| Subject | French | Russian |
| med. | absence de protéine dans les urines | отсутствие белка в моче |
| food.serv. | aliment riche en protéines | пища, богатая белками |
| food.serv. | aliment riche en protéines | белковая пища |
| environ. | alimentation riche en protéines | продукт питания с высоким содержанием белка |
| food.serv. | aliments pauvres en protéines | пища со скудным содержанием белков |
| food.ind. | altération profonde des protéines | глубокое изменение белков |
| med.appl. | analyseur de protéine | анализатор протеина |
| med.appl. | analyseur de protéine | анализатор белка |
| fishery | apport en protéines animales | потребление животных белков |
| fishery | apport en protéines animales | поступление животных белков в организм |
| food.ind. | azote non précipitable par les réactifs des protéines | азот, не осаждаемый реактивами на белок |
| gen. | barre de protéines | протеиновый батончик (ROGER YOUNG) |
| gen. | barre protéinée | протеиновый батончик (ROGER YOUNG) |
| food.ind. | caillot de protéines | белковый сгусток |
| food.serv. | calories nettes dérivées de protéines alimentaires | чистое содержание калорий в пищевом белке |
| food.ind. | carence en protéines | недостаток белковых веществ |
| food.ind. | carence en protéines | белковая недостаточность |
| dentist. | carence en protéines | недостаток белков |
| food.serv. | catabolisme des protéines | катаболизм протеина |
| food.serv. | catabolisme des protéines | диссимиляция белка |
| med.appl. | chromatographie des protéines | протеиновая хроматография |
| med.appl. | chromatographie des protéines | белковая хроматография |
| food.serv. | coefficient d'absorption des protéines | коэффициент белков |
| org.name. | Comité du Codex sur les protéines végétales | Комитет Кодекса по растительным белкам |
| org.name. | Comité sur les protéines végétales | Комитет Кодекса по растительным белкам |
| agric. | complément de protéine | белковая добавка (I. Havkin) |
| food.serv. | complément de protéines et de minéraux | добавка белков и микроэлементов |
| food.serv. | complément de protéines et de minéraux | белково-минеральная добавка |
| food.ind. | concentré de protéine | белковый концентрат |
| food.serv. | concentré de protéines | белковый концентрат |
| biotechn. | cristallisation des protéines | кристаллизация белка |
| food.serv. | demande en protéines | потребность в белках |
| food.ind. | dénaturation des protéines | денатурация белков |
| med.appl. | détermination des protéines | определение белков |
| food.serv. | enrichissement en protéines | обогащение белками |
| food.serv. | facteur de conversion des protéines | коэффициент пересчёта белков |
| food.ind. | farine de riz enrichie en protéines | рисовая мука, обогащённая белками |
| nat.res. | fermentation de protéines | сбраживание протеинов |
| tech. | fibre de protéine | белковое волокно |
| tech. | fibre de protéine | протеиновое волокно |
| med.appl. | filtrage membraneux de protéine | мембранная фильтрация простого белка |
| food.ind. | fixation des colorants par les protéinés | связывание белками красителей |
| food.ind. | fixation des colorants par les protéinés | фиксация белками красителей |
| food.ind. | flocons de protéines | белковые хлопья |
| milk. | fromage de protéines de lactosérum | сыр сывороточно-альбуминный с повышенным содержанием белка |
| med. | gastrodynie avec perte de protéines | гигантский складчатый гастрит |
| med. | gastrodynie avec perte de protéines | гигантский опухолевидный гастрит |
| med. | gastrodynie avec perte de protéines | гигантский гипертрофический гастрит |
| med. | gastrodynie avec perte de protéines | гигантская гипертрофия слизистой оболочки желудка |
| med. | gastrodynie avec perte de protéines | болезнь Менетрие |
| food.serv. | hydrolysat de protéine | гидролизат белка |
| food.ind. | indice de protéine | белковый индекс |
| nat.res. | installation de récupération de protéines | протеиновая регенерационная установка |
| nucl.phys., med. | iode lié aux protéines | связанный c протеинами |
