DictionaryForumContacts

   French
Terms for subject Law containing résidence | all forms | exact matches only
FrenchRussian
assignation à résidenceопределение места жительства для высланного
assignation à résidenceадминистративная ссылка (vleonilh)
assignation à résidenceограничение места жительства и свободы передвижения иностранца (vleonilh)
assignation à résidenceопределение места жительства для высланного, но не могущего выехать из страны иностранца
assigner à résidenceзаключить под домашний арест (AlyonaP)
assigner à résidenceпоместить под домашний арест (Motyacat)
assigné à résidenceнаходиться под домашним арестом (Shurrka)
certificat de résidenceудостоверение на право проживания во Франции иностранца-гражданина страны, не входящей в Европейское экономическое сообщество (vleonilh)
certificat d'inscription de la personne physique au registre de l'autorité fiscale selon le lieu de résidence sur le territoire de la Fédération de RussieСвидетельства о постановке на учёт физического лица в налоговом органе по месту жительства на территории РФ (ROGER YOUNG)
enregistrement du lieu de résidenceрегистрация по месту жительства (РФ vleonilh)
frais de résidenceплаты за проживание (ROGER YOUNG)
indemnité de résidenceнадбавка к зарплате на оплату квартиры
lieu de résidenceместонахождение резиденции (kee46)
mettre en résidence surveilléeвзять подписку о невыезде (Lucile)
mettre en résidence surveilléeбрать подписку о невыезде (Lucile)
permis de résidence et de travailразрешение на проживание и работу (Sergei Aprelikov)
preuve de résidenceподтверждение факта проживания по указанному адресу (ROGER YOUNG)
preuve de résidenceдокумент, подтверждающий адрес проживания или регистрации (ROGER YOUNG)
preuve de résidenceподтверждение регистрации по указанному адресу (ROGER YOUNG)
radiation du registre territorial de résidenceснятие с регистрационного учёта (Morning93)
residence alterneeпопеременное проживание (Анна Ф)
résidence du chef de missionрезиденция главы дипломатического представительства
résidence forcéeместопребывание иностранца, подвергнутого высылке и не могущего покинуть страну
résidence permanenteпостоянное место жительства (shamild7)
résidence temporaireкратковременное пребывание (I. Havkin)