Terms containing qui precede

Subject	French	Russian
gen.	Au vue de ce qui précède	С учётом вышеизложенного (ROGER YOUNG)
gen.	Au vue de ce qui précède	В свете вышеизложенного (ROGER YOUNG)
gen.	Au vue de ce qui précède	С учётом вышесказанного (ROGER YOUNG)
busin.	calme qui précède la tempête	штиль накануне шторма (vleonilh)
gen.	compte tenu de ce qui précède	Учитывая изложенное (Sherlocat)
gen.	Compte tenu de ce qui précède…	Ввиду вышеизложенного… (ROGER YOUNG)
law	compte tenu de ce qui précède	с учётом вышеизложенного (NaNa*)
ling.	Compte tenu de ce qui précède	Ввиду высше сказанного (ROGER YOUNG)
rec.mngmt	compte tenu de ce qui précède	принимая во внимание вышесказанное (Iryna2707)
gen.	Compte tenu de ce qui précède	на основании вышеизложенного (ROGER YOUNG)
gen.	compte tenu de ce qui précède	учитывая вышеизложенное (NaNa*)
gen.	dans le chapitre qui précède	в предыдущей главе
math.	d'après ce qui précède	согласно сказанному выше
gen.	Du point de vue de ce qui précède	С учётом вышесказанного (ROGER YOUNG)
gen.	en conséquence et compte tenu de ce qui précède	таким образом, и с учётом вышесказанного (Alex_Odeychuk)
gen.	en conséquence et compte tenu de ce qui précède	поэтому в свете вышесказанного (Alex_Odeychuk)
law	en vertu de ce qui précède	в связи с вышесказанным (NaNa*)
law	en vertu de ce qui précède	в связи с вышеизложенным (NaNa*)
law	en vertu de ce qui précède	на основании вышеизложенного (NaNa*)
offic.	eu égard à ce qui précède	принимая во внимание вышесказанное (Katharina)
gen.	l'horreur qui précède la mort	предсмертный ужас (marimarina)
gen.	il découle de ce qui précède	из предыдущего следует (kee46)
law	Il ressort de ce qui précède	на основании вышеизложенного (NaNa*)
gen.	Je soussigné Nom, Prénom, Notaire, certifie que la copie qui précède est conforme à l'original libellé sans rature ni mention marginale ni autre rectificatif apporté ultérieurement à sa rédaction.	Я, нотариус, , свидетельствую верность этой копии с подлинником документа. В последнем приписок, зачёркнутых слов или иных неоговорённых исправлений или особенностей нет.
cinema	La Nuit qui précéda Noel	Ночь перед рождеством (фильм, Россия vleonilh)
busin.	le calme qui précède la tempête	штиль накануне шторма
gen.	malgré ce qui précède	несмотря на вышеизложенное (tais_athens)
gen.	par ce qui précède	из сказанного выше (On voit par ce qui précède que... I. Havkin)
gen.	qui précède	вышеприведённый (I. Havkin)
gen.	qui précède	приведённый выше (I. Havkin)
gen.	qui précède	предшествующий (Il résulte de la description qui précède que le muscle temporal se compose de deux plans de fibres. I. Havkin)
gen.	sur la base de ce qui précède	на основании изложенного (ROGER YOUNG)
gen.	sur la base de ce qui précède	на основании вышесказанного (z484z)
gen.	Sur la base de ce qui précède	на основании вышеизложенного (ROGER YOUNG)
gen.	tout ce qui précède	всё вышеизложенное (kee46)