Terms containing régularité

Subject	French	Russian
textile	appareil à contrôler la régularité des filés	прибор для определения неровноты пряжи
tax.	Attestation de régularité fiscale	Справка об отсутствии налоговой задолженности (eskendir)
PR	avec une régularité effrayante	с пугающей регулярностью (france24.com Alex_Odeychuk)
math.	axiome de régularité	аксиома Т3
math.	axiome de régularité	аксиома регулярности
mech.eng.	coefficient de régularité	коэффициент равномерности
radio	coefficient de régularité	коэффициент неоднородности
tech.	coefficient de régularité	степень равномерности
hydr.	coefficient du régularité	коэффициент равномерности
automat.	condition de régularité	условие регулярности
textile	contrôle de régularité	прибор определения неровноты
textile	contrôle de régularité	прибор измерения неровноты
math.	critère de régularité	критерий регулярности
textile	dispositif de contrôle de régularité	прибор для определения неровноты
textile	dispositif de contrôle de régularité	прибор для измерения неровноты
patents.	examen de la régularité de la demande	проверка на пригодность заявки напр. на европейский патент к опубликованию
patents.	examen de la régularité de la demande	экспертиза на правильность оформления заявки
PR	le symbole de l'ordre et de la régularité	символ порядка и стабильности (Alex_Odeychuk)
avia.	probabilité de régularité	вероятность регулярности (воздушных сообщений  Maeldune)
math.	régularité analytique	аналитическая регулярность
textile	régularité apparente	ровнота по визуальному наблюдению
textile	régularité apparente	видимая ровнота
tech.	régularité chimique	постоянство химического состава
avia.	régularité d'alimentation	регулятор подачи топлива
textile	régularité de filé	ровнота пряжи
textile	régularité de filé	равномерность пряжи
tech.	régularité de la composition	однородность состава
met.	régularité de la cémentation	равномерность цементации
patents.	régularité de la demande	правильное оформление заявки
patents.	régularité de la demande	правомерность заявки
forestr.	régularité de la fabrication	однородность производства
met.	régularité de la flamme	направленность факела (при горении)
chem.	régularité de la flamme	направленность пламени
tech.	régularité de la grège	ровнота шёлка-сырца (на коротких отрезках)
textile	régularité de la grège	ровнота шёлка-сырца на коротких отрезках
textile	régularité de la grège	согласность грежи
tech.	régularité de la grège	согласность шёлка-сырца (на коротких отрезках)
textile	régularité de la longueur des fibres	равномерность длины штапеля
textile	régularité de la longueur des fibres	равномерность длины волокон
textile	régularité de la mèche	ровнота ровницы
textile	régularité de la nappe	ровнота холста
textile	régularité de la nappe	равномерность холста
mech.eng.	régularité de la production	бесперебойность производства
mech.eng.	régularité de la production	ритмичность производства
patents.	régularité de la revendication de priorité	правомочность приоритетного притязания
mech.eng.	régularité de la surface	точность обработанной поверхности
gen.	régularité de la surface du revêtement routier	ровность дорожного покрытия (ROGER YOUNG)
construct.	régularité de la surface du revêtêment	ровность покрытия
food.ind.	régularité de la taille des cellules de levures	однородность размеров дрожжевых клеток
mil.	régularité de la tenue	соблюдение формы одежды
speed.skat.	régularité de l'exercice	правильность упражнения
polygr.	régularité de l'impression	однородность печати
polygr.	régularité de l'impression	равномерность печати
gen.	régularité de l'élection près	проведение президентских выборов в соответствии с законом местного самоуправления (ROGER YOUNG)
mech.eng.	régularité de marche	равномерность хода
avia.	régularité de marche du moteur	равномерность работы двигателя
comp.	régularité de motif	регулярность мотива
forestr.	régularité de peuplement	равномерное распределение древостоя по площади
forestr.	régularité de peuplement	одновозрастность древостоя
med.	régularité dentaire	правильная зубная дуга
food.ind.	régularité des cristaux	однородность кристаллов
busin.	régularité des documents	правильность документов
food.ind.	régularité des grains	выравненность зерна
math.	régularité des mesures	регулярность мер
avia.	régularité des opérations	регулярность полётов
forestr.	régularité des plants	равномерная ветвистость саженцев
forestr.	régularité des plants	равномерное развитие саженцев
fin.	régularité des recettes et des dépenses	регулярность доходов и расходов
math.	régularité des récurrences	неизменность
weld.	régularité des soudures	единообразие сварных соединений
weld.	régularité des soudures	стабильность сварных соединений
math.	régularité des traces	регулярность следов
gen.	régularité des traits du visage	правильные черты лица
trucks	régularité des transports	регулярность транспортных перевозок
construct.	régularité des travaux	равномерность работ
avia.	régularité des vols	регулярность полётов
avia.	régularité d'exploitation	правильность эксплуатации
tech.	régularité du béton	однородность бетона
law	régularité du contrat	законность договора
met.	régularité du débit	равномерность подачи
patents.	régularité du dépôt	правильное оформление заявки
patents.	régularité du dépôt	правомерность заявки
construct.	régularité du fût	прямоствольность
geol.	régularité du minerai	однородность руды
mech.eng.	régularité du mouvement	равномерность хода
mech.eng.	régularité du mouvement	равномерность движения
food.ind.	régularité du poids de cigarettes	однородность индивидуального веса сигарет
textile	régularité du titre	равномерность по титру (по весовому номеру)
trucks	régularité du trafic	регулярность транспортных перевозок
tech.	régularité du trafic	регулярность движения поездов
math.	régularité d'un polygone	правильность многоугольника
mech.eng.	régularité d'épaisseur	равномерность толщины (детали)
mech.eng.	régularité d'épaisseur	равномерность сечения (детали)
polygr.	régularité d'épaisseur	равномерность по толщине (напр., бумаги)
patents.	régularité formelle	соблюдение Формальных требований (при подаче заявки)
math.	régularité globale	глобальная регулярность
chem.	régularité géométrique	стереорегулярность (полимера)
chem.	régularité géométrique	структурная однородность
math.	régularité hôldérienne	регулярность по Гёльдеру
math.	régularité hôldérienne	гёльдерова регулярность
textile	régularité instantanée	ровнота на коротких отрезках (ровнота по Устеру)
law	régularité juridique	законность
law	régularité juridique	правомерность
patents.	régularité juridique des demandes de brevets	правомерность патентных заявок
math.	régularité lipschitzienne	липшицева гладкость
math.	régularité locale	локальная гладкость
math.	régularité microlocale	микролокальная регулярность
math.	régularité uniforme	равномерная регулярность
textile	régularité à court terme	ровнота на коротких отрезках
math.	régularité à droite	сократимость справа
math.	régularité à droite	регулярность справа
math.	régularité à gauche	сократимость слева
math.	régularité à gauche	регулярность слева
math.	régularité à la frontière	регулярность на границе
nonstand.	à la régularité	по-честному, без обмана (Rori)