| Subject | French | Russian |
| survey. | accroissement de la précision | повышение точности |
| tech. | accroissement de précision | повышение точности |
| met. | acier précision | прецизионная сталь |
| agric. | agriculture de précision | точное земледелие (I. Havkin) |
| agric., chem. | agriculture de précision | соответствующее местным условиям сельское хозяйство |
| agric. | agriculture de précision | прецизионная модель ведения сельского хозяйства (Sergei Aprelikov) |
| agric. | agriculture de précision | высокоточная модель ведения сельского хозяйства (Sergei Aprelikov) |
| agric., chem. | agriculture de précision | прецизионное сельское хозяйство |
| soil. | agriculture de précision | точное сельское хозяйство (Sergei Aprelikov) |
| math. | ajustage de précision proportionnel itératif | итерационный пропорциональный подбор |
| polygr. | aligneur de précision | прецизионное устройство для выравнивания строк |
| avia. | altimètre de précision | чувствительный высотомер |
| tech. | aléser de précision | растачивать тонко (vleonilh) |
| tech. | aléseuse de précision | прецизионный расточнофрезерный станов |
| tech. | aléseuse de précision horizontale | прецизионный горизонтально-расточный станок |
| tech. | aléseuse de précision verticale | прецизионный вертикально-расточный станок |
| tech. | amélioration de la précision des mesures | повышение точности измерений |
| polit. | amélioration de la précision et de la fiabilité d'arme nucléaire | повышение точности и надёжности ядер ного оружия |
| survey. | appareil de haute précision | прецизионный прибор |
| survey. | appareil de haute précision | высокоточный прибор |
| tech. | appareil de mesure de précision | измерительный прибор высокого класса точности |
| tech. | appareil de mesure de précision | прецизионный измерительный прибор |
| met. | appareil de précision | точный прибор |
| tech. | appareil de précision à miroir | прецизионный прибор с зеркальным отсчётом |
| survey. | appareil photographique de précision à main | ручная фотографическая камера |
| gen. | appareils de précision | приборы точной механики |
| polit. | apporter des précision sur... | вносить уточнения |
| law, ADR | apporter une précision | вносить уточнение (vleonilh) |
| busin. | apporter une précision | вносить изменение |
| avia. | approche sur radar de précision | заход на посадку с помощью посадочной РЛС |
| forestr. | arbre à haute précision | вал прецизионного класса точности |
| comp. | arithmétique à précision double | арифметические действ ия со словами двойной длины |
| comp. | arithmétique à précision multiple | арифметические операции с многократно увеличенной точностью |
| polit. | arme de grande précision | высокоточное оружие |
| mil. | arme de précision | оружие с высокой кучностью стрельбы |
| mil. | arme de tir de précision | оружие с высокой кучностью стрельбы |
| avia. | arme guidée de précision | управляемое оружие высокой точности |
| polit. | arme à haute précision | сверхточное оружие |
| avia. | atterrissage de précision | посадка на точность приземления |
| gen. | avec précision | с высокой точностью (vleonilh) |
| gen. | avec précision | точно (Alex_Odeychuk) |
| journ. | avec une précision absolue | с абсолютной точностью |
| gen. | avec une précision de | с точностью до (процент ROGER YOUNG) |
| busin. | avoir une précision à demander | иметь уточняющий вопрос (vleonilh) |
| tech. | balance de précision | аналитические весы |
| geol. | balance de précision | прецизионные весы |
| gen. | balance de précision | точные весы |
| agric. | bineuse de précision | культиватор для точного рыхления междурядий |
| avia. | bombardement de précision | прицельное бомбометание |
| avia. | bombardement de précision | точное бомбометание |
| avia. | bombardement de précision | бомбометание по малоразмерным целям |
| construct. | boulon de la précision normale | болт нормальной точности |
| construct. | boulon à haute précision | болт повышенной точности |
| avia. | boulonnerie de précision | прецизионные болтовые изделия |
| avia. | boulonnerie de précision | болты и гайки высокой чистоты |
| chem. | burette de haute précision | бюретка высокой точности |
| tech. | burette de précision | прецизионная бюретка (с точными делениями) |
| mil. | cadran de précision | шкала точной установки |
