Terms for subject Aviation containing réservoir

French	Russian
abri de réservoirs	помещение для ёмкостей (на испытательном стенде)
abri de réservoirs	хранилище ёмкостей
accrochage des réservoirs	подвеска топливных баков
accrochage des réservoirs largables	подвеска сбрасываемых топливных баков
agitateur dans les réservoirs	боковой смеситель
agitateur dans les réservoirs	баковый смеситель
alimentation par combustion dans le réservoir	газогенераторная система подачи (топлива)
alimentation par réservoir en charge	подача топлива самотёком
alimentation par réservoir en charge	подача топлива самотёком
bouchon du réservoir d'essence	пробка бензобака
bouchon du réservoir d'essence	пробка топливного бака
boîtier de contrôle pressurisation réservoirs	блок управления наддувом баков
caisson réservoir	кессонный бак-отсек
caisson réservoir de bord d'attaque	бак-отсек носка (крыла)
caisson-réservoir de combustible	топливный бак-отсек
caisson réservoir de voilure	крыльевой бак-отсек
camion-réservoir	автотопливозаправщик
camion-réservoir	автоцистерна большой мощности
camion-réservoir	тяжёлая автоцистерна
camion-réservoir	автоводозаправщик
capacité des réservoirs	вместимость топливных баков
capacité des réservoirs	ёмкость топливных баков
chaîne de mise sous pression des réservoirs	система наддува баков
circuit de remplissage réservoir	трубопровод заправки бака (топливом)
cloison de réservoir	перегородка жёсткости бака
cloison de réservoir	перегородка жесткости бака
coefficient de remplissage des réservoirs à essence	коэффициент заполнения топливных баков
compartiment de réservoir	топливный отсек
compartiment réservoir	баковый отсек
contenance. du réservoir à huile	вместимость маслобака
contenance. du réservoir à huile	ёмкость маслобака
contenance du réservoir à huile	ёмкость маслобака
crevaison du réservoir	пробитие топливного бака
dispositif d'arrimage de réservoirs auxiliaires	устройство для подвески дополнительных топливных баков
dispositif d'arrimage de réservoirs auxiliaires	устройство подвески дополнительных баков
distance franchissable avec réservoirs supplémentaires	дальность полёта с подвесными баками
distance franchissable sans réservoirs supplémentaires	дальность полёта без подвесных баков
domaine d'accrochage des réservoirs largables	место подвески сбрасываемых топливных баков
domaine d'accrochage des réservoirs largables	зона подвески сбрасываемых баков
drainage du réservoir à huile	дренаж маслобака
dôme du réservoir	полусферическое днище бака
fausset de réservoir d'huile	фистула в маслобаке
fond du réservoir	днище бака
fusée à réservoirs mis en pression constante	ЖРД с газобаллонной системой подачи топлива
fusée à réservoirs mis en pression constante	жидкостный ракетный двигатель с газобаллонной системой подачи топлива
groupe réservoir	группа топливных баков
groupe réservoir	топливные баки
groupe réservoir	баковая группа
hissage des réservoirs largables	подвешивание сбрасываемых топливных баков
lancement des réservoirs extérieurs	сброс подвесных топливных баков
lancement des réservoirs extérieurs	сбрасывание подвесных топливных баков
largage des réservoirs	сбрасывание подвесных топливных баков
largage des réservoirs	сброс подвесных топливных баков
largage des réservoirs	сбрасывание подвесных топливных баков
logement de réservoir	баковый отсек
mise en pression des réservoirs par fusées à poudre	создание давления в топливных баках с помощью порохового аккумулятора давления
mise sous pression des réservoirs	создание давления в топливных баках
mise à l'air libre des réservoirs	дренирование топливных баков
mécanisme de lancement des réservoirs extérieurs	механизм сбрасывания подвесных баков
mécanisme de lancement des réservoirs extérieurs	механизм сброса подвесных баков
mécanisme de lancement des réservoirs extérieurs	механизм сбрасывания подвесных топливных баков
mécanisme de largage des réservoirs extérieurs	механизм сброса подвесных баков
mécanisme de largage des réservoirs extérieurs	механизм сбрасывания подвесных баков
non-largage du réservoir	зависание бака при сбрасывании (Maeldune)
plein partiel des réservoirs	неполная заправка баков (топливом)
poutre pour réservoir	пилон подвесного топливного бака
pression du réservoir	давление в баке
pressurisation des réservoirs	наддув баков
puisard de réservoir	отстойник бака
remplissage des réservoirs	заправка баков (топливом)
