| Subject | French | Russian |
| gen. | adopter un profil bas | действовать осторожно (z484z) |
| gen. | adopter un profil bas | поступать с величайшими предосторожностями (z484z) |
| gen. | adopter un profil bas | действовать осмотрительно (z484z) |
| gen. | adopter un profil bas | действовать с оглядкой (z484z) |
| gen. | adopter un profil bas | поступать с оглядкой (z484z) |
| gen. | adopter un profil bas | действовать предусмотрительно (z484z) |
| gen. | adopter un profil bas | вести себя сдержанно, незаметно (z484z) |
| avia. | aile en profil et d'épaisseur amincie | трапециевидное крыло переменной толщины (по размаху) |
| avia. | aile à profil surcritique | крыло суперкритического профиля |
| avia. | aile à profil surcritique | крыло сверхкритического профиля |
| avia. | aile à profil symétrique | крыло симметричного профиля |
| avia. | aile à profil variable | адаптивное крыло (I. Havkin) |
| tech. | altération du profil taillé | искажение нарезаемого профиля |
| tech. | amaigrissement du profil | уменьшение профиля (напр. резьбы) |
| avia. | angle de calage du profil de l'hélice | угол установки сечений лопасти винта |
| avia. | antenne à profil laminaire | ножевидная антенна |
| tech. | appareil de mesure à profil bombé | круглопрофильный измерительный прибор |
| gen. | au profil très varié | широкого профиля (marimarina) |
| gen. | avoir un profil un nez en coupe-vent | иметь тонкий профиль |
| avia. | bec du profil | носок крылового профиля |
| tech. | bec du profil | носок крыльевого профиля |
| avia. | bec du profil | носок аэродинамического профиля (крыла) |
| Игорь Миг | bref profil | краткая информация |
| Игорь Миг | bref profil | основные сведения (Le rapport contient un bref profil du CGFC) |
| tech. | brisure de profil | перелом профиля (напр., дороги) |
| mil. | cahier de profils | альбом силуэтов (самолётов, танков, кораблей) |
| tech. | cahier de profils | альбом силуэтов (танков, самолётов, кораблей) |
| avia. | cahier de profils | альбом силуэтов (летательных аппаратов) |
| avia. | cahier de profils | альбом силуэтов (ЛА) |
| avia. | calage du profil de l'hélice | угол установки сечений лопасти винта |
| tech. | calibre de profil | профильный калибр |
| tech. | calibre de profil | профильный шаблон |
| tech. | carte de profil | контурная карта |
| tech. | chape au profil antidérapant | протектор с противоскользящим рисунком |
| tech. | charge de référence d'un profil | воздушная нагрузка на единицу площади крыла |
| tech. | charge de référence d'un profil | аэродинамическая нагрузка на единицу площади крыла |
| gen. | choisir le profil bas | проявлять умеренность (нарочито) |
| gen. | choisir le profil bas | держаться скромно |
| gen. | choisir un profil bas | проявлять умеренность (нарочито) |
| gen. | choisir un profil bas | держаться скромно |
| avia. | circulation autour d'un profil | циркуляция скорости вокруг крыла |
| avia. | circulation autour d'un profil | циркуляция скорости вокруг профиля |
| med. | cliché de profil | профильная рентгенограмма |
| med. | cliché de profil | боковая рентгенограмма |
| tech. | col à profil aigu | крутой перевал |
| avia. | concavité du profil d'aile | вогнутость крылового профиля |
| avia. | concavité du profil d'aile | кривизна профиля крыла |
| avia. | concavité du profil d'aile | вогнутость профиля крыла |
| tech. | contre-profil | симметричный профиль |
| gear.tr. | contrôle de profil | контроль профиля (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | contrôle d'erreur de profil | контроль погрешности профиля (Александр Рыжов) |
| avia. | corde de référence d'un profil | геометрическая хорда профиля (напр., крыла) |
| avia. | corde de référence d'un profil | хорда нулевой подъёмной силы |
| avia. | corde de référence d'un profil | хорда профиля оперения |
| avia. | corde de référence d'un profil | хорда крылового профиля |
| avia. | corde de référence d'un profil | геометрическая хорда профиля |
| avia. | corde du profil | хорда профиля |
| avia. | corde d'un profil | хорда профиля |
| gear.tr. | correction de profil | профильная модификация зуба (Александр Рыжов) |
| weld. | coupage au profil | контурная резка |
| weld. | coupage au profil | фасонная резка |
| weld. | coupage au profil | фигурная резка |
| tech. | coupe de profil | резание по профилю |
| gear.tr. | courbure de profil de dent | кривизна профиля зуба (Александр Рыжов) |
| avia. | courbure du profil | кривизна профиля (крыла) |
| avia. | courbure du profil | вогнутость профиля (крыла) |
| avia. | courbure moyenne d'un profil | кривизна средней линии крылового профиля |
| avia. | courbure moyenne d'un profil | кривизна средней линии профиля |
| avia. | critère d'utilisation d'un profil | отношение максимального коэффициента подъёмной силы крылового профиля к минимальному коэффициