de radar	изображение на индикаторе РЛС
avia.	image radar	изображение на индикаторе РЛС
avia.	impulsion radar	импульс радиолокатора
avia.	impulsion radar	радиолокационный импульс
avia.	indicateur radar	индикатор РЛС
avia.	indicateur radar tridimensionnel	индикатор радиолокационной станции с трёхмерной индикацией
avia.	informations radar	радиолокационные данные
avia.	informations radar	данные РЛС
avia.	ingénieur d'équipement radar	инженер по радиолокационному оборудованию
avia.	installation radar	радиолокационная станция
avia.	installation radar	РЛС
avia.	installation radar	радиолокационная установка
avia.	installation radar	радиолокатор
avia.	installation radar de guidage	РЛС наведения
avia.	intensité de l'écho radar	интенсивность радиолокационного сигнала
avia.	intensité de l'écho radar	интенсивность отражённого от цели радиолокационного сигнала
avia.	interception d'émissions radars	перехват излучений РЛС
avia.	interception d'émissions radars	обнаружение излучений РЛС
avia.	interception par radar	перехват с помощью радиолокационных средств
avia.	interception radar	перехват с помощью радиолокационных средств
avia.	interrogateur radar	радиолокационный запросчик
avia.	localisateur de radar	РЛС
avia.	localisateur de radar	радиолокационная станция
avia.	manche radar	ручка управления РЛС
gen.	maître-radar	главная станция радиолокационной сети
avia.	minimiser l'écho radar	уменьшать до минимума отражённый радиолокационный сигнал
avia.	minimiser l'écho radar	ослаблять до минимума отражённый радиолокационный сигнал
avia.	mode de guidage radar	режим радиолокационного наведения
avia.	mode radar puisé	работа РЛС в импульсном режиме
avia.	mode radar puisé	импульсный режим работы РЛС
avia.	moyens de détection radar	радиолокационные средства
avia.	moyens de représentations des informations radar	средства изображения радиолокационных данных
avia.	moyens radar	радиолокационные средства
avia.	nacelle radar	подвесной контейнер с РЛС
avia.	nacelle radar	подвесная гондола с РЛС
avia.	navigation au radar	радиолокационная навигация
avia.	navigation au radar	навигация с помощью РЛС
avia.	navigation radar	радиолокационная навигация
avia.	navigation radar	навигация с помощью РЛС
avia.	objectif radar	радиолокационная цель
avia.	observation par radars	радиолокационное наблюдение
avia.	observation radar	радиолокационное наблюдение
avia.	obstacle au radar	помеха радиолокационному обнаружению
avia.	parabole radar	параболический радиолокационный отражатель (антенны)
avia.	percée radar	пробивание облаков при помощи бортовой РЛС
avia.	percée radar	пробивание облаков при помощи бортовой радиолокационной станции
avia.	permanence radar	радиолокационное дежурство
avia.	phare radar	РЛС
avia.	phare radar	радиолокационная станция
avia.	portée du radar	РЛС
avia.	portée du radar	дальность действия радиолокационной станции
avia.	portée du radar	дальность действия
avia.	portée radar	дальность действия РЛС
avia.	poste de radar	радиолокатор
avia.	poste de radar	РЛС
avia.	poste de radar	радиолокационная станция
avia.	poste de radar	радиолокационный пост
gen.	poste de radar	радарная установка
gen.	poste de radar	радиолокационная установка
avia.	poste radar de poursuite	радиолокационная станция (ROGER YOUNG)
avia.	poursuite par radar	радиолокационное сопровождение
avia.	radar air-air	бортовая РЛС для действий против воздушных целей
avia.	radar air-sol	самолётная РЛС
avia.	radar altimètre	радиолокационная станция для измерения высоты полёта
