 |
| French | Russian |
| cochon qui s'en dédit | чтоб мне провалиться (выражение, сопровождающее клятву в чём-л.) |
| gros qui tache | столовое красное вино |
| il pleut comme une vache qui pisse | ливануть (прост. z484z) |
| il pleut comme une vache qui pisse | льёт как из ведра |