| French | Russian |
| bercer qn de vaines promesses | кормить пустыми обещаниями |
| billets de promesse | бумажные ассигнации (облигации, изобретённые Кольбером в XVII в. vleonilh) |
| de perfides promesses | лживые посылы |
| dégagement de promesse | освобождение от обещания |
| exécuter la promesse | выполнить обещание (Helene2008) |
| faire la promesse | давать обещание (Alex_Odeychuk) |
| faire la promesse | обещать (Alex_Odeychuk) |
| fausse promesse | ложное обещание (z484z) |
| fausse promesse | неосуществимое обещание (z484z) |
| j'ai votre promesse | вы мне обещали |
| le peuple de la Promesse | избранный народ |
| les enfants de la promesse | избранники |
| les promesses fantaisistes | нереалистичные обещания (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| mes promesses | мои обещания (Alex_Odeychuk) |
| parole est parole, promesse a un sens | слово есть слово, обещание что-то значит (Alex_Odeychuk) |
| plein de promesses | подающий большие надежды (I. Havkin) |
| plein de promesses | многообещающий (Ils nous ont montré un savoir-faire plein de promesses. I. Havkin) |
| promesse brisée | невыполненное обещание |
| promesse d'action | обязательство по акциям |
| promesse dans le vent | пустое обещание |
| promesse de gascon | неосуществимое обещание (Azaroff) |
| promesse de gascon | ложное обещание (Azaroff) |
| promesse de mariage | обязательство вступить в брак |
| promesse de porte-fort | обещание, что третье лицо выполнит обязательство |
| promesse de venir | обещание приехать |
| promesse de vente | запродажа |
| promesse de vente | обязательство продать |
| promesse intenable | невыполнимое обещание (ludmila alexan) |
| promesse sur parole | устное обещание |
| promesses creuses | пустые обещания (Alex_Odeychuk) |
| promesses en l'air | пустые обещания |
| promesses fallacieuses | лживые обещания (Iricha) |
| promesses insidieuses | лживые обещания |
| promesses mensongères | лживые обещания (Iricha) |
| promesses sonores | громкие обещания |
| promesses trompeuses | лживые обещания |
| rappeler votre promesse | напомнить о вашем обещании (Alex_Odeychuk) |
| remplir sa promesse | выполнить своё обещание |
| remplir ses promesses | выполнять свои обещания (lips like morphine) |
| rompre la promesse | нарушить обещание |
| sceller une promesse | подтвердить обещание |
| sceller une promesse | подтвердить обязательство |
| sur la promesse | благодаря обещанию (Le moment est particulièrement inopportun pour Zelensky, élu en avril dernier sur la promesse d'apporter la paix dans l'est de l'Ukraine. I. Havkin) |
| tenir les promesses | выполнить обещания (financial-engineer) |
| tenir sa promesse | сдержать обещание (marimarina) |
| tenir ses promesses | выполнить обещания |
| tenir ses promesses | сдержать слово |
| t'es belle comme une promesse que tu n'peux pas tenir | ты прекрасна, как обещание, что ты не можешь сдержать |
| toutes mes promesses | все мои обещания (Alex_Odeychuk) |
| vague promesse | туманное обещание |
| vaines promesses | пустые обещания (Alex_Odeychuk) |
| voir la promesse se réaliser | увидеть, что обещание сбылось (Ouest-France, 2018 Alex_Odeychuk) |
