Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
French
⇄
Arabic
Basque
Bulgarian
Catalan
Chinese
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
German
Greek
Hebrew
Hungarian
Italian
Japanese
Latvian
Lithuanian
Maltese
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Slovak
Slovene
Spanish
Swedish
Turkish
Ukrainian
Terms
for subject
Aviation
containing
réglage
|
all forms
|
exact matches only
French
Russian
action de
réglage
управляющее действие
action de
réglage
регулирующее действие
ailettes de
réglage
à l'entrée
поворотный направляющий аппарат входа в компрессор
ailettes de
réglage
à l'entrée
поворотные входные лопатки
ailettes de
réglage
à l'entrée
поворотные лопатки регулирования входного сечения
assiette de
réglage
регулировочное положение
(ЛА)
banc de
réglage
стенд для регулировки
banc de
réglage
регулировочный стенд
bombe de
réglage
пристрелочная бомба
bouchon de
réglage
регулирующая втулка
boucle de
réglage
регулировочное кольцо
boucle de
réglage
подвижная пряжка
(подвесной системы парашюта)
boîte de
réglage
trim
блок триммирования
butée de
réglage
регулируемый упор
butée de
réglage
регулировочный упор
cadran de
réglage
установочная шкала
champignon de
réglage
регулировочная тарелка клапана
champignon de
réglage
регулировочная тарелка
(клапана)
clé de
réglage
des jeux de culbuteurs
ключ регулировки зазоров клапанов
commande et
réglage
lors du lancement
управление пуском ракет
coup de
réglage
пристрелочный выстрел
courbe caractéristique de
réglage
регулировочная характеристическая кривая
(карбюраторного двигателя)
cône de
réglage
de l'entrée d'air
регулируемый конус воздухозаборника
dispositif de
réglage
de tension
регулятор натяжения
dispositif de
réglage
de tension
натяжное устройство
données de
réglage
регулировочные данные
(
Maeldune
)
doseur de
réglage
задатчик
gabarit de
réglage
du jeu convenable
поверочный шаблон для регулировки установленного зазора
gabarit de
réglage
du jeu convenable
контрольный шаблон для регулировки установленного зазора
gamme de
réglage
d'accord
диапазон настройки
gamme de
réglage
de richesse
диапазон регулирования качества горючей смеси
hydravion de
réglage
гидросамолёт-корректировщик
hydravion de surveillance et de
réglage
гидросамолёт-разведчик-корректировщик
hydravion de surveillance et de
réglage
гидросамолёт-корректировщик
indicateur de
réglage
индикатор настройки
jeu de
réglage
регулировочный зазор
lecture du niveau de
réglage
отсчёт контрольного уровня
lunette de
réglage
sans tir
трубка холодной пристрелки
manivelle de
réglage
du plan fixe
рукоятка регулировки стабилизатора
moteur à
réglage
préalable et allumage commandé
поршневой двигатель с внешним смесеобразованием и принудительным зажиганием
mécanisme de
réglage
механизм регулировки
mécanisme de
réglage
механизм регулирования
mécanisme de
réglage
des commandes
механизм регулировки управления
mécanisme de
réglage
des commandes
механизм регулировки управления
(летательным аппаратом)
niveau de
réglage
контрольный уровень
organe de
réglage
регулятор
organe de
réglage
агрегат регулирования
organe de
réglage
automatique de richesse
автомат регулирования качества горючей смеси
organe de
réglage
automatique de richesse
устройство регулирования качества горючей смеси
paramètre de
réglage
параметр управления
plateau de
réglage
диск регулировки зажигания и газораспределения
plateau de
réglage
диск регулирования зажигания и газораспределения
point de départ de
réglage
исходная точка регулировки
point de départ de
réglage
начальная точка регулировки
point de
réglage
точка регулирования
porte-sabot de frein à
réglage
automatique
тормозной башмак с автоматической регулировкой колодок
poussée au sol avec
réglage
continu
регулируемая тяга у земли
pression de
réglage
контрольное давление
pression de
réglage
давление регулирования
rhéostat de
réglage
регулирующий реостат
robinet de
réglage
регулировочный кран
réglage
au départ
предварительная регулировка
réglage
au neutre de la gouverne
приведение руля к нейтрали путём регулировки
réglage
au neutre de la gouverne
балансировка руля в нейтральном положении
réglage
automatique
саморегулирование
réglage
automatique
авторегулирование
réglage
automatique d'amplification
автоматическая регулировка усиления
réglage
automatique de gain
автоматическая регулировка усиления
réglage
autopilote
регулировка автопилота
réglage
d'accord
настройка, подстройка
réglage
d'accord
радионастройка
réglage
d'action directe
прямое регулирование
réglage
d'action directe
непосредственное регулирование
réglage
d'ailettes du stator
регулирование лопаток статора
réglage
d'alimentation
регулирование подачи топлива
réglage
d'allumage
регулирование зажигания
réglage
d'attitude
управление угловым пространственным положением
(ЛА)
réglage
de débit pour l'altitude
