Terms for subject Proverb containing qui plus est

French	Russian
ce qui est fait, n'est plus à faire	сделано - и с плеч долой (vleonilh)
ce sont les tonneaux vides qui font le plus de bruit	худое колесо пуще всех скрипит (vleonilh)
celui qui met la nappe est toujours le plus foulé	зови гостей меньше, так хлеба будет больше (vleonilh)
du char la plus méchante roue est celle qui crie toujours	худое колесо пуще всех скрипит (vleonilh)
les pots fêlés sont ceux qui durent le plus	битая посуда два века живёт
les tonneaux vides sont ceux qui font le plus de bruit	пустая бочка пуще гремит
marchandise qui plaît est à demi vendue	товар полюбится, так и ум расступится (vleonilh)