Terms for subject Informal containing quelque chose

French	Russian
casser quelque chose	производить впечатление
c'est quelque chose	это кое-чего стоит
c'est quelque chose	это нечто
j'ai quelque chose dans l'oeil	мне что-то попало в глаз (sophistt)
quelque chose dans le genre	вроде того (z484z)
quelque chose dans le genre	тип того (z484z)
quelque chose dans le genre	типа того (z484z)
quelque chose dans le genre	типо того (z484z)
quelque chose dans l'genre	тип того (z484z)
quelque chose dans l'genre	типа того (z484z)