Terms containing réévaluation

Subject	French	Russian
bank.	ajustement de réévaluation	корректировка при переоценке
bank.	compte de réévaluation	счёт переоценки
IMF.	contrepartie des réévaluations	корреспондирующая статья для переоценки стоимости
IMF.	contrepartie des réévaluations	корреспондирующая статья для изменений стоимостной оценки
gen.	Ecart de réévaluation	Доход от переоценки активов (ROGER YOUNG)
gen.	Ecart de réévaluation	резерв переоценки капитала (ROGER YOUNG)
bank.	gain de réévaluation	доходы от переоценки
fin.	imputation de la perte liée à la réévaluation des devises	зачёт потерь, связанных с ревальвацией валют
account.	l'écart de réévaluation	прирост стоимости от переоценки (Международный стандарт финансовой отчетности (IFRS) 10 "Консолидированная финансовая отчётность" Alex_Odeychuk)
bank.	perte de réévaluation	убыток от переоценки
fin.	quasi-réévaluation	незначительная ревальвация
bank.	réserve de réévaluation	резерв, формируемый на случай возрастания стоимости замещения долгосрочных активов
bank.	réserve de réévaluation	резерв на переоценку
bank.	réserve de réévaluation	резерв по переоценке (активов)
gen.	Réserve de réévaluation	Резерв переоценки капитала (ROGER YOUNG)
gen.	Réserve de réévaluation	резерв по переоценке капитала (ROGER YOUNG)
gen.	Réserve de réévaluation	резерв по переоценкам актива (ROGER YOUNG)
fin.	réserve par réévaluation du portefeuille-titres	резерв, формируемый из доходов от повышения стоимости ценных бумаг
gen.	Réserve spéciale de réévaluation	специальный резерв переоценки капитала (ROGER YOUNG)
account.	réévaluation d'actifs immobilisés	переоценка основных средств (transland)
fin.	réévaluation de l'encaisse	переоценка наличности
IMF.	réévaluation des avoirs du FMI en monnaie d'un pays membre	поправка на изменение стоимости валюты
IMF.	réévaluation des avoirs du FMI en monnaie d'un pays membre	поправка на изменение стоимости
IMF.	réévaluation des avoirs du FMI en une monnaie donnée	поправка на изменение стоимости валюты
IMF.	réévaluation des avoirs du FMI en une monnaie donnée	поправка на изменение стоимости
gen.	réévaluation des bilans	пересмотр балансов
comp., MS	réévaluation des comptes en devises	переоценка в иностранной валюте
UN, account.	réévaluation des coûts	пересчёт
econ.	réévaluation du bilan	корректировка бюджетных показателей
gen.	réévaluation du bilan	переоценка баланса (vleonilh)
fin.	réévaluation du prix de l'or	повышение цены золота
fin.	réévaluation d'un bilan	переоценка баланса (общества)
fin.	réévaluation en baisse du cours de l'ECU	переоценка в сторону понижения курса ЭКЮ
fin.	réévaluation globale	общая ревальвация
fin.	réévaluation individuelle	индивидуальная ревальвация
UN, account.	réévaluation préliminaire des coûts	предварительный пересчёт
fin.	réévaluation périodique des avoirs publics en or	периодическая переоценка государственных золотых запасов
fin.	réévaluation unilatérale	односторонняя ревальвация
fin.	taux de réévaluation	степень ревальвации
econ.	taux de réévaluation	размер ревальвации (vleonilh)
IMF.	variations dues à une réévaluation	изменения в связи с переоценкой
account.	virer l'écart de réévaluation aux résultats non distribués	переводить прирост стоимости от переоценки в состав нераспределённой прибыли (Международный стандарт финансовой отчетности (IFRS) 10 "Консолидированная финансовая отчётность" Alex_Odeychuk)
account.	virer l'écart de réévaluation directement aux résultats non distribués	переводить прирост стоимости от переоценки непосредственно в состав нераспределённой прибыли (Международный стандарт финансовой отчетности (IFRS) 10 "Консолидированная финансовая отчётность" Alex_Odeychuk)
law	écart de réévaluation	разница после переоценки (ROGER YOUNG)
gen.	Écart de réévaluation incorporé au capital	Разница после переоценки, входящая в состав основного капитала (ROGER YOUNG)
gen.	Écart de réévaluation libre	Разница при переоценке капитала, не подлежащая налогообложению (Free revaluation difference ROGER YOUNG)