 |
| Subject | French | Russian |
| gen. | motu proprio | по собственной инициативе |
| gen. | motu proprio | апостолическое послание папы (направленное по его инициативе без предварительного запроса мнений) |
| gen. | motu proprio | спонтанно |
| patents. | proprio motu lat. | самостоятельно (I. Havkin) |