| nucl.phys., med. | iode lié aux protéines | йод |
| food.serv. | isolat de protéines | белковый изолят |
| food.ind. | liant à base de protéine | белковое связующее вещество |
| food.ind. | manque de protéines | белковая недостаточность |
| med. | micropuce à protéines | белковый микрочип (Koshka na okoshke) |
| biotechn. | modification des protéines | белковая инженерия |
| org.name. | Norme pour les produits à base de protéines de blé incluant le gluten de blé | Стандарт для белковых продуктов из пшеницы, включая пшеничный глютен |
| food.ind. | paiement du lait à la teneur en protéine | оплата молока в зависимости от содержания белка |
| food.ind. | pain protéiné | обогащённый белками хлеб |
| food.ind. | perte de protéines | потеря белка (при соложении) |
| food.serv. | pourcentage de calories dérivé des protéines alimentaires | процентная доля калорий, полученных из белков |
| food.serv. | pourcentage des calories dérivées des protéines alimentaires nettes | чистое процентное содержание калорий в пищевом белке |
| med. | privation de protéines alimentaires | белковое голодание |
| med. | privation de protéines alimentaires | лишение белков |
| food.serv. | produit protéiné | продукт, обогащённый белком |
| food.ind. | produits de dégradation des protéines | продукты распада белков |
| food.serv. | proteine non carnée | немясной белок |
| genet. | protéine activatrice des gènes soumis à la répression | белок, активирующий катаболизм |
| genet. | protéine activatrice du catabolisme | белок, активирующий катаболизм |
| food.ind. | protéine adhérente | хафтпротеин |
| food.ind. | protéine adhérente | прикреплённый белок |
| biotechn. | protéine agissant en cis | цис-действующий белок |
| textile | protéine animale | животный протеин |
| textile | protéine animale | животный белок |
| food.ind. | protéine assimilable | усваиваемый белок |
| biotechn. | protéine authentique | аутентичный белок |
| food.ind. | protéine B | протеин В (дрожжевой препарат) |
| biotechn. | protéine barstar | белок барстар |
| food.serv. | protéine basique | основной белок |
| food.serv. | protéine biologiquement complète | биологически полноценный белок |
| food.serv. | protéine biologiquement incomplète | биологически неполноценный белок |
| agric. | protéine brute | общее содержание протеина |
| food.serv. | protéine brute | сырой белок |
| biol. | protéine brute | сырой протеин (Levaksa) |
| med. | protéine C réactive | C-реактивный протеин (Пума) |
| gen. | Protéine C réactive CRP | СРБ (C-реактивный белок verprez) |
| biochem. | protéine chaperon | шаперон (shergilov) |
| biotechn. | protéine chimérique | химерный белок |
| biotechn. | protéine chromosomique non-histone | негистоновые хромосомные белки |
| food.serv. | protéine comestible | пищевой белок |
| food.ind. | protéine complète | полноценный белок |
| med. | protéine complète | белок, включающий в себя все незаменимые аминокислоты |
| geol. | protéine conjuguée | протеид |
| gen. | protéine conjuguée | сложный белок |
| food.ind. | protéine crue | сырой белок |
| med. | protéine C-réactive | С-реактивный белок |
| med. | protéine de Bence-Jones | белок Бенс-Джонса |
| med. | protéine de Bence-Jones | альбумин Бенс-Джонса |
| biol. | protéine de choc thermique | белок теплового шока (Lena2) |
| biotechn. | protéine de défense contre les pathogènes | белок, связанный с патогенезом |
| genet. | protéine de fusion | гибридный белок |
| sport. | protéine de lactosérum | сывороточный протеин (AnnaRoma) |
| food.ind. | protéine de poisson comestible | пищевой рыбный белок |
| fishery | protéine de qualité supérieure pour la consommation humaine | высококачественный белок для употребления в пищу людьми |
| fishery | protéine de qualité supérieure pour la consommation humaine | высококачественный протеин для личного потребления |
| food.serv. | protéine de référence | эталонный белок |
| forestr. | protéine de soja | соевый белок |
| gen. | protéine de soja | соевый протеин (ROGER YOUNG) |
| biotechn. | protéine de stress | стрессовый белок |
| med. | protéine de structure | структурный белок |
| food.serv. | protéine des céréales | протеины зерна |
| food.serv. | protéine digestible | усвояемый белок |
| food.serv. | protéine digestible au niveau de l'intestin | возвратный протеин |
| biol. | protéine du stress | белок стресса (Lena2) |
| med. | protéine dénaturée | денатурированный белок |
| biol. | protéine filée | скрученный протеин |
| biotechn. | protéine fluorescente verte | зелёный флуоресцирующий белок |
| food.serv. | protéine foliaire | лиственный протеин |
| biol. | protéine formant des pores | пороформирующий белок (I. Havkin) |
| biol. | protéine formatrice de pores | пороформирующий белок (I. Havkin) |
| biotechn. | protéine G | G-белок |
| biochem. | protéine globulaire | глобулярный белок |
| food.ind., law | protéine hydrolysée | гидролизованный белок |
| biotechn. | protéine hétérologue | гетерологичный белок |
| food.ind. | protéine interstitielle | цвикельпротеин |
| food.ind. | protéine interstitielle | промежуточный белок |
| biochem. | protéine kinase | протеинкиназа (kirei) |
| food.ind. | protéine lactique | молочный белок (irida_27) |
| biotechn. | protéine liant l'ADN simple brin | белок, связывающийся с однонитевой ДНК |
| nat.res. | protéine microbielle | микробиологический белок |
| gen. | protéine multifractionelle | многофракционный белок (ROGER YOUNG) |
| food.serv. | protéine myofibrillaire | миофибриллярный белок |
| biotechn. | protéine native | нативный белок |
| food.serv. | protéine non fermentescible | возвратный протеин |
| vet.med. | protéine non structurelle | неструктурированный белок |
| food.serv. | protéine nouvellement exprimée | недавно обнаруженный белок |
| gen. | protéine plasma tique | белок плазмы |
| immunol. | protéine porteuse | белок-носитель (capricolya) |
| biotechn. | protéine porteuse d'acyle | ацилпереносящий белок |
| biotechn. | protéine PR | белок, связанный с патогенезом |
| biotechn. | protéine recombinante | рекомбинантный белок |
| food.ind. | protéine sarcoplasmique | белок саркоплазмы |
| geol. | protéine simple | простой белок |
| geol. | protéine simple | протеин |
| food.ind. | protéine soluble coagulable | растворимый коагулирующий белок (при кипячении) |
| food.ind. | protéine soluble non coagulable | растворимый не коагулирующий белок (при кипячении) |
| clin.trial. | protéine Spike S | спайковый белок (Katharina) |
| food.serv. | protéine standard | стандартный белок |
| food.serv. | protéine sérique | сывороточный белок |
| food.ind. | protéine sérique | белок кровяной сыворотки |
| biotechn. | protéine thermosensible | температурочувствительный белок |
| agric. | protéine totale | общее содержание протеина |
| med. | protéine totale | общий белок (Пума) |
| biotechn. | protéine tri-hybride | трибридный белок |
| food.serv. | protéine unicellulaire | одноклеточный белок |
| food.serv. | protéine utilisable | годный к употреблению белок |
| virol. | protéine virale | вирусный белок (Sergei Aprelikov) |
| food.ind. | protéine végétale hydrolisées par voie acide | растительный белок кислотно-гидролизованный |
| biotechn. | protéine à fluorescence verte | зелёный флуоресцирующий белок |
| med. | protéine étrangère | чужеродный белок |
| food.serv. | protéines alimentaires | пищевые белки |
| R&D. | protéines brutes | сырой протеин |
| chem. | protéines conjuguées | протеиды |
| chem. | protéines conjuguées | белки |
| chem. | protéines conjuguées | сложные |
| biotechn. | protéines Cry | cry-белки |
| biochem. | protéines de levure | дрожжевой белок |
| biotechn. | protéines de réserve | запасные белки семян |
| biotechn. | protéines du complément | белки системы комплемента |
| food.ind. | protéines du gluten | белки клейковины |
| food.ind. | protéines du lactosérum | сывороточные белки |
| food.ind. | protéines du lactosérum | белки молочной сыворотки |
| food.ind. | protéines du lait | белковые вещества молока |
| food.ind. | protéines du lait | белки молока |
| food.ind. | protéines du sérum | белки молочной сыворотки |
| vet.med. | protéines défectueuses | неполноценные белки (ROGER YOUNG) |
| gen. | protéines fer-soufre | железосеробелки (ROGER YOUNG) |
| med. | protéines plasmatiques | белки плазмы крови |
| biochem. | protéines simples | протеины |
| biochem. | protéines simples | простые белки |
| food.ind. | protéines végétales | растительные белки |
| law | protéines végétales | растительные протеины (ROGER YOUNG) |
| food.serv. | protéines végétales texturées | структурный растительный белок |
| nat.res. | précipitation de protéines | осаждение протеина |
| med. | quantité anormale de protéines | аномальное количество протеинов |
| agric. | raponcule sucre protéine | сахаро-протеиновое отношение |
| food.serv. | rapport protéines alimentaires nettes-énergie | чистое соотношение белка и энергии в пищевых продуктах |
| food.serv. | rapport protéines/calories | соотношение белков и калорий |
| food.serv. | rapport protéines/calories | белково-калорийное соотношение |
| nat.res. | rendement en protéine crude | выход сырого протеина |
| gen. | repliement des protéines | фолдинг белка (AKarp) |
| gen. | repliement des protéines | укладка белка (AKarp) |
| gen. | reploiement des protéines | фолдинг белка (AKarp) |
| gen. | reploiement des protéines | укладка белка (AKarp) |
| biotechn. | récepteur couplé à une protéine G | рецептор, сопряжённый с G-белком |
| nat.res. | récupération de protéines | вторичное использование протеина |
| gen. | régime protéiné | белковая диета (nilb0g) |
| food.serv. | région pauvre en protéines animales | район, где не хватает животных белков |
| food.serv. | région pauvre en protéines animales | регион с дефицитом животного белка |
| textile | solution de protéine | раствор белка |
| food.serv. | stabilité des protéines | стабильность белков |
| food.ind. | stabilité des protéines du vin | белковая стабильность вина |
| food.ind. | superconcentré de protéine | белковый суперконцентрат |
| biochem. | superfamille de protéines | суперсемейство белков (shergilov) |
| food.serv. | supplément lacté protéiné | молочная добавка с повышенным содержанием белка |
| nat.res. | synthèse de protéine | белковый синтез |
| biotechn. | synthèse de protéine sans-cellule | бесклеточный синтез белка |
| biotechn. | séquençage de protéines | секвенирование белка |
| med. | sérum-protéines | белки сыворотки крови |
| food.ind. | taux de protéine | содержание белка |
| food.ind. | taux de protéine dans la farine fourragère | относительное содержание белка в кормовой муке |
| food.serv. | teneur en protéines | белковость |
| food.ind. | teneur en protéines | белковистость |
| food.serv. | teneur en protéines | уровень белка |
| food.serv. | teneur en protéines | содержание белка |
| food.ind., sec.sys. | teneur en protéines apparente | кажущееся содержание белка |
| R&D. | utilisation nette apparente des protéines | чистая усвояемость белка |
| R&D. | utilisation nette apparente des protéines | чистая продуктивная белковая ценность |
| R&D. | utilisation nette des protéines | чистая усвояемость белка |
| R&D. | utilisation nette des protéines | чистая продуктивная белковая ценность |
| R&D. | valeur biologique des protéines | биологическая ценность белков |
| food.serv. | valeur calorique des protéines biologiques | биологическая белково-калорийная ценность |
| food.serv. | valeur nette des protéines | ценность чистого белка |
| food.serv. | valeur nette des protéines alimentaires | чистое содержание белка в пищевых продуктах |
| R&D. | valeur productive des protéines | чистая усвояемость белка |
| R&D. | valeur productive des protéines | чистая продуктивная белковая ценность |
| food.serv. | valeur relative des protéines | относительная белковая ценность |
| food.serv. | valeur relative des protéines | относительное содержание белка |
| med. | électrophorèse des protéines | электрофорез белков |
| food.serv. | évaluation de la qualité des protéines | оценка качества белков |