| mil. | cadran de précision | шкала точной наводки |
| mil. | cadran de précision | шкала точного отсчёта |
| forestr. | calibreuse de précision | прецизионное калибровочное приспособление |
| mil. | cartouche classée de précision | патрон с пристрелочной пулей |
| mil. | cartouche de précision | патрон с пристрелочной пулей |
| survey. | centrage de très haute précision | высокоточное центрирование |
| survey. | cercle niveau de précision | точный нивелир с горизонтальным кругом |
| survey. | chambre métrique de précision | прецизионная измерительная фотокамера |
| survey. | chambre métrique de précision | высокоточная измерительная фотокамера |
| survey. | chambre photographique de précision | камера аэрофотоаппарата |
| survey. | chambre photographique de précision multiple | многообъективная измерительная камера |
| survey. | chambre photographique de précision pour vues uniques | одиночная фотограмметрическая камера |
| survey. | chambre photographique de précision à répétition | автоматическая измерительная камера |
| survey. | cheminement de précision | точный ход |
| comp. | classe de précision | класс точности |
| chem. | classe de précision | класс точности (прибора) |
| comp. | classe de précision | степень точности |
| avia. | classe de précision angulaire | степень точности пеленгации |
| tech. | cliché de précision | прицельный снимок |
| construct. | coefficient de précision de la précontrainte d'armatures | коэффициент точности предварительного напряжения арматуры |
| met. | commande de précision | точное управление |
| avia. | compas de précision | компас девиационной площадки |
| avia. | compas de précision | аэродромный компас |
| avia. | contrôleur radar de précision | оператор посадочной РЛС |
| avia. | contrôleur radar de précision | оператор посадочного радиолокатора |
| tech. | coulage de précision | точное литьё |
| tech. | coulage de précision | прецизионное литьё |
| weld. | coupe de précision | резка с установленной точностью |
| survey. | critère de précision | критерий точности |
| gen. | de haute précision | высокоточный (une correction de haute précision en français - высокоточное исправление ошибок в текстах на французском языке Alex_Odeychuk) |
| gen. | de haute précision | высокой точности (Alex_Odeychuk) |
| tech. | de précision | прецизионный (I. Havkin) |
| gen. | de précision | точный |
| met. | degré de précision | степень точности |
| construct. | degré de précision | класс точности |
| tech. | degré de précision | класс точности (прибора) |
| gear.tr. | degré fidélité de précision de roues et engrenages | степень точности зубчатых колёс и передач (Александр Рыжов) |
| psychiat. | delirium sans précision | делирий неуточнённый (F05.9 Acruxia) |
| survey. | dessin graphique de précision | топографическое черчение |
| survey. | dessin graphique de précision | картографическое черчение |
| met. | diagramme de précision | прецизионная рентгенограмма |
| tech. | diagramme de précision | диаграмма точности (vleonilh) |
| met. | diagramme de précision en retour | прецизионная рентгенограмма, полученная по методу обратной съёмки |
| avia. | dispositif lumineux d'approche de précision | светотехническая система обеспечения точного захода на посадку (в сложных метеоусловиях) |
| forestr. | dosage à précision | точная дозировка |
| comp., MS | double précision | двойная точность |
| mil. | d'une précision redoutable | очень высокой точности |
| mil. | d'une précision redoutable | очень высокой кучности |
| psychiat. | démence de la maladie d'Alzheimer, sans précision | деменция при болезни Альцгеймера неуточнённая (Acruxia) |
| psychiat. | démence sans précision | деменция неуточнённая (F03 Acruxia) |
| psychiat. | démence vasculaire sans précision | сосудистая деменция неуточнённая (F01.9 Acruxia) |
| meteorol. | erreur de précision | погрешность прибора |
| avia. | erreur de précision | погрешность |
| survey. | examen de la précision | анализ точности |
| survey. | examens de la précision | исследования точности |
| trucks | extrême précision | высокая точность |
| construct. | fidélité de précision | степень точности |
| tech. | filetage de précision | нарезание точной резьбы |
| tech. | filetage de précision | точная резьба |
| tech. | filetage de précision | нарезание прецизионной резьбы |
| tech. | filière de précision | винторезная головка для нарезания точной резьбы |
| tech. | filière de précision | винторезная головка для нарезания прецизионной резьбы |
| construct. | finisseuse de précision | прецизионный финишер |
| met. | fonderie de précision | цех прецизионного литья |
| met. | fonderie de précision | точное литьё |
| met. | fonderie de précision | цех точного литья |
| met. | fonderie de précision | прецизионное литьё |
| comp., MS | format à virgule flottante double précision | формат с плавающей запятой двойной точности |
| polit. | fournir des précision sur... | вносить уточнения |
| mach. | fraiseuse de précision | прецизионный фрезерный станок (Sergei Aprelikov) |
| mil. | fusil de précision | снайперская винтовка |
| mil. | fusil de précision | винтовка с оптическим прицелом |
| mil. | fusil de précision Dragounov | снайперская винтовка Драгунова (Andrey Truhachev) |
| survey. | gain de la précision | повышение точности |
| polit. | grande précision | высокая точность |
| tech. | Groupement des exportateurs français d'optique et d'instruments de précision | Французское объединение экспортёров оптических и точных приборов |
| радиоакт. | générateur de précision | прецизионный генератор импульсов |
| радиоакт. | générateur d'impulsions de précision | прецизионный генератор импульсов |
| met. | haute précision | большая точность |
| met. | haute précision | высокая точность |
| tech. | impédance de précision | эталон нагрузки |
| tech. | impédance de précision | номинальное сопротивление нагрузки (трансформатора) |
| gen. | industrie de précision | приборостроение |
| survey. | instrument de précision | прецизионный инструмент |
| geol. | instrument de précision | прибор для точных измерений |
| tech. | instrument de précision | точный прибор |
| nat.res. | instrument de précision | измерительный прибор высокого класса точности |
| gen. | instrument de précision | точный измерительный прибор |
| avia. | instrument de précision en distance | прибор для точного измерения дальности |
| gen. | instruments de précision | точные измерительные приборы |
| busin. | j'ai une précision à demander | y меня уточняющий вопрос |
| comp. | limite de précision | предел точности |
| met. | manque de précision | неточность |
| patents. | manque de précision de la description | неточность описания (изобретения) |
| math. | manquer de précision | быть неточным |
| gen. | manquer de précision | допустить неточность (Morning93) |
| math. | matrice de précision | точная матрица |
| survey. | maximum de précision | максимальная точность |
| survey. | mesurage de précision | прецизионное измерение |
| met. | mesure de haute précision par rayons en retour | прецизионное измерение периода решётки методом обратной съёмки |
| met. | mesure de précision | точное измерение |
| met. | mesure de précision | прецизионное измерение |
| survey. | mesures avec la précision différente | неравноточные измерения |
| survey. | mesures avec la précision égale | равноточные измерения |
| survey. | mesures de haute précision | точные измерения |
| survey. | mesures de la plus haute précision | измерения наивысшей точности |
| survey. | mesures de très haute précision | прецизионные измерения |
| survey. | mesures de très haute précision | высокоточные измерения |
| tech. | meulage de précision | прецизионное шлифование |
| tech. | meulage de précision | доводка (посредством абразивного инструмента) |
| met. | meulage de précision | точная шлифовка |
| met. | meulage de précision | доводка |
| tech. | meulage de précision | точное шлифование |
| forestr. | micromètre de précision | точный микрометр |
| survey. | mire de précision | прецизионная рейка |
| survey. | mire de précision | рейка для точного нивелирования |
| survey. | mire de précision avec bande en invar | рейка с инварной полосой |
| survey. | mire de précision en bois | деревянная рейка для точного нивелирования |
| math. | module de précision | модуль точности |
| math. | module de précision | мера точности |
| met. | moulage de précision | прецизионное литьё |
| met. | moulage de précision | точное литьё |
| met. | moulage de précision à cire perdue | прецизионное литьё по выплавляемым восковым моделям |
| mil. | munition de précision | пристрелочные боеприпасы |