remplissage des réservoirs de carburant	заправка топливных баков
remplisseur de réservoirs	топливозаправщик
reniflard du réservoir de peroxyde	предохранительный клапан бака перекиси водорода
robinet d'intercommunication des réservoirs	кран объединения топливных баков (Maeldune)
réservoir accroché	подвесной топливный бак
réservoir acide nitrique	бак с азотной кислотой
réservoir amovible	съёмный бак
réservoir arrière	задний топливный бак
réservoir autoétanche	протектированный топливный бак
réservoir auxiliaire	дополнительный топливный бак
réservoir blindé	бронированный бак
réservoir caisson	топливный бак-отсек
réservoir caisson	кессонный топливный бак
réservoir central	центральный топливный бак
réservoir central	средний топливный бак
réservoir circulaire	кольцевой топливный бак
réservoir circulaire de carburant	кольцевой топливный бак
réservoir collecteur	расходный топливный бак
réservoir collecteur	сборный бак
réservoir collecteur	коллекторный бак
réservoir compartimenté	секционированный бак
réservoir compartimenté	разделённый на отсеки бак
réservoir cryogénique	бак для криогенной жидкости
réservoir cryogénique	бак для криогенного топлива
réservoir d'aile	крыльевой топливный бак
réservoir de bout d'aile	консольный топливный бак
réservoir de bout d'aile	топливный бак на конце крыла
réservoir de bout d'aile	концевой крыльевой топливный бак
réservoir de bout de voilure	концевой крыльевой топливный бак
réservoir de bout de voilure	топливный бак на конце крыла
réservoir de bout de voilure	консольный топливный бак
réservoir de carburant structural	топливный бак-отсек
réservoir de carburant structural	кессонный топливный бак
réservoir de comburant	бак окислителя
réservoir de combustible	топливный бак
réservoir de compensation	уравнительный бачок (Maeldune)
réservoir de démarrage	бачок пускового топлива
réservoir de fréon	фреоновый бачок
réservoir de fréon	фреоновый бак
réservoir de fumigène	бак с дымообразующим составом (для наблюдения за полётом)
réservoir de fuselage	фюзеляжный топливный бак
réservoir de kérosène	керосиновый бак
réservoir de liquide dégivreur	бак антиобледенительной жидкости
réservoir de liquide dégivreur	бак для противообледенительной жидкости
réservoir de magasinage	топливо хранилище
réservoir de magasinage	складской топливный резервуар
réservoir de magasinage	складской топливный резервуар
réservoir de napalm	напалмовый бак
réservoir de pétrole	топливный бак
réservoir de secours	запасный бак
réservoir de stockage	топливохранилище
réservoir de stockage	хранилище
réservoir de stockage	складской топливный резервуар
réservoir de structure	топливный бак-отсек
réservoir de structure	встроенный бак
réservoir de structure	кессонный топливный бак
réservoir de voilure	крыльевой топливный бак
réservoir d'eau	водяной бачок
réservoir d'emplanture	корневой бак (IceMine)
réservoir d'essence	топливный бак
réservoir d'huile	масляный бак
réservoir d'huile	маслобак
réservoir dorsal	верхнефюзеляжный топливный бак
réservoir dorsal	бак в гаргроте фюзеляжа
réservoir d'oxygène	кислородный баллон
réservoir d'oxygène	кислородный бак
réservoir d'oxygène liquide	бачок жидкого кислорода (Maeldune)
réservoir d'oxygène liquide	бак жидкого кислорода
réservoir du générateur de mise sous pression	резервуар аккумулятора давления
réservoir d'équilibrage	центровочный топливный бак
réservoir eau-glycol	бачок для водно-гликолевой смеси
réservoir eau-méthanol	бачок для водно-спиртовой смеси
réservoir eau-méthanol	бачок для водно-метиловой смеси
réservoir en bout d'aile	топливный бак на конце крыла
réservoir en bout d'aile	концевой крыльевой топливный бак
réservoir en bout d'aile	консольный топливный бак
réservoir en bout de voilure	концевой крыльевой топливный бак
réservoir en bout de voilure	топливный бак на конце крыла
réservoir en bout de voilure	консольный топливный бак
réservoir-envellope	мягкий топливный бак
réservoir-enveloppe	мягкий топливный бак
réservoir externe	подвесной топливный бак
réservoir externe	наружный топливный бак
réservoir externe de voilure	подкрыльный топливный бак
réservoir extérieur	наружный топливный бак
réservoir extérieur	консольный топливный бак
réservoir hémisphérique non pressurisé	суфлируемый полусферический бак
réservoir hémisphérique non pressurisé	полусферический бак без наддува
réservoir intermédiaire	ресивер (компрессора сверхзвуковой аэродинамической @трубы.)
