Terms for subject Law containing réparation

French	Russian
action civile en réparation	гражданский иск о возмещении причинённого вреда (vleonilh)
action en réparation	иск о возмещении (вреда, убытков vleonilh)
contrat de réparations	договор на проведение ремонтных работ (ROGER YOUNG)
créance de réparation	обязательство возмещения (vleonilh)
demandeur en réparation	истец по иску о возмещении убытков (vleonilh)
droit à recours et réparation	право на правовую защиту и возмещение ущерба
débiteur de réparation	должник по обязательству возмещения вреда (vleonilh)
en réparation du préjudice moral	в качестве возмещения морального вреда (Franceinfo, 2018 Alex_Odeychuk)
réclamer la réparation de	требовать возмещения (ROGER YOUNG)
réclamer la réparation de	требовать компенсацию за (ROGER YOUNG)
réparation civile	возмещение ущерба
réparation civile	возмещение имущественного вреда
réparation civile	возмещение убытков
réparation du dommage	возмещение ущерба
réparation du dommage	возмещение имущественного вреда
réparation du préjudice	возмещение вреда (Alex_Odeychuk)
réparation du préjudice	возмещение вреда (réparation du préjudice moral - возмещение морального вреда // Franceinfo, 2018 Alex_Odeychuk)
réparation du préjudice	возмещение имущественного вреда
réparation du préjudice	возмещение убытков
réparation du préjudice	возмещение ущерба (rvs)
réparation du préjudice causé à la santé de ou à ses biens par une infraction écologique	возмещение ущерба причинённого чьему-либо здоровью или имуществу экологическим правонарушением (vleonilh)
réparation du préjudice moral	возмещение морального вреда (Franceinfo, 2018 Alex_Odeychuk)
réparation du tort moral	возмещение морального ущерба (Boria)
réparation d'un préjudice causé	возмещение причинённого вреда
réparation en capital	денежная компенсация (ROGER YOUNG)
réparation en nature	возмещение вреда в натуре
réparation incomplète	частичное возмещение
réparation juridique	юридическое возмещение (lanenok)
réparation morale	моральное возмещение (вреда vleonilh)
réparation publique pour atteinte à l'honneur	публичное опровержение порочащих сведений
réparations de menu entretien	поддерживающий ремонт (взятого внаем помещения)
réparations locatives	ремонт, производимый за счёт нанимателя жилого помещения
réparations provisoires	временный ремонт (судна)
réparations pécuniaires	возмещение убытков
solliciter la réparation de préjudice	требовать возмещения ущерба (ROGER YOUNG)
verser 2 000 euros en réparation du préjudice moral	выплатить 2000 евро в качестве возмещения морального вреда (Franceinfo, 2018 Alex_Odeychuk)