| mil. | munitions de précision | пристрелочные боеприпасы |
| mil. | munitions guidées avec précision | высокоточное оружие (glaieul) |
| avia. | mécanicien d'instruments de précision | техник по приборам |
| environ. | mécanique de précision | точное машиностроение (НИОКР, производство и измерение высокоточных компонентов и систем. Связаны с такими отраслями, как машиностроение, электроника, приборостроение, оптическое машиностроение, а также химией, физикой, компьютерными науками и материаловедением) |
| gen. | mécanique de précision | точная механика (Drozdova) |
| med. | médecine de précision | прецизионная медицина (Sergei Aprelikov) |
| avia. | navigation de haute précision | самолётовождение с высокой точностью определения места |
| avia. | navigation de haute précision | высокоточная навигация |
| survey. | niveau automatique de précision | точный нивелир с самоустанавливающейся линией визирования |
| survey. | niveau de haute précision | прецизионный нивелир |
| construct. | niveau de haute précision | высокоточный нивелир |
| survey. | niveau de précision | высокоточный нивелир (IceMine) |
| survey. | niveau de précision | точный нивелир |
| tech. | niveau de précision | прецизионный нивелир |
| construct. | nivellement de haute précision | высокоточное нивелирование |
| mining. | nivellement de précision | прецизионное нивелирование |
| survey. | nivellement de précision | точное нивелирование |
| survey. | nivellement géométrique de précision | точное геометрическое нивелирование III и IV классов |
| comp. | nombre à double précision | число двойной точности |
| comp. | nombre à double précision | число двойной длины |
| comp. | nombre à double précision | число удвоенной точности |
| comp. | nombre à précision double | число удвоенной точности |
| meteorol. | norme de précision | норма точности |
| survey. | normes de précision | нормы точности |
| opt. | optique de haute précision | высокопрецизионная оптика (Sergei Aprelikov) |
| tech. | optique de précision | прецизионная оптика |
| comp. | oscillateur à quartz de haute précision | прецизионный кварцевый генератор |
| gen. | outils de haute précision | высокоточные инструменты (ROGER YOUNG) |
| forestr. | palier de précision | подшипник высокого класса точности |
| survey. | pantographe de haute précision | высокоточный пантограф |
| survey. | pantographe de précision | прецизионный пантограф |
| comp., MS | pavé tactile de précision | высокоточная сенсорная панель |
| math. | perte de précision | потеря точности при вычислении |
| tech. | perte de précision | потеря точности (при вычислении) |
| comp. | perte de précision | потеря точности |
| geol. | pesée de précision | навеска |
| avia. | pilotage de précision | точное пилотирование |
| avia. | pistes à approche de précision | ВПП, требующие точного расчёта при заходе на посадку |
| survey. | planimètre de haute précision | высокоточный планиметр |
| survey. | planimètre de haute précision à disque | высокоточный дисковый планиметр |
| survey. | planimètre de précision | прецизионный планиметр |
| construct. | planimètre de précision | точный планиметр |
| survey. | plomb optique de précision | высокоточный оптический отвес |
| chem. | poids de précision | точный разновес |
| mil. | pointage de précision | точная наводка |
| survey. | polygonale de haute précision | высокоточная полигонометрическая сеть |
| survey. | polygonation de précision | точная полигонометрия |
| tech. | positionnement de précision | точное позиционирование |
| met. | potentiomètre rie précision | точный потенциометр |
| law | pour toute précision sur ce point | для получения более подробной информации по данному вопросу (ROGER YOUNG) |
| forestr. | presse de haute précision | прецизионный пресс |
| met. | presse de précision à centrer les châssis | станок для точной установки модельной доски |
| met. | presse de précision à centrer les châssis | станок для точной установки модельной плиты |
| met. | presse de précision à centrer les châssis | машина для точной установки модельной плиты |
| met. | presse de précision à centrer les châssis | машина для точной установки модельной доски |
| survey. | précision absolue | абсолютная точность |
| construct. | précision admissible | допустимая точность |
| survey. | précision altimétrique | точность определения превышения |
