Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
French
⇄
Arabic
Bulgarian
Chinese
Czech
Danish
Dutch
English
Estonian
Finnish
French
German
Greek
Hungarian
Irish
Italian
Japanese
Lithuanian
Maltese
Norwegian
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Slovak
Slovene
Spanish
Swedish
Ukrainian
Terms
for subject
Military
containing
réparation
|
all forms
|
exact matches only
French
Russian
arsenal de stockage et de
réparation
de l’armée de l’air
склад-мастерская ВВС
arsenal de stockage et de
réparation
du matériel aéronautique
склад-мастерская материальной части ВВС
atelier de
réparation
auto
авторемонтная мастерская
atelier de
réparation
de l’aviation
авиационная ремонтная мастерская
atelier de
réparation
de l’aviation
ремонтная мастерская ВВС
atelier de
réparation
de l’aéronautique
авиационная ремонтная мастерская
atelier de
réparation
de l’aéronautique
ремонтная мастерская ВВС
atelier de
réparation
de matériel
мастерская по ремонту и обслуживанию материальной части
atelier de
réparation
d’engins blindés
Ремонтная мастерская бронетанковых войск
atelier de
réparation
des bouches à feu
артиллерийская ремонтная мастерская
(Бельгия)
atelier de
réparation
des chars
танкоремонтная мастерская
atelier de
réparation
du charroi automobile
авторемонтная мастерская
(Бельгия)
atelier de
réparation
du matériel
ремонтная мастерская
atelier des
réparations
ремонтная мастерская
ateliers de
réparations
mécano-hydrauliques
ремонтные мастерские гидравлического оборудования
bataillon de
réparation
ремонтно-восстановительный батальон
bataillon de
réparation
de la division blindée
ремонтный батальон бронетанковой дивизии
bataillon de
réparation
du matériel
ремонтно-восстановительный батальон
camion de
réparation
ремонтная летучка
camion de
réparation
подвижная ремонтная мастерская
camion-atelier de
réparation
ремонтная летучка
camion-atelier de
réparation
подвижная ремонтная мастерская
camion-atelier de
réparations
ремонтная летучка
camion-atelier de
réparations
подвижная ремонтная мастерская
centre de
réparation
auto
авторемонтные мастерские
centre de
réparation
d’artillerie
артиллерийские ремонтные мастерские
centre de
réparation
d'artillerie
артиллерийская ремонтная мастерская
centre de
réparation
de l’armée
армейские ремонтные мастерские
centre de
réparation
du matériel d’autos
авторемонтные мастерские
centre de
réparation
et de révision sanitaire
центр ремонта и осмотра санитарного состояния подвижного состава
(железнодорожных войск)
chantier de
réparation
судоремонтная верфь
compagnie approvisionnement et
réparation
рота снабжения и ремонта
compagnie coloniale de
réparation
ремонтная рота колониальных войск
compagnie coloniale de
réparations
ремонтная рота колониальных войск
compagnie de ravitaillement et de
réparation
du génie
рота снабжения и ремонта инженерных войск
compagnie de
réparation
auto
авторемонтная рота
compagnie de
réparation
auto de Légion étrangère
авторемонтная рота иностранного легиона
compagnie de
réparation
d’aviation légère de l’armée de terre
ремонтная рота армейской авиации
compagnie de
réparation
d’aviation légère d’observation d’artillerie
ремонтно-восстановительная рота лёгкой корректировочно-разведывательной авиации
compagnie de
réparation
de la division blindée
ремонтно-восстановительная рота бронетанковой дивизии
compagnie de
réparation
de la division d’infanterie
ремонтно-восстановительная рота пехотной дивизии
compagnie de
réparation
de la Légion étrangère
ремонтно-восстановительная рота иностранного легиона
compagnie de
réparation
de transport
авторемонтная рота
compagnie de
réparation
d’engins
ремонтная рота ракетного оружия
compagnie de
réparation
d'engins blindés
танкоремонтная рота
compagnie de
réparation
d’engins blindés
танкоремонтная рота
compagnie de
réparation
d’entretien et de pliage des parachutes
рота укладчиков парашютов
compagnie de
réparation
des transmissions
ремонтная рота связи
compagnie de
réparation
des transmissions
рота ремонта имущества связи
compagnie de
réparation
divisionnaire
дивизионная ремонтно-восстановительная рота
compagnie de
réparation
du matériel
ремонтно-восстановительная рота
compagnie de
réparation
du matériel
ремонтная рота
compagnie de
réparation
du matériel aéronautique
ремонтно-техническая рота ВВС
compagnie de
réparation
du matériel de transmissions
рота ремонта средств связи
compagnie de
réparation
et de dépôt
ремонтно-складская рота
compagnie de
réparation
et de ravitaillement des troupes aéroportées
рота ремонта и снабжения ВДВ
compagnie de
réparation