регулировка подачи топлива с изменением высоты полёта
réglage
de débit pour l'altitude
регулирование подачи топлива с изменением высоты полёта
réglage
de la carburation avec l'altitude
высотная корректировка карбюратора
réglage
de la distribution
регулировка распределения
réglage
de la fréquence
регулирование частоты
réglage
de la fusée
установка взрывателя
réglage
de la puissance par tuyère à section variable
регулирование тяги изменением сечения сопла
réglage
de la réaction à zéro
триммирование
réglage
de la température de fonctionnement du réacteur
регулирование температуры рабочего цикла турбореактивного двигателя
réglage
de la température de fonctionnement du réacteur
регулирование температуры рабочего цикла ТРД
réglage
de l'altimètre
проверка высотомера
réglage
de l'altimètre
выверка высотомера
réglage
de l'antenne
настройка антенны
réglage
de l'incidence
проверка установочного угла атаки
réglage
de l'incidence
регулировка установочного угла атаки
réglage
de l'incidence
регулировка угла установки
réglage
de l'incidence amont par une grille distributrice
регулировка угла набегания поворотом направляющего аппарата
réglage
de luminance
регулировка яркости
réglage
de pas
регулировка угла установки лопасти
réglage
de précision
точная регулировка
réglage
de puissance
регулировка мощности
(двигателя)
réglage
de puissance
регулирование мощности
(двигателя)
réglage
de richesse
регулирование состава горючей смеси
réglage
des commandes
регулировка управления
réglage
des tuyères
регулирование при помощи сопел
réglage
des tuyères
регулирование при помощи сопл
réglage
du carburateur
регулировка карбюратора
réglage
du débit
регулировка подачи
(напр., топлива)
réglage
du débit
регулирование мощности
(напр., компрессора)
réglage
du débit
регулирование подачи топлива
réglage
du mélange
регулирование состава горючей смеси
réglage
du point fixe
регулировка установки стабилизатора
réglage
du point fixe
проверка установки стабилизатора
réglage
du temps de fonctionnement
установка времени срабатывания
(взрывателя)
réglage
du tir
пристрелка
réglage
du tir
корректирование стрельбы
réglage
du zéro
установка нуля
(на приборе)
réglage
en azimut
ориентирование
пусковой установки
по азимуту
réglage
en azimut
установка по азимуту
réglage
en azimut
регулирование по азимуту
réglage
en azimut
наводка
пусковой установки
по азимуту
réglage
en site
установка по углу места
réglage
en site
ориентирование
пусковой установки
по углу места
réglage
en site
регулирование по углу места
réglage
en site
наводка
пусковой установки
по углу места
réglage
gros
грубая установка
(grossier, approximatif
Maeldune
)
réglage
mécanique des fusées
механическая установка взрывателей
réglage
par tout ou rien
релейное управление
réglage
par tout ou rien
управление типа "да-нет"
réglage
par tout ou rien
регулирование типа "да-нет"
réglage
par tout ou rien
двухпозиционное управление
réglage
préalable
предварительная регулировка
réglage
qualitatif
качественное регулирование
(карбюратора)
réglage
quantitatif
количественное регулирование
(карбюратора)
réglage
vertical
регулировка
кресла
по высоте
réglage
vertical
вертикальная регулировка
réglage
à soupapes croisées
регулирование газораспределения с перекрытием клапанов
siège à
réglages
électriques
регулируемое кресло с электроприводом
soupape de
réglage
клапан регулирования
soupape de
réglage
de la pompe
регулятор рабочего давления насоса
soupape de
réglage
de l'alimentation
клапан, регулирующий подачу топлива
soupape de
réglage
du mélange
клапан высотного корректора
système de
réglage
de la pression
система регулирования давления
système de
réglage
de la tuyère
система регулирования сопла
tab de
réglage
триммер
tab de
réglage
à commande électrique
электрический триммер
tab de
réglage
à commande électrique
триммер с электроуправлением
tige de
réglage
регулировочная тяга
tir de
réglage
контрольный запуск
(ракеты)
tir de
réglage
контрольный пуск
(ракеты)
tir de
réglage
avec contrôle par avion
стрельба с корректированием с воздуха
tir de
réglage
avec contrôle par avion
пристрелка с помощью самолёта-корректировщика
tiroir de
réglage
d'air
золотник регулировки воздуха
(карбюратора)
valve de
réglage
регулировочный клапан
valve de
réglage
клапан регулирования
vanne de
réglage
регулировочный клапан
vanne de
réglage
клапан регулирования
vannette de
réglage
регулирующий щиток
(турбины)
vannette de
réglage
регулирующий щиток
vis de
réglage
ручка настройки
vis de
réglage
de câble
винт для регулировки натяжения троса
vis de
réglage
de ralenti
регулировочный винт жиклёра малого газа
vis de
réglage
du culbuteur
винт для регулировки коромысла клапана
écart de
réglage
сигнал рассогласования
échelle de
réglage
en distance
шкала выверки по дальности
évent de
réglage
регулировочная трубка
Get short URL