| survey. | précision altimétrique | точность определения высоты |
| tech. | précision améliorée | повышенная точность |
| survey. | précision angulaire | точность угловых измерений |
| survey. | précision angulaire | точность измерения углов |
| tech. | précision angulaire | точность пеленгации |
| avia. | précision angulaire | точность пеленгования |
| survey. | précision angulaire moyenne | средняя точность измерения углов |
| mil., engl. | précision approach radar | посадочная РЛС |
| survey. | précision atteinte | полученная точность |
| astr. | précision atteinte | достигнутая точность |
| mil. | précision balistique | меткость стрельбы |
| mil. | précision balistique | точность огня |
| mil. | précision balistique | точность стрельбы |
| mil. | précision balistique | меткость огня |
| tech. | précision d'accord | точность настройки |
| tech. | précision d'affichage | точность показаний (прибора) |
| comp. | précision d’ajustage | точность настройки |
| comp. | précision d’ajustage | точность установки |
| trucks | précision d'ajustement | точность посадки |
| tech. | précision d'alignement | точность юстировки |
| stat. | précision dans l'estimation | точность в оценке (au sens de Pitman) |
| math. | précision dans l'estimation au sens de Pitman | точность в оценке |
| mil. | précision d’atterrissage | точность приземления |
| mil. | précision d'atterrissage | точность приземления |
| avia. | précision de bombardement | точность бомбометания |
| comp. | précision de calcul | точность вычислений |
| comp. | précision de calibrage | точность настройки |
| forestr. | précision de calibrage | точность калибрования |
| comp. | précision de calibrage | точность установки |
| survey. | précision de centrage | точность центрирования |
| survey. | précision de contrôle | точность контроля |
| comp. | précision de conversion | точность преобразования |
| forestr. | précision de coupe | точность резания |
| forestr. | précision de coupe ± 1 mm | точность резка с точностью ± 1 мм |
| forestr. | précision de coupe ± 1 mm | точность резания ± 1 мм |
| chem. | précision de coupure | обог. точность разделения |
| tech. | précision de coupure | точность разделения |
| chem. | précision de dosage | точность дозирования |
| avia. | précision de guidage | точность наведения |
| weld. | précision de la coupe | точность реза |
| trucks | précision de la direction | точность рулевого управления |
| meteorol. | précision de la lecture | точность отсчёта |
| meteorol. | précision de la mesure | точность измерения |
| avia. | précision de la navigation | точность самолётовождения |
| avia. | précision de la navigation | точность навигационной системы |
| avia. | précision de la poursuite | точность сопровождения (цели) |
| survey. | précision de la restitution | точность фотограмметрической съёмки |
| gen. | précision de la signature | расшифровка подписи (shamild7) |
| tech. | précision de l'adressage | точность адресации |
| chem. | précision de l`analyse | точность анализа |
| mil. | précision de l'arme | кучность боя оружия |
| comp., MS | précision de l'arrondi | точность округления |
| met. | précision de lecture | точность отсчёта |
| tech. | précision de lecture | правильность считывания |
| avia. | précision de lecture | точность считывания (показаний приборов) |
| geol. | précision de levé | точность съёмки |
| survey. | précision de l'observation | точность наблюдения |
| med. | précision de l'étiologie de la mort in utero | уточнение причины внутриутробной смерти |
| met. | précision de mesure | точность измерения |
| O&G. tech. | précision de mesure | точность замера |
| mil. | précision de mesure angulaire | точность пеленгования |
| mil. | précision de mesure angulaire | точность пеленгации |
| survey. | précision de mesure au km | точность измерения на километр (хода) |
| survey. | précision de mesure de terrain | точность полевых измерений |
| trucks | précision de mesure du carburant | точность отмера топлива |
| survey. | précision de mesure interne | точность измерения, определяемая по внутренней сходимости |
| construct. | précision de mesures | точность измерений |
| construct. | précision de montage | точность монтажа |
| met. | précision de méthode | точность метода |
