Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
French
⇄
Arabic
Bulgarian
Chinese
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
German
Greek
Hungarian
Irish
Italian
Japanese
Latvian
Lithuanian
Maltese
Norwegian
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Slovak
Slovene
Spanish
Swedish
Terms
for subject
General
containing
protections
|
all forms
|
exact matches only
French
Russian
autorités de surveillance sanitaire et épidémiologique et de
protection
de l'environnement
органы санитарно-эпидемиологического надзора и охраны окружающей среды
(
ROGER YOUNG
)
ballon de
protection
аэростат заграждения
bande forestière de
protection
лесозащитная полоса
boîtier de
protection
защитный корпус
(
ROGER YOUNG
)
Brigade de
protection
des mineurs
подразделение по делам несовершеннолетних органов внутренних дел
bénéficiaire de la
protection
temporaire
получатель временной защиты
(
ROGER YOUNG
)
bénéficier de la
protection
находиться под защитой
(La Grue cendrée bénéficie d'une protection totale sur le territoire français depuis 1976.
I. Havkin
)
Commission Internationale pour la
Protection
Radiologique
Междyнapoднaя тех. комиссия по защите от радиоактивного излучения
conducteur de
protection
защитный проводник
(заземление
ROGER YOUNG
)
Convention de Berne pour la
protection
des œuvres littéraires et artistiques
Бернская конвенция об охране литературных и художественных произведений
(
ROGER YOUNG
)
Convention internationale pour la
protection
de toutes les personnes contre les disparitions forcées
Международная конвенция для защиты всех лиц от насильственных исчезновений
(ONU)
coque de
protection
защитный чехол
(для мобильного телефона
alterprete
)
de
protection
предохранительный
direction de la culture, du tourisme et de la
protection
du patrimoine culturel
управление культуры туризма и охраны культурного наследия
(
ROGER YOUNG
)
Direction de la
Protection
et de la Sécurité de la Defense
Директорат защиты и безопасности обороны
(
Lara05
)
direction des transports et de la
protection
du public
Дирекция транспорта и защиты общества
(
kopeika
)
directive de
protection
temporaire
директива о временной защите
(
z484z
)
Dispositifs de
protection
защитное оборудование
(
Voledemar
)
formulaire contient la
protection
à plusieurs niveaux contre la contrefaçon
Бланк содержит многоступенчатую защиту от подделок
(
ROGER YOUNG
)
forêt de
protection
защитное лесонасаждение
frontière de
protection
casquée
граница, охраняемая полицией или военными
(не обязательно государственная
Yanick
)
gants de
protection
защитные перчатки
installations classées pour la
protection
de l'environnement
предприятия, представляющие угрозу для окружающей среды
(
vleonilh
)
institution de
protection
sociale
учреждение социальной защиты
(
ROGER YOUNG
)
institution de
protection
sociale
специализированное социальное учреждение
(
ROGER YOUNG
)
la Commission de la
protection
de la langue française
Комиссия по защите французского языка
(
Alex_Odeychuk
)
la
protection
de la langue française
защита французского языка
(
Alex_Odeychuk
)
Ligue pour la
Protection
des Oiseaux
Лига по защите птиц
(
Yanick
)
Ligue Suisse pour la
Protection
de la Nature
Швейцарская лига охраны природы
Loi relative à la
protection
des consommateurs
Закон "О защите прав потребителей"
(
voldish
)
Loi relative à la
protection
des informations nominatives
Закон о защите личных данных
(
ROGER YOUNG
)
Loi relative à la
protection
des informations nominatives
Закон о защите персональных данных
(
ROGER YOUNG
)
loi sur la
protection
du consommateur
Закон "О защите прав потребителей"
(
voldish
)
loi sur la
protection
du consommateur
Закон "О гарантиях потребителей"
(
http://generatorsondemand.com/wp-content/uploads/2013-Generac-Air-Cooled-5-Year-Limited-Warranty.pdf
voldish
)
lunettes de
protection
защитные очки
ministère de l'énergie et de la
protection
de l'environnement
министерство энергетики и защиты окружающей среды
(
ROGER YOUNG
)
moyens de
protection
des informations confidentielles
средства защиты конфиденциальной информации
(
NaNa*
)
mécanisme de
protection
sociale
Система социальной безопасности
(
Raz_Sv
)
octroi d'une
protection
temporaire
предоставление временной защиты
(
z484z
)
Office de
protection
du consommateur
Общество защиты прав потребителей
(
voldish
)
Office de
protection
du consommateur
Общество защиты потребителей
(
voldish
)
organisme de
protection
sociale
учреждение социального обеспечения
(
ROGER YOUNG
)
organismes de surveillance sanitaire et épidémiologique et de
protection
de l'environnement
органы санитарно-эпидемиологического надзора и охраны окружающей среды
(
ROGER YOUNG
)
par
protection
по блату
par
protection
по протекции
plaque de
protection
щиток
plaque de
protection
предохранительная пластинка
portique de
protection
габаритные ворота
prendre sous sa
protection
заступаться
(за кого-л.)
