| French | Russian |
| cela ne vaut pas les quatre fers d'un chien | выеденного яйца не стоит (vleonilh) |
| Deux femmes font un plaid, trois un grand caquet, quatre un plein marché. | Три бабы базар, а четыре - ярмарка. (Helene2008) |
| il fendrait un cheveu en quatre | скупой за копейку удавится (vleonilh) |
| Laissez-lui prendre un pied, il en prendra quatre | Дашь ему палец, он всю руку ухватит (Motyacat) |
| Mordu du chien ou de chat, c'est toujours la bête à quatre pattes | Не запретишь ни собаке лаять, ни лгуну лгать (Motyacat) |
| Quatre yeux valent mieux que deux | Одна голова хорошо, а две лучше. (Motyacat) |
| Quatre yeux valent mieux que deux. | Ум хорошо, а два лучше. (Helene2008) |
| quatre yeux voient mieux que deux | лучше видят очи, чем око (vleonilh) |