et de ravitaillement technique
рота ремонта и снабжения техническим имуществом
compagnie de
réparation
et de triage du matériel
рота ремонта и распределения материальной части
compagnie de
réparation
et d’entretien d’habillement
рота ремонта обмундирования
compagnie de
réparation
et d’entretien du service de santé
рота ремонта и обслуживания медицинской службы
compagnie du service de ravitaillement et de
réparation
рота службы снабжения и ремонта
compagnie générale de
réparation
moyenne auto
общевойсковая рота среднего авторемонта
compagnie lourde de
réparation
рота капитального ремонта
compagnie lourde de
réparation
тяжёлая ремонтная рота
compagnie lourde de
réparation
d’autos
тяжёлая авторемонтная рота
compagnie légère de
réparation
лёгкая ремонтная рота
compagnie légère de
réparation
рота мелкого ремонта
compagnie légère de
réparation
d’autos
лёгкая авторемонтная рота
compagnie légère de
réparation
d'autos
рота мелкого ремонта автотранспорта
compagnie légère de
réparation
d’engins
лёгкая танкоремонтная рота
compagnie légère de
réparation
d’engins
лёгкая ремонтная рота тяжёлого оружия
compagnie légère de
réparation
du matériel
лёгкая ремонтная рота
compagnie mixte de
réparation
du matériel
средняя рота ремонта материальнотехнической части
compagnie mixte de
réparations
du matériel
средняя рота ремонта материальнотехнической части
compagnie moyenne de
réparation
d’engins blindés
средняя танкоремонтная рота
compagnie moyenne de
réparations
средняя ремонтная рота
compagnie moyenne de
réparations
autos
средняя авторемонтная рота
compagnie moyenne de
réparations
d’engins blindés
средняя танкоремонтная рота
compagnie renforcée de
réparation
du matériel
усиленная ремонтно-восстановительная рота
compagnie renforcée de
réparation
du matériel
усиленная ремонтная рота
compagnie régionale de
réparation
du matériel
окружная ремонтно-восстановительная рота
compagnie régionale de
réparation
du matériel
окружная ремонтная рота
compagnie-magasin et de
réparation
de parachutes
рота обслуживания парашютного склада
demande de
réparation
заявка на ремонт
Direction centrale des constructions et armes navales/section
réparations
ремонтный отдел центрального управления кораблестроения и вооружения ВМС
délai de
réparation
срок ремонта
déposer pour
réparation
сдавать в ремонт
détachement de
réparation
ремонтное подразделение
détachement de
réparation
de groupement logistique
ремонтное подразделение группы тылового обеспечения
escadron de dépannage-
réparations
ремонтная группа
(ВВС)
escadron de
réparation
ремонтный эскадрон
(du matériel)
escadron de
réparation
du matériel
ремонтный эскадрон
escadron de
réparation
d’auto
авторемонтный эскадрон
escadron de
réparation
de la division blindée
ремонтный эскадрон бронетанковой дивизии
escadron de
réparation
d’engins blindés
ремонтный эскадрон бронетанковой техники
escadron de
réparation
du groupement blindé
ремонтный эскадрон танковой группы
escadron de
réparation
et de ravitaillement
эскадрон ремонта и снабжения
escadron de
réparation
et de ravitaillement technique
эскадрон ремонта и технического снабжения
escadron de
réparation
hors rang
эскадрон ремонта и обслуживания
escadron d’entretien et de
réparation
эскадрон обслуживания и ремонта
escadron d'entretien et de
réparation
эскадрон ремонта и обслуживания
escadron d’entretien et de
réparations
эскадрон обслуживания и ремонта
groupe de maintenance et de
réparation
отделение технического обслуживания и ремонта
groupe d’entretien et de
réparation
des matériels aériens spécialisés
подразделение технического обслуживания и ремонта специальной авиационной техники
groupe d’entretien et de
réparation
des matériels aériens spécialisés
группа технического обслуживания и ремонта специальной авиационной техники
groupe d’entretien et de
réparations
de matériels aériens spécialisés
подразделение технического обслуживания и ремонта специальной авиационной техники
groupe d’entretien et de
réparations
de matériels aériens spécialisés
группа технического обслуживания и ремонта специальной авиационной техники
groupe d’escadrons de
réparation
de la division blindée
группа ремонтных эскадронов бронетанковой дивизии
groupe d’évacuation et de
réparation
ремонтно-эвакуационное отделение
groupe d’évacuation et de
réparation
ремонтно-эвакуационная группа
groupement de
réparation
de division blindée
ремонтная группа бронетанковой дивизии
groupement de
réparation
de division d’infanterie
ремонтная группа пехотной дивизии
groupement de
réparation
divisionnaire
дивизионная ремонтная группа