prendre sous sa
protection
брать под свою защиту
protection
canalisation
защита электропроводки
(
ROGER YOUNG
)
protection
civile
БЖД
(
ich_bin
)
protection
civile
общественная безопасность
protection
contre la foudre
молниезащита
(
tintaniel
)
protection
contre le froid
защита от холода
protection
contre les fausses manipulations
защита от неосторожного обращения
(
I. Havkin
)
protection
contre les intempéries
защита от атмосферных воздействий
protection
contre l'humidité
защита от влаги
protection
de la maternité et de l'enfance
P.M.
охрана материнства и младенчества
protection
de la nature
природоохранная деятельность
(
NaNa*
)
protection
de la nature
охрана природы
(
NaNa*
)
protection
de la propriété intellectuelle
защита интеллектуальной собственности
(
ROGER YOUNG
)
protection
de l'attaque
огневое обеспечение атаки
protection
de l'environnement
охрана природной среды
protection
d'environnement
охрана окружающей среды
(
kee46
)
protection
des investissements
Защищённость инвестиций
(
ROGER YOUNG
)
protection
des ressources naturelles
охрана природных ресурсов
(
ROGER YOUNG
)
Protection
globale contre des frappes limitées
Глобальная система защиты от ограниченных ударов
protection
judiciaire
правовая охрана несовершеннолетних
protection
juridique
правовая защита
(
ROGER YOUNG
)
protection
maternelle et infantile
P.M.
охрана материнства и младенчества
protection
par l'addition
защита путём присадок
protection
par l'addition
защита легированием
protection
pluie
защита от дождя
(
anzdig
)
protection
rapprochée
личная охрана
protection
sociale
социальная защищённость
protection
socie
социальная защита
protection
sous moteur
подмоторная защита
(
ROGER YOUNG
)
protection
thermique minimale
минимальная теплоизоляция
protection
à l'égard de
защита от
(Protection à l'égard de l'accident vasculaire cérébral
I. Havkin
)
relatif à la
protection
contre le feu
противопожарно-технический
sans
protection
беззащитный
(
kee46
)
Service de
protection
des hautes personnalités
Служба правительственной охраны
(
vleonilh
)
service d'État de la
protection
du service de l'environnement historique
управление охраны исторической среды
(
ROGER YOUNG
)
Service fédéral de
protection
Федеральная служба охраны
ФСО
(
Sollnyshko
)
Service fédéral de surveillance en matière de
protection
des droits de consommateurs
Rospotrebnadzor
Роспотребнадзор
(
Natalia Nikolaeva
)
sous la
protection
de
qn
под
чьим-л.
покровительством
... sous vidéo-
protection
на таком-то объекте
ведётся видеонаблюдение.
(Site sous vidéo-protection
I. Havkin
)
sur la
protection
de la concurrence
о защите конкуренции
(
NaNa*
)
un chef mafieux avec des
protections
de haut-rang
вор в законе
(
zelechowski
)
une
protection
de plus
усиленная защита
(pour ... - кого именно // L'Express
financial-engineer
)
Union Internationale pour la
Protection
de l'Enfance
Международный союз защиты детей
(МСЗД)
zone de
protection
de l'eau
водоохранная зона
(
ROGER YOUNG
)
équipements de
protection
средства защиты
(Savoir utiliser les équipements de protection individuelle
I. Havkin
)
être sous la
protection
de
находиться под покровительством
(
ROGER YOUNG
)
œuvre de
protection
à l'enfance
детские учреждения
Get short URL
