Terms containing règles de l'art

Subject	French	Russian
gen.	dans les règles de l'art	на совесть (spanishru)
gen.	dans les règles de l'art	безукоризненно (spanishru)
gen.	dans les règles de l'art	по высшему разряду (spanishru)
gen.	dans les règles de l'art	технически грамотно (spanishru)
gen.	dans les règles de l'art	по всем правилам искусства (spanishru)
gen.	dans les règles de l'art	безупречно (spanishru)
gen.	dans les règles de l'art	профессионально (spanishru)
gen.	dans les règles de l'art	квалифицированно (spanishru)
gen.	dans toutes les règles de l'art	по всем правилам искусства
gen.	règle de l'art	признанное техническое правило (rousse-russe)
gen.	règles de l'art	общепринятые профессиональные стандарты (I. Havkin)
UN, econ.	règles de l'art	отраслевые стандарты
UN, econ.	règles de l'art	требования к аналогичным проектам
gen.	règles de l'art	общепринятые правила (I. Havkin)
busin.	selon les règles de l'art	в соответствии с общепринятыми профессиональными стандартами
idiom.	selon les règles de l'art	чин чином (ROGER YOUNG)
fig.	selon les règles de l'art	по правилам искусства (больше)