groupement de
réparation
du matériel
ремонтная группа
groupement de
réparation
du matériel de corps d’armée
корпусная ремонтная группа
indisponibilité pour entretien et
réparations
невозможность использования боевой техники, предназначенной для ремонта и обслуживания
moyens de
réparation
ремонтные средства
moyens de
réparation
auto
авторемонтные средства
moyens d'entretien et
réparation
des routes
дорожно-ремонтные средства
niveau de
réparation
категория ремонта
(
I. Havkin
)
nécessaire pour les
réparations
инструмент и принадлежность
nécessaire pour les
réparations
комплект ЗИП
nécessaire pour les
réparations
запасные части
opérations de
réparation
ремонтные работы
opérations de
réparation
ремонт
parc annexe de
réparation
et d’entretien du matériel
отделение ремонтной базы
parc annexe de
réparation
et d’entretien du matériel
отделение ремонтно-профилактических мастерских
parc annexe de
réparation
et d’entretien du matériel
филиал ремонтно-профилактических мастерских
parc annexe de
réparation
et d’entretien du matériel
филиал ремонтной базы
parc de
réparation
склад запасных частей
parc de
réparation
ремонтная база
parc de
réparation
automobile
авторемонтные мастерские
parc de
réparation
des chars
танкоремонтные мастерские
parc de
réparation
des chars
танкоремонтная база
parc de
réparation
d’infanterie
ремонтные мастерские стрелкового оружия
parc de
réparation
du génie
ремонтная база инженерного имущества
parc de service et de
réparation
база ремонта и обслуживания
parc de service et de
réparation
ремонтные мастерские
parc de service et de
réparation
парк ремонта и обслуживания
parc régional de
réparation
et d’entretien du matériel
окружной ремонтный склад материальной части
parc régional de
réparation
et d’entretien du matériel
окружные ремонтно-профилактические мастерские
parc régional de
réparation
et d’entretien du matériel
окружная ремонтная база материальной части
peloton de dépannage,
réparations
et évacuations
ремонтно-эвакуационный взвод
peloton de
réparation
ремонтный взвод
peloton dépannage-
réparation
-évacuation
ремонтно-эвакуационный взвод
programme de
réparations
план ремонтных работ
prévention-secours-
réparation
система профилактического ремонта и технической помощи
quai de
réparation
ремонтный док
réparation
au combat
аварийный ремонт в боевых условиях
(
vleonilh
)
réparation
s
de 4e échelon
четвёртый эшелон ремонта
(в стационарном парке)
réparation
s
de 3e échelon
третий эшелон ремонта
(выполняемый подвижными ремонтно-восстановительными частями)
réparation
s
de 5e échelon
пятый эшелон ремонта
(на тыловых базах)
réparation
s
de 4e échelon
армейский ремонт
réparation
s
de 2e échelon
второй эшелон ремонта
(выполняемый ремонтным подразделением)
réparation
de l'échelon
первый эшелон ремонта
(производимый водителем, расчётом или экипажем машины)
réparation
de l'échelon
войсковой ремонт
réparation
des pertes
восполнение потерь
réparation
des véhicules blindés
ремонт бронетехники
(
lemonde.fr
Alex_Odeychuk
)
réparation
profonde
капитальный ремонт
réparations
de l'échelon
первый эшелон ремонта
(производимый водителем, расчётом или экипажем машины)
réparations
de l'échelon
войсковой ремонт
section de ravitaillement et de
réparation
взвод снабжения и ремонта
section de
réparation
du matériel
ремонтный взвод
section de
réparation
de l’aviation de l’armée de terre
ремонтный взвод армейской авиации
section légère de
réparation
лёгкий ремонтный взвод
section mobile de
réparation
подвижный ремонтный взвод
sous-ensemble à
réparation
individualisée
узел авиационного двигателя, требующий особого ремонта
unité de
réparation
ремонтное подразделение
unité de
réparation
ремонтная часть
usine de
réparation
de véhicules blindés
бронетанковый ремонтный завод
(
lemonde.fr
Alex_Odeychuk
)
véhicule de
réparation
ремонтная летучка
véhicule de
réparation
подвижная ремонтная мастерская
échelon de
réparation
эшелон ремонта
école de
réparation
du matériel
ремонтно-техническая школа
équipe de
réparation
d'artillerie
артиллерийская ремонтная команда
équipe de
réparation
de corps d’armée
ремонтная мастерская армейского корпуса
équipe de
réparation
de corps d’armée
ремонтная бригада армейского корпуса
équipe de
réparation
de division
дивизионная ремонтная мастерская
équipe mobile de
réparation
подвижная ремонтная команда
équipe mobile de
réparation
de matériel
подвижная ремонтная команда
établissement de
réparation
d’engins blindés
мастерская по ремонту бронетанковой техники
établissement de
réparation
du matériel
ремонтные мастерские
Get short URL
