Terms for subject Aviation containing réel

French	Russian
altitude réelle	истинная высота
altitude réelle de radioalitimètre	Нрк, истинная высота по радиовысотомеру (ulkomaalainen)
angle d'attaque réel	истинный угол атаки
avancement de l'hélice réel	поступь винта (с учётом податливости воздуха)
avancement de l'hélice réel	действительный шаг винта
avancement de l'hélice réel	действительная поступь винта
aérodynamique des fluides réels	аэродинамика реальных жидкостей
aérodynamique des fluides réels	аэродинамика реальных газов
bombardement réel	сброс боевых бомб в боевом снаряжении
bombardement réel	сброс боевых бомб
bombardement réel	сбрасывание боевых бомб в боевом снаряжении
bombardement réel	сбрасывание боевых бомб
bombardement réel	реальное бомбометание
braquage réel	фактическое отклонение (руля, сопла)
calculateur en temps réel	вычислитель, работающий в реальном масштабе времени
champ de tir réel	полигон для боевой стрельбы
champ de tir réel	бомбардировочный полигон
cible réelle	реальная цель
cible réelle	действительная цель
combat réel	настоящий бой (в отличие от имитируемого)
configuration réelle	фактическая конфигурация
consommation réelle	фактический расход
coordonnées réelles	фактические координаты
distance réelle de lancement	наклонная дальность сбрасывания
durée de trajet réelle	истинное время полёта
dépouillement en temps réel	обработка масштабе времени в темпе поступления информации
dépouillement en temps réel	обработка в реальном масштабе времени
fluide réel	реальная жидкость
fluide réel	реальный газ
identification en temps réel	идентификация в реальном масштабе времени
informations en temps réel	данные, получаемые в реальном масштабе времени
lancement réel	реальный пуск
lancement réel	боевая стрельба (ракетами)
largage réel de bombes	сбрасывание боевых бомб
largage réel de bombes	сбрасывание боевых бомб в боевом снаряжении
largage réel de bombes	сброс боевых бомб
largage réel de bombes	сброс боевых бомб в боевом снаряжении
largage réel de bombes	реальное бомбометание
longueur réelle d'une piste	фактическая длина (ВПП)
longueur réelle d'une piste	сбалансированная длина (ВПП)
objectif réel	реальная цель
position réelle de l'avion	действительное место самолёта
poursuite sur but réel	наведение по кривой погони
puissance réelle	фактическая тяга
rapport du débit réel au débit maximum	коэффициент фактического расхода на впуске
reconnaissance en "temps réel"	разведка с передачей данных в реальном масштабе времени
rendement réel	эффективный коэффициент полезного действия
rendement réel	эффективный кпд
température réelle	фактическая температура
tir réel	реальный пуск (ракет)
tir réel	боевая стрельба
tir à projectiles réels	боевая стрельба
traiter en temps réel	обрабатывать данные в реальном масштабе времени
trajectoire réelle	действительная траектория (полёта)
transmission en temps réel des données	передача данных в реальном масштабе времени
vitesse d'objectif réelle	истинная скорость цели