Terms containing protéger de

Subject	French	Russian
construct.	carton goudronné protégé par saupoudrage de sable	толь с песочной посыпкой
org.name.	Déclaration sur le droit et la responsabilité des individus, groupes et organes de la société de promouvoir et protéger les droits de l'homme et les libertés fondamentales universellement reconnus	Декларация о праве и обязанности отдельных лиц, групп и органов общества поощрять и защищать общепризнанные права человека и основные свободы
mil.	emplacement de tir protégé	закрытая огневая позиция
Игорь Миг, mil.	Engagements de Paris en vue de protéger les enfants contre une utilisation ou un recrutement illégaux par des groupes ou des forces armés	Парижские обязательства
Игорь Миг, mil.	Engagements de Paris en vue de protéger les enfants contre une utilisation ou un recrutement illégaux par des groupes ou des forces armés	Парижские обязательства по защите детей от незаконной вербовки или использования вооруженными силами или вооруженными группировками
law	l'obligation de protéger la vie des personnes	обязанность защищать жизнь человека (lemonde.fr Alex_Odeychuk)
polit.	obligation de protéger	обязательство защищать
GOST.	partie appliquée protégée contre les chocs de défibrillation	рабочая часть с защитой от разряда дефибриллятора (ГОСТ Р 50267.0-92 harser)
law	protèger le caractère confidentiel de	обеспечить конфиденциальность (ROGER YOUNG)
fin.	protéger contre les risques de change	защищать от валютных рисков
journ.	protéger qn, qch de	обезопасить (от чего-л.)
gen.	protéger de contre	беречь от (I. Havkin)
gen.	protéger qch. de façon fiable	надёжно защищать (ROGER YOUNG)
gen.	protéger de l'humidité	защищать от влажности (Alex_Odeychuk)
gen.	protéger de manière fiable qch.	надёжно защищать (ROGER YOUNG)
gen.	protéger qch. de manière fiable	надёжно защищать (ROGER YOUNG)
gen.	protéger de panneaux de bois	закрыть деревянными щитами (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk)
gen.	protéger de panneaux de bois	закрыть деревянными щитами (Alex_Odeychuk)
polit., soviet.	protéger le territoire de l'Union Soviétique	охранять территорию Советского Союза
hist.	protéger les frontières du Royaume de France	охранять и оборонять государственную границу Королевства Франция (contre ... - от ... Alex_Odeychuk)