avia.	radar analogue	аналоговая РЛС
avia.	radar antiaérien	РЛС системы ПВО
avia.	radar anticollision	РЛС для предотвращения столкновений (ЛА)
avia.	radar anticollision sol	РЛС для предотвращения столкновения ЛА с землёй
avia.	radar antiroquette	противоракетная РЛС
avia.	radar au sol	наземная РЛС
avia.	radar au sol météorologique	наземная радиолокационная станция метеорологической службы
avia.	radar au sol météorologique	наземная метеорологическая РЛС
avia.	radar automatique de surveillance	автоматическая обзорная РЛС
avia.	radar avant	носовая РЛС
avia.	radar aérien pour la recherche de surface	бортовая радиолокационная станция для обнаружения надводных предметов
avia.	radar aérodrome	РЛС аэродромной службы
avia.	radar aérodrome	аэродромная РЛС
avia.	radar aéroporté	бортовая радиолокационная станция
avia.	radar aéroporté	бортовая РЛС
avia.	radar aérotransportable	бортовая РЛС
avia.	radar aérotransportable	аэротранспортабельная наземная РЛС
avia.	radar bande	РЛС, работающая в диапазоне рентгеновского излучения
avia.	radar bidimensionnel	двухмерная РЛС
avia.	radar bistatique	двухпозиционная РЛС (Maeldune)
avia.	radar cohérent	когерентная РЛС
avia.	radar couverture basse	РЛС обнаружения низколетящих целей
avia.	radar couverture haute	РЛС обнаружения высоколетящих целей
avia.	radar couverture moyenne	РЛС обнаружения целей на средних высотах
avia.	radar couverture très basse	РЛС обнаружения целей на предельно малых высотах
avia.	radar côtier pour la détection des avions	береговая радиолокационная станция обнаружения самолётов
avia.	radar côtier pour la détection des avions	береговая РЛС обнаружения самолётов
avia.	radar de cartographie	картографическая РЛС
avia.	radar de chasse	бортовая РЛС истребителя
avia.	radar de conduite de tir	РЛС прицеливания
avia.	radar de conduite de tir	РЛС прицельной стрельбы
avia.	radar de conduite de tir	РЛС управления огнем (ракет)
avia.	radar de conduite de tir	РЛС управления пуском (ракет)
avia.	radar de conduite de tir	прицельная РЛС
avia.	radar de direction des chasseurs	РЛС наведения истребителей
avia.	radar de détection lointaine	РЛС раннего обнаружения (Maeldune)
avia.	radar de détection rapprochée	РЛС ближнего обнаружения
avia.	radar de détection tardive	РЛС ближнего обнаружения
avia.	radar de détection à basse altitude	РЛС обнаружения низколетящих целей
avia.	radar de détection à très basse altitude	РЛС обнаружения целей на предельно малых высотах
avia.	radar de guet	РЛС системы войсковой ПВО
avia.	radar de guet	РЛС обнаружения
avia.	radar de guet lointain	РЛС дальнего обнаружения
avia.	radar de guet éloigné	РЛС дальнего обнаружения
avia.	radar de mauvais temps	навигационная радиолокационная станция
avia.	radar de navigation	навигационная РЛС
avia.	radar de queue	РЛС защиты хвоста
avia.	radar de recherche contre avions	поисковая РЛС системы ПВО
avia.	radar de recherche à longue portée	РЛС дальнего обнаружения
avia.	radar de surface	РЛС обзора земной поверхности
avia.	radar de surface	РЛС обзора водной поверхности
avia.	radar de surveillance antiaérienne	РЛС обнаружения воздушных целей
avia.	radar de surveillance antiaérienne	РЛС обнаружения системы ПВО
avia.	radar de surveillance antiaérienne	РЛС обзора воздушного пространства
avia.	radar de surveillance antiengin	РЛС обнаружения системы ПРО
avia.	radar de surveillance antiengin	РЛС обнаружения ракет
avia.	radar de surveillance autonome	автономная РЛС обнаружения
