Terms containing promenade

Subject	French	Russian
gen.	aller en promenade	отправиться на прогулку
math.	aléatoires auto-évitantes promenades	случайные самоизбегающие блуждания
gen.	bateau de promenade	прогулочная яхта
gen.	bateau de promenade	прогулочный катер
gen.	ce temps invite à la promenade	в такую погоду хочется прогуляться
gen.	emmener en promenade	вывести на прогулку (z484z)
gen.	emmener en promenade	вывести погулять (z484z)
gen.	emmener en promenade	повести гулять (z484z)
gen.	emmener en promenade	повести на прогулку (z484z)
gen.	faire faire à qqn se petite promenade	выгуливать (о собаке z484z)
gen.	faire un promenade	совершить прогулку (vleonilh)
gen.	faire une promenade	совершить прогулку
gen.	faire une promenade à vélo	покататься на велосипеде (sophistt)
gen.	le beau temps engage à la promenade	погода располагает к прогулке
gen.	nous allons faire une promenade à velo	мы собираемся покататься на велосипедах (sophistt)
gen.	Nous partons pour une promenade	пойдём погуляем (Poletta)
gen.	pont-promenade	прогулочная палуба
math.	promenade aléatoire	случайное блуждание
trav.	promenade au clair de lune	марш при лунном свете
trav.	promenade au clair de lune	поездка при лунном свете
gen.	promenade de la plage	набережная (Andrey Truhachev)
inf.	promenade de santé	пара пустяков о нетрудном деле
inf.	promenade de santé	"лёгкая прогулка"
skiing	promenade de ski dans les montagnes	катание на лыжах по пересечённой местности
gen.	Promenade des Anglais	Английская набережная (Anglophile)
gen.	promenade hygiénique	моцион
gen.	promenade journalière	ежедневная прогулка (в тюрьме vleonilh)
gen.	promenade Sussex	проспект, бульвар Сассекс (Канад. vleonilh)
equest.sp.	promenade à bord de chariot tiré par chevaux	катание в санях, запряжённых лошадьми
equest.sp.	promenade à bord de chariot tiré par chevaux	прогулка в санях с конной упряжкой (Sergei Aprelikov)
stat.	promenade à l'aventure	случайное блуждание
stat.	promenade à l'aventure sans restriction	неограниченное случайное блуждание
gen.	promenade à ski	лыжный поход (ROGER YOUNG)
cloth.	robe de promenade	платье для прогулок (Sergei Aprelikov)
construct.	rue de promenade	прогулочная улица
gen.	sur la promenade de l'étang du Patriarche	на Патриарших прудах (marimarina)
gen.	une bonne promenade	приятная прогулка
gen.	une petite promenade	небольшая прогулка
gen.	à la promenade	на прогулку
Игорь Миг, ed.	école-promenade	продлённый день в школе
Игорь Миг, inf.	école-promenade	продлёнка (т.е. продленный день в ср. школе)