Terms for subject General containing progrès

French	Russian
accomplir des progrès	добиться прогресса (vleonilh)
Amour, Patrie, Progrès	Отечество, Свобода, Прогресс (Девиз Мадагаскара ROGER YOUNG)
Centre Démocratie et progrès	Центр демократии и прогресса (центристская партия в 1969-1976 гг., CDP vleonilh)
Comite Européen pour le Progrés Economique et Social	Европейское объединение за экономический и социальный прогресс
depuis trois ans il a fait des progrès	за три года он сделал успехи
enregistrer un progrès	добиться успеха
entraver le progrès	тормозить прогресс (vleonilh)
faire de grands progrès	далеко продвинуться (capricolya)
faire de grands progrès	делать большие успехи (capricolya)
faire de rapides progrès	делать успехи
faire de rapides progrès	быстро развиваться
faire de rapides progrès	распространяться
faire de rapides progrès	преуспевать
Faire des progrès	делать успехи необязательно в учебе! (NikaGorokhova)
irradiation du progrès	распространение прогресса
la rançon du progrès	издержки прогресса
marquer du progrès	продвигаться вперёд
marquer du progrès	делать успехи
maîtriser le progrès technique	управлять техническим прогрессом
Pas de souffrance, pas de progrès.	Без труда не выловишь и рыбку из пруда (ROGER YOUNG)
plan de progrès	план мероприятий по повышению эффективности чего-л. (Sherlocat)
plan de progrès	план мероприятий по повышению каких-л. характеристик (Sherlocat)
progrès accomplis dans l'enquête	ход расследования (ROGER YOUNG)
progrès de l'enquête	ход расследования (ROGER YOUNG)
progrès de l'enquête menée	ход расследования (ROGER YOUNG)
progrès technologiques	достижения в области технологии (vleonilh)
progrès économique	экономический прогресс (vleonilh)
rien n'a pu empêcher le progrès de la science	ничто не смогло помешать прогрессу науки (kee46)
voir les progrès que j'avais fait	видеть прогресс, который сделала
voir les progrès que j'avais fait	видеть прогресс, который сделал
être en progrès	развиваться
être en progrès	расти