avia.	radar de surveillance aérienne des basses couches	РЛС обнаружения низколетящих целей
avia.	radar de surveillance basse altitude	РЛС обнаружения низколетящих целей
avia.	radar de surveillance d'aérodrome	обзорная аэродромная РЛС
avia.	radar de surveillance du champ de bataille	РЛС наблюдения за полем боя
avia.	radar de surveillance du sol	РЛС обзора земной поверхности
avia.	radar de surveillance du sol	РЛС обнаружения наземных целей
avia.	radar de surveillance du sol	РЛС обзора водной поверхности
avia.	radar de surveillance et d'acquisition	РЛС поиска и обнаружения
avia.	radar de surveillance et d'alerte	радиолокационная станция обнаружения и оповещения
avia.	radar de surveillance et d'alerte	РЛС обнаружения и оповещения
avia.	radar de surveillance et d'atterrissage	РЛС обзора и посадки
avia.	radar de surveillance et d'atterrissage	обзорная и посадочная РЛС
avia.	radar de surveillance rapprochée	РЛС ближнего обнаружения
avia.	radar de surveillance à longue portée	РЛС дальнего обнаружения
avia.	radar de temps	метеорологическая РЛС
avia.	radar de temps	метеорадиолокатор
avia.	radar de veille	поисковая РЛС
gen.	radar de veille	поисковая радиолокационная станция
avia.	radar de veille "air"	РЛС обнаружения воздушных целей
avia.	radar de veille "air"	РЛС обзора воздушного пространства
avia.	radar de veille aérienne	РЛС обнаружения воздушных целей
avia.	radar de veille aérienne	РЛС обзора воздушного пространства
avia.	radar de veille aérienne à très basse altitude	РЛС обнаружения целей на предельно малых высотах
avia.	radar de veille combinée "air et surface"	РЛС обнаружения воздушных и наземных целей
avia.	radar de veille combinée "air et surface"	РЛС обзора воздушного пространства и земной поверхности
avia.	radar de veille combinée "air et surface"	РЛС обнаружения воздушных и надводных целей
avia.	radar de veille combinée "air et surface"	РЛС обзора воздушного пространства и водной поверхности
avia.	radar de veille et d'acquisition	РЛС поиска и обнаружения
avia.	radar de veille et de désignation d'objectifs	РЛС обнаружения и целеуказания
avia.	radar de veille à grande distance	РЛС дальнего обнаружения
avia.	radar de veille éloignée	РЛС дальнего обнаружения
avia.	radar de zone terminale	РЛС аэродромной зоны
avia.	radar de zone terminale	авиационно--диспетчерская РЛС
avia.	radar digital	РЛС с цифровой индикацией
avia.	radar digital	РЛС с использованием цифровой техники
avia.	radar digitalisé	РЛС с цифровой индикацией
avia.	radar digitalisé	РЛС с использованием цифровой техники
avia.	radar directeur des chasseurs	РЛС наведения истребителей
avia.	radar double bande	двухдиапазонная РЛС (Maeldune)
avia.	radar détecteur d'obstacles	РЛС обзора местности
avia.	radar détecteur d'obstacles	РЛС обнаружения препятствий
avia.	radar détecteur d'obstacles	навигационная РЛС
avia.	radar détecté	обнаруженная по излучению РЛС
avia.	radar embarqué	бортовая РЛС
avia.	radar frontal	РЛС переднего обзора (de nez) Maeldune)
avia.	radar grande portée	РЛС дальнего обнаружения
avia.	radar grande portée	РЛС дальнего действия
avia.	radar grande puissance	радиолокационная станция дальнего обнаружения
avia.	radar "ground mapping"	панорамная РЛС
avia.	radar héliporté	вертолётная РЛС
avia.	radar identificateur	РЛС опознавания
avia.	radar-interrogateur	рлс-запросчик (Maeldune)
avia.	radar localisateur des radars	РЛС обнаружения РЛС
avia.	radar mobile	подвижная РЛС
avia.	radar monopulse	одноимпульсная РЛС
