Terms for subject Law containing pure

French	Russian
acceptation pur et simple	принятие наследства с полной ответственностью по долгам наследодателя
acceptation pure et simple	принятие наследства с полной ответственностью по долгам наследователя (vleonilh)
acceptation pure et simple	безоговорочный акцепт (vleonilh)
acte de pure faculté	действие без правового основания, совершаемое в силу простого предоставления возможности его совершения
acte de pure faculté	действие, совершаемое при наличии физической возможности без правового основания (vleonilh)
apport pur et simple	обычный взнос (vleonilh)
aveu pur et simple	простое признание (полное и безоговорочное vleonilh)
contrat pur et simple	договор, исполнение которого не ставится в зависимость от каких-л. событий
contrat pur et simple	договор, исполнение которого не ставится в зависимость от каких-л. действий
contrat pur et simple	договор, исполнение которого не ставится в зависимость от каких-л. действий или событий (vleonilh)
dette pure et simple	долг с неустановленным сроком платежа (vleonilh)
endossement pur et simple	безусловный индоссамент (влекущий переход всех прав по ценной бумаге vleonilh)
grâce pure et simple	безусловное помилование (в отличие от grâce conditionnelle)
héritier pur et simple	наследник, принявший наследство без условий и оговорок
legs pur	простой легат (Morning93)
legs pur	сингулярный легат (Morning93)
legs pur et simple	сингулярный легат (имеющий своим предметом определенную вещь)
legs pur et simple	простой легат (имеющий своим предметом определенную вещь)
obligation pur et simple	простое обязательство (не условное, не альтернативное, без установленного срока исполнения)
payement pur et simple	платёж в чистом виде
payement pur et simple	обыкновенный платёж