| avia. | précision de navigation | точность самолётовождения |
| avia. | précision de navigation | точность навигационной системы |
| tech. | précision de parcours | точность перемещения |
| survey. | précision de pointé | точность наведения |
| survey. | précision de pointé monoculaire | точность монокулярного наблюдения |
| survey. | précision de pointé stéréoscopique | точность стереоскопического наблюдения |
| tech. | précision de positionnement | точность установки |
| comp. | précision de quartz | точность обработки кристалла |
| mil. | précision de relèvement | точность пеленгования |
| mil. | précision de relèvement | точность пеленгации |
| tech. | précision de reproduction | точность копирования |
| trucks | précision de réglage | точность регулировки |
| chem. | précision de séparation | точность разделения |
| mil. | précision de tir | меткость стрельбы (vleonilh) |
| mil. | précision de tir | меткость огня |
| mil. | précision de tir | кучность стрельбы |
| mil. | précision de tir | точность огня (vleonilh) |
| avia. | précision de tir | точность стрельбы |
| avia. | précision de trajectoire | точность выдерживания заданной траектории |
| comp. | précision de transmission | точность передачи |
| construct. | précision de traçage des courbes hypsométriques | точность нанесения горизонталей |
| avia. | précision de verticale | точность выдерживания вертикали |
| survey. | précision des cartes | точность карт |
| trucks | précision des dimensions | точность размеров |
| survey. | précision des distances | точность измерения расстояния |
| stat. | précision des estimations | точность оценки |
| astr. | précision des lectures | точность отсчёта |
| astr. | précision des mesures | точность измерения |
| survey. | précision des plans topographiques | точность топографических планов |
| survey. | précision des résultats | точность результатов |
| gen. | précision des termes | точность выражений |
| avia. | précision des tirs | точность стрельбы |
| avia. | précision des tirs | меткость стрельбы |
| chem. | précision dimensionnelle | точность размеров |
| mil. | précision d'observation | точность наблюдения |
| survey. | précision d'orientation | точность ориентирования |
| survey. | précision d'orthogonalité | точность взаимоперпендикулярности |
| survey. | précision double | удвоенная точность |
| comp. | précision double | двойная точность |
| avia. | précision du bombardement | точность бомбометания |
| survey. | précision du calage | точность установки |
| construct. | précision du dessin | точность чертежа |
| met. | précision du dosage | точность определения |
| pharma. | précision du dosage | точность дозировки (Sergei Aprelikov) |
| avia. | précision du guidage | точность наведения |
| survey. | précision du levé | точность съёмки |
| avia. | précision du pilotage | точность пилотирования |
| avia. | précision du pointage | точность прицеливания |
| tech. | précision du réseau | точность шкалы |
| forestr. | précision du sciage | точность пропила |
| forestr. | précision du sciage | точность распиловки |
| mil. | précision du tir | точность огня |
| mil. | précision du tir | меткость огня |
| avia. | précision du tir | точность стрельбы |
| mil. | précision du tir | кучность стрельбы |
| avia. | précision du tir | меткость стрельбы |
| survey. | précision du vernier | точность верньера |
| survey. | précision d'un calcul | точность вычисления |
| meteorol. | précision d'un instrument de mesure | точность измерительного прибора |
| trucks | précision d'usinage | точность обработки |
| tech. | précision d'usinage | точность обработки |
| trucks | précision d'équilibrage | точность балансировки |
| mil. | précision en azimut | точность определения азимута |
| mil. | précision en azimut | точность по азимуту |
| mil. | précision en azimut | точность измерения азимута |
| avia. | précision en distance | точность измерения дальности |
| survey. | précision en nivellement | точность нивелирования |
| survey. | précision escomptée | предвычисленная точность |
| avia. | précision exigée | потребная точность |
| survey. | précision globale | единая точность |
| survey. | précision du rapport graphique | точность графических построений |
| mil., engl. | précision guided munitions | боеприпасы с точным наведением |
| tech. | précision inaccessible | недостаточная точность |