avia.	radar monovalent	однорежимная РЛС
avia.	radar multicible	РЛС слежения за несколькими целями (Maeldune)
avia.	radar multifonction	многоцелевая РЛС
avia.	radar multimode	многорежимная РЛС
avia.	radar multipinceau	многолучевая РЛС
avia.	radar multipositions	многопозиционные РЛС (Maeldune)
avia.	radar multirôle	многоцелевая РЛС
avia.	radar météorologique	метеорадиолокатор
avia.	radar numérique	РЛС с цифровой индикацией
avia.	radar omnidirectionnel	РЛС кругового обзора
avia.	radar panoramique	панорамная РЛС
avia.	radar panoramique de surveillance	радиолокационная станция кругового обзора
avia.	radar peu encombrant	малогабаритная РЛС
avia.	radar planimétrique	РЛС измерения азимута и дальности
avia.	radar polyvalent	многоцелевая РЛС
avia.	radar pour la détection des avions	РЛС обнаружения самолётов
avia.	radar primaire	первичная радиолокационная система (не требующая наличия ответчика на отражающем объекте)
avia.	radar puise Doppler	импульсная доплеровская РЛС
avia.	radar repéré	обнаруженная РЛС
avia.	radar repéré	засечённая РЛС
avia.	radar secondaire	вторичная радиолокационная система (требующая наличия ответчика на отражающем объекте)
avia.	radar secondaire	вторичная радиолокационная система (с использованием ответчика)
avia.	radar suiveur de terrain	РЛС отслеживания рельефа местности
avia.	radar suiveur de terrain	РЛС огибания рельефа местности
avia.	radar suiveur de terrain	РЛС облёта препятствий
avia.	radar tactique	тактическая РЛС
avia.	radar terrestre	наземная РЛС
avia.	radar trans-horizon	загоризонтная РЛС
avia.	radar tridimensionnel	трёхмерная РЛС
avia.	radar tridimensionnel	пространственная РЛС
avia.	radar universel	РЛС общего назначения
avia.	radar à affichage alpha-numérique	РЛС с буквенно-цифровой индикацией (Maeldune)
avia.	radar à agilité de fréquence	РЛС изменяемой частоты
avia.	radar à agilité de fréquence	РЛС регулируемой частоты
avia.	radar à agilité de fréquence	РЛС с перестройкой частоты (Maeldune)
avia.	radar à antenne dite active	Активная фазированная антенная решётка (ROGER YOUNG)
avia.	radar à antenne latérale	РЛС бокового обзора
avia.	radar à antenne plane	РЛС с плоской антенной (Maeldune)
avia.	radar à balancement	РЛС с механическим сканированием (антенны)
avia.	radar à balayage	обзорная РЛС
avia.	radar à balayage conique	РЛС с коническим сканированием
avia.	radar à balayage rapide	РЛС с быстросканирующей антенной
avia.	radar à balayage vers l'avant	РЛС переднего обзора
avia.	radar à balayage électronique en site	РЛС с электронным сканированием луча по углу места
avia.	radar à basse fréquence de récurrence	РЛС с низкой частотой повторения импульса (Maeldune)
avia.	radar à compression d'impulsion	РЛС со сжатием импульсов
avia.	radar à courte distance	РЛС ближнего обнаружения
avia.	radar à courte distance	РЛС ближнего действия
avia.	radar à courte portée	РЛС ближнего обнаружения
avia.	radar à courte portée	РЛС ближнего действия
avia.	radar à faisceau très étroit	РЛС с узконаправленным лучом (Maeldune)
avia.	radar à filtrage Doppler	РЛС с доплеровской фильтрацией (сигналов)
avia.	radar à grand pouvoir séparateur	РЛС с высокой разрешающей способностью
avia.	radar à grande capacité d'information	РЛС с высокой частотой передачи информации (Maeldune)
avia.	radar à grande distance	РЛС дальнего обнаружения
avia.	radar à grande distance	РЛС дальнего действия
avia.	radar à grande portée	РЛС дальнего обнаружения