réservoir interne	топливный бак, размещённый внутри крыла летательного аппарата
réservoir interne	внутренний топливный бак
réservoir intégral	несущий топливный бак
réservoir intégral	встроенный бак
réservoir intégral	встроенный в конструкцию топливный бак
réservoir intérieur	внутренний топливный бак
réservoir intérieur	бак в корневой части (крыла)
réservoir largable	сбрасываемый топливный бак
réservoir latéral	боковой фюзеляжный топливный бак
réservoir marginal	топливный бак на конце крыла
réservoir marginal	консольный топливный бак
réservoir marginal à combustible	консольный топливный бак (IceMine)
réservoir non pressurisé	бак без наддува
réservoir nourrice	расходный топливный бак
réservoir pendulaire	подвесной топливный бак
réservoir pour remplissage en vol stationnaire	ёмкость для забора воды в режиме зависания
réservoir pressurisé	бак с наддувом
réservoir principal	основной топливный бак
réservoir principal du frein	главный резервуар сжатого воздуха тормозной системы
réservoir protégé	протектированный бак
réservoir protégé	протектированный топливный бак
réservoir-radiateur d'huile	бак-маслорадиатор
réservoir souple	мягкий топливный бак
réservoir sous fuselage	подфюзеляжный топливный бак
réservoir sous pression	топливный бак вытеснительной системы
réservoir sous pression	топливный бак вытеснительной системы
réservoir sous voilure	подкрыльный топливный бак
réservoir sphérique	сферический кислородный баллон
réservoir sphérique	сферический баллон
réservoir structural	топливный бак, входящий в конструкцию крыла
réservoir structural	топливный бак, входящий в конструкцию фюзеляжа
réservoir structural	топливный бак-отсек
réservoir supplémentaire	подвесной дополнительный топливный бак
réservoir supplémentaire largable	сбрасываемый дополнительный топливный бак
réservoir séparé	отдельно расположенный бак
réservoir ventral	подфюзеляжный топливный бак
réservoir voilure	крыльевой топливный бак
réservoir à gravité	топливный бак с подачей топлива самотёком
réservoir à gravité	бак с подачей топлива самотёком
réservoir à haute pression	баллон высокого давления
réservoir à huile	масляный бак
réservoir à huile	маслобак
réservoir à liquide	бак для жидкого топлива
réservoir étanche	герметический топливный бак
réservoir étanche	герметичный топливный бак
réservoirs communicants	сообщающиеся баки (соединённые трубопроводами)
réservoirs d'eau d'essais de centrage	водяные баки для испытаний с различной центровкой
section réservoir de fuselage	отсек фюзеляжного бака
section réservoir de fuselage	баковый отсек фюзеляжа
sortie du réservoir	выходной штуцер бака
sortie du réservoir	выходной патрубок бака
sortie du réservoir	выходное отверстие бака
structure de liaison des réservoirs	междубаковая связующая конструкция
structure de liaison des réservoirs	междубаковая соединительная конструкция
structure de liaison des réservoirs	межбаковая соединительная конструкция
structure de liaison des réservoirs	межбаковая связующая конструкция
sélecteur des réservoirs	переключатель топливных баков
sélecteur des réservoirs	переключатель топливных баков
tableau de réchauffage des réservoirs d'huile	щиток обогрева маслобаков
valeur de capacité de réservoir	ёмкость бака
vanne de réservoir	кран бака
vanne de réservoir	клапан бака
vidange des réservoirs	опорожнение баков
vidange des réservoirs	выработка топлива из баков
vidange du réservoir	выработка топлива из бака
vidange du réservoir	опорожнение бака
vidange du réservoir	выработка топлива из бака
vidange utile de réservoir	эксплуатационная выработка топлива из бака
vidange utile de réservoir	полезная выработка топлива из бака
vidange utile du réservoir	полнота выработки топлива из бака
vidange utile du réservoir	полезная выработка топлива из бака
vidanger le réservoir	сливать топливо из резервуара
vidanger le réservoir	опорожнять бак
écrou de transition du réservoir à huile	переходник маслобака
éjecter le réservoir	принудительно сбрасывать подвесной топливный бак
équilibrage de capacités de réservoirs	уравновешивание вместимостей баков
équilibrage de capacités de réservoirs	уравновешивание ёмкостей баков
équipe de chargement de réservoirs largables	группа подвески сбрасываемых топливных баков
équipe de chargement de réservoirs largables	команда подвески сбрасываемых топливных баков
éventration de réservoir	разрыв бака