| survey. | précision instrumentale | точность прибора |
| survey. | précision instrumentale | инструментальная точность |
| survey. | précision interne | внутренняя точность |
| math. | précision intrinsèque | присущая методу точность |
| math. | précision intrinsèque | внутренняя собственная точность |
| comp. | précision limitée | ограниченная точность |
| construct. | précision linéaire | линейная точность |
| math. | précision logarithmique | логарифмическая точность |
| gen. | précision mathématique | математическая точность |
| mil. | précision modeste | невысокая точность (стрельбы) |
| survey. | précision moyenne | средняя точность |
| comp. | précision multiple | многократная точность |
| survey. | précision mécanique | механическая точность (прибора) |
| mil. | précision médiocre | низкая кучность |
| astr. | précision obtenue | достигнутая точность |
| survey. | précision planimétrique | точность планового положения (пункта) |
| met. | précision relative | относительная точность |
| tech. | précision requise | требуемая точность |
| gen. | précision résultats d'essai | Точность результатов испытаний (ROGER YOUNG) |
| tech. | précision sans précédent | беспрецедентная точность (Sergei Aprelikov) |
| comp. | précision simple | одинарная точность |
| avia. | précision sur la vitesse | точность выдерживания скорости |
| ling. | précision terminologique | терминологическая точность (Sergei Aprelikov) |
| survey. | précision topographique | точность изображения элементов местности на карте |
| survey. | précision utile | допустимая точность |
| tech. | précision vérifiable | воспроизводимая точность (marimarina) |
| avia. | précision à l'atterrissage | точность при приземлении |
| avia. | précision à l'impact | точность попадания |
| comp. | précision écourtée | ограниченная точность |
| comp. | précision étendue | увеличенная точность |
| comp. | précision étendue | повышенная точность |
| psychiat. | psychose non organique sans précision | неорганический психоз неуточнённый (F29 Acruxia) |
| electr.eng. | puissance de précision | точность уровня мощности (glaieul) |
| tech. | puissance de précision | номинальная мощность |
| survey. | quadruple appareil photographique de précision à répétition | счетверённая маршрутная камера |
| tech. | radar d'atterrissage de précision | точная посадочная радиолокационная станция |
| mil. | radar d'atterrissage de précision | посадочная РЛС большой точности |
| avia. | radar d'atterrissage de précision | точный посадочный радиолокатор |
| mil. | radar d'atterrissage à grande précision | посадочная РЛС большой точности |
| avia. | radar de grande précision | РЛС высокой точности (слежения) |
| mil. | radar de précision | посадочная РЛС |
| mil. | radar de précision | РЛС, обеспечивающая точные координаты |
| avia. | radar de précision | посадочный радиолокатор |
| avia. | radioaltimètre de précision | радиовысотомер малых высот |
| meteorol. | radio-altimètre de précision | радиовысотомер высокой точности |
| avia. | radio-altimètre de précision | радиовысотомер малых высот |
| avia. | record de saut de précision d'atterrissage en groupe | рекорд группового парашютного прыжка на точность приземления |
| psychiat. | retard mental sans précision | умственная отсталость неуточнённая (F79 Acruxia) |
| psychiat. | réaction à un facteur de stress sévère sans précision | реакция на тяжёлый стресс неуточнённая (F43.9 Acruxia) |
| mil. | réglage de précision | точная пристрелка |
| construct. | réglage de précision | прецизионное регулирование |
| mil. | réglage de précision | пристрелка по измеренным отклонениям |
| avia. | réglage de précision | точная регулировка |
| construct. | régulation de précision | прецизионное регулирование |
| med. | sans autre précision | неуточнённой локализации (Пума) |
| tech. | saut de précision d'atterrissage | парашютный прыжок на точность приземления |
| avia. | saut en précision d'atterrissage | парашютный прыжок на точность приземления |
| avia. | saut en précision d'atterrissage | прыжок на точность приземления |
| agric. | semeuse de précision | сеялка точного высева |
| tech. | semoir de précision | сеялка точного высева |
| gen. | simple petite précision | маленькое уточнение (marimarina) |
| gen. | simple petite précision | поправочка (marimarina) |
| comp., MS | simple précision | одиночной точности |
| survey. | stéréocomparateur de précision | высокоточный стереокомпаратор |
| survey. | stéréoscope de précision | стереоскоп с параллакс-микрометром |
| mil., engl. | Super Precision Approach Radar | посадочная РЛС высокой точности «Спар» |
| avia. | système de haute précision | высокоточная система |
| avia. | système de précision | точная система |
| avia. | système de précision | высокоточная система |
| comp. | système de surveillance de précision | система контроля по точности (система коррекции и индикации ошибок) |
| cosmet. | sérum précision | сыворотка направленного действия (Corinne Presma) |
| product. | thermomètre de précision | термометр (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | thermomètre de précision | прецизионный термометр |
| tech. | thermomètre de précision | точный термометр |
| chem. | thermostat de haute précision | термостат высокой точности |
| survey. | théodolite de haute précision | прецизионный теодолит |
| survey. | théodolite de haute précision | высокоточный теодолит |
| survey. | théodolite de précision 360° | высокоточный теодолит с градусной шкалой на лимбе |
| agric. | théodolite de précision | прецизионный теодолит |
| survey. | théodolite de précision 400 g | высокоточный теодолит с градовой шкалой на лимбе |
| survey. | théodolite de précision 400 g pour autocollimation | высокоточный теодолит с градовой шкалой на лимбе с автоколлиматором |
| survey. | théodolite de précision 360° pour autocollimation | высокоточный теодолит с градусной шкалой на лимбе с автоколлиматором |
| survey. | théodolite niveau de précision | точный теодолит-нивелир |
| mil. | tir de précision | меткая стрельба |
| mil. | tir de précision | точная стрельба |
| gen. | tir de précision | высокоточная стрельба (ROGER YOUNG) |
| gen. | tir de précision | снайперская стрельба |
| gen. | tir sportif d'extrême précision | высокоточная стрельба (ROGER YOUNG) |
| mil. | tireur de précision | снайпер |
| mil. | tireur de précision | отличный стрелок |
| gen. | traduire avec précision | перевести точно (Silina) |
| survey. | travaux géodésiques de haute précision | высокоточные геодезические работы |
| psychiat. | trouble affectif sans précision | аффективное расстройство неуточнённое (F39 Acruxia) |
| psychiat. | trouble de la personnalité et du comportement chez l'adulte sans précision | расстройство личности и поведения в зрелом возрасте неуточнённое (F69 Acruxia) |
| psychiat. | trouble de la personnalité sans précision | расстройство личности неуточнённое (F60.9 Acruxia) |
| psychiat. | trouble de l'humeur sans précision | аффективное расстройство неуточнённое (Acruxia) |
| psychiat. | trouble de l'humeur sans précision | расстройство настроения неуточнённое (F39 Acruxia) |
| psychiat. | trouble schizo-affectif sans précision | шизоаффективное расстройство неуточнённое (F25.9 Acruxia) |
| met. | tube à pression de précision | напорная прецизионная трубка |
| avia. | télémétrie de précision | точное измерение дальности |
| AI. | une correction de haute précision | высокоточное исправление ошибок (Alex_Odeychuk) |
| AI. | une correction de haute précision en français | высокоточное исправление ошибок в тексах на французском языке (Alex_Odeychuk) |
| gen. | usine de précision | завод точной механики |
| forestr. | vis de précision | прецизионный винт |
| avia. | vis de précision | болт повышенной точности |
| avia. | viseur de haute précision | высокоточный визир |
| busin. | votre position manque de précision | ваша позиция недостаточно чёткая |
| comp. | vérification de précision | контроль точности |
| mil. | échelle de précision | шкала точной наводки |
| mil. | échelle de précision | шкала точной установки |
| mil. | échelle de précision | шкала точного отсчёта |
| construct. | écrou de la précision normale | гайка нормальной точности |
| construct. | écrou à basse précision | гайка грубой точности |
| construct. | écrou à haute précision | гайка повышенной точности |
| chem. | électrode de précision | высокоточный электрод |
| mil. | éléments déterminés avec précision | точно определённые установки |
| mil. | éléments déterminés avec précision | точно определённые данные |
| survey. | équation de précision | уравнение ошибок |