avia.	radar à grande portée	РЛС дальнего действия
avia.	radar à grande portée	радиолокационная станция дальнего обнаружения
avia.	radar à haute définition	РЛС с высокой разрешающей способностью
avia.	radar à haute fréquence de récurrence	РЛС с высокой частотой повторения импульсов (Maeldune)
avia.	radar à hautes performances	РЛС высокой точности (de précision Maeldune)
avia.	radar à longue distance	РЛС дальнего обнаружения
avia.	radar à longue distance	РЛС дальнего действия
avia.	radar à longue portée	РЛС дальнего обнаружения
avia.	radar à longue portée	РЛС дальнего действия
avia.	radar à modulation de fréquence	РЛС с частотной модуляцией
avia.	radar à modulation par impulsion	импульсная РЛС
avia.	radar à objectif unique	одноцелевая РЛС
avia.	radar à ondes continues	РЛС непрерывного излучения
avia.	radar à ouverture synthétique	РЛС с синтезированным раскрытием антенны (Maeldune)
avia.	radar à pinceau très étroit	РЛС с узконаправленным лучом
avia.	radar à poursuite automatique	РЛС автоматического сопровождения цели
geol.	radar à pénétration de sol	георадар (maximik)
avia.	radar à supprimer	подавляемая РЛС (à neutraliser) Maeldune)
avia.	radar à sélection d'objectif	многоцелевая РЛС
avia.	radar à trois dimensions	РЛС с трёхмерной индикацией
avia.	radar à utilisations multiples	многоцелевая РЛС
avia.	radar à élimination des échos sur obstacles fixes	РЛС с подавлением отражений от неподвижных объектов
avia.	radar à élimination des échos sur obstacles fixes	радиолокационная станция с подавлением отражений от неподвижных объектов
avia.	radar à élimination d'échos fixes	РЛС с подавлением сигналов неподвижных объектов (Maeldune)
avia.	recalage radar	коррекция по РЛС
avia.	recyclage des contrôleurs radar	повышение квалификации операторов РЛС
avia.	relèvement par radar	радиолокационный пеленг
avia.	relèvement par radar	радиолокационное пеленгование
avia.	repère radar	радиолокационный ориентир
avia.	repérage des radars	радиолокационное обнаружение
avia.	repérage des radars	определение местонахождения с помощью РЛС
avia.	repérage par radar	определение местоположения самолёта с помощью радиолокационных средств
avia.	repérage par radar	радиолокационное обнаружение
avia.	repérage par radar	определение местонахождения с помощью РЛС
avia.	récepteur d'alerte radar	приёмник-сигнализатор радиолокационного облучения (ЛА)
avia.	récepteur radar	приёмник РЛС
avia.	réflecteur d'écho radar	радиолокационный отражатель
avia.	répondeur de radar	радиоответчик
avia.	répondeur de radar	радиолокационный ответчик
avia.	section radar	радиолокационное отделение (на аэродроме)
avia.	silence radar	прекращение работы РЛС
avia.	simulateur de radar	моделирующее устройство, имитирующее работу радиолокационной станции
avia.	simulateur de radar	имитатор работы радиолокационного оборудования
avia.	simulateur d'écho radar	имитатор отражённых радиолокационных сигналов
avia.	simulateur radar	имитатор работы РЛС
avia.	sondage radar	радиолокационное зондирование
avia.	suppression du radar	уничтожение РЛС
avia.	suppression du radar	подавление РЛС
avia.	surface radar	площадь радиолокационного отражения
avia.	surface radar	площадь отражающей поверхности РЛС
avia.	surface radar apparente	эффективная площадь радиолокационного отражения
avia.	surface radar apparente	кажущаяся площадь радиолокационного отражения
avia.	surface réfléchissante radar	радиолокационная отражающая поверхность
avia.	surveillance radar lointaine	дальнее радиолокационное обнаружение
avia.	système anti-radar	противорадиолокационная система
avia.	système d'augmentation radar	система усиления отраженных радиолокационных сигналов (système ampliphicateur des échos radar Maeldune)
avia.	système de contre-mesures radar	система противорадиолокационной защиты
avia.	système de guidage indépendant radar	радиолокационная система наведения
avia.	système de radar secondaire	вторичная радиолокационная система (с использованием ответчика)
avia.	système détecteur-analyseur de radar	система обнаружения и анализа радиолокационных сигналов (Maeldune)
avia.	système radar de bord	система бортовой РЛС
avia.	système radar de bord	бортовая радиолокационная система
avia.	système radar de détection lointaine	система дальнего радиолокационного обнаружения
avia.	système radar héliporté	вертолётная РЛС
avia.	système radar héliporté	бортовая РЛС вертолета
avia.	système récepteur d'alerte radar	станция предупреждения об облучении (Maeldune)
avia.	technique de radar	радиолокационная техника
avia.	technique du radar	радиолокационная техника
avia.	technologie du radar	радиолокационная техника
avia.	tour de guet radar	вышка радиолокационного наблюдения
gen.	tour de guet radar	сторожевая башня (wiktionary.org z484z)
avia.	trajectoire corrigée d'après les données du radar	траектория, корректируемая во данным РЛС (Maeldune)
avia.	transparent aux radars	не обнаруживаемый РЛС
avia.	transparent aux radars	радиолокационно невидимый
avia.	transpondeur de radar secondaire	ответчик в системе вторичной радиолокации
avia.	télécommande par radar	радиолокационное телеуправление
avia.	télépointeur radar à poursuite automatique	РЛС перехвата и прицеливания
avia.	tête anti-radar	противорадиолокационная головка самонаведения
avia.	tête chercheuse radar	радиолокационная головка самонаведения
avia.	tête radar	радиолокационная головка самонаведения
avia.	tête radar	головная часть РЛС (без устройств обработки информации)
avia.	unité radar	РЛС
avia.	unité radar	радиолокационная станция
avia.	veille-radar	радиолокационное наблюдение
avia.	veille-radar	радиолокационный дозор
avia.	veille-radar	радиолокационное дежурство
avia.	veille-radar	дежурство радиолокационных средств
avia.	viseur radar	радиолокационный визир
avia.	viseur radar de bord	бортовой радиолокационный прицел
avia.	visibilité radar	радиолокационная видимость
avia.	vol sous la couverture radar adverse	полёт на высоте ниже зоны действия РЛС противника
avia.	zone de couverture radar	зона радиолокационного обеспечения
avia.	zone guidage par radar	зона радиолокационного управления
avia.	écartomètre radar	радиолокационный измеритель отклонений (Maeldune)
avia.	échapper aux radars	уходить из-под наблюдения РЛС
avia.	écho radar	отметка цели (I. Havkin)
avia.	écoute des radars	перехват работы РЛС
avia.	écran panoramique de radar	экран индикатора кругового обзора
avia.	écran radar	экран индикатора
avia.	écran radar	экран РЛС
avia.	écran radar	индикатор РЛС
avia.	élément de radar de surveillance	обзорная радиолокационная станция (элемент посадочной системы)
avia.	élément de radar de surveillance	обзорная РЛС
avia.	émission radar	работа РЛС
avia.	émission radar	излучение РЛС
avia.	émission radio-radar	работа радио- и радиолокационной станции
avia.	équation de portée d'un radar	уравнение дальности действия РЛС
avia.	équipe de radar	расчёт РЛС
avia.	équipement de radar	радиолокационное оборудование
avia.	éteindre un radar	выключать РЛС