Terms for subject Proverb containing rôti

French	Russian
attendre que les alouettes tombent toutes rôties	не давать себе труда что-л. сделать
attendre que les alouettes tombent toutes rôties	рассчитывать на готовое
attendre que les alouettes tombent toutes rôties dans la bouche	дай яичко, да ещё облупленное (vleonilh)
il n'est bon ni à rôtir, ni à bouillir	ни рыба ни мясо (vleonilh)
les alouettes ne tombent pas toutes rôties dans la bouche	без труда не вытащишь и рыбку из пруда (vleonilh)
pain acquis avec sueur est plus chéri que tartes et rôti	заработанный ломоть лучше чужого каравая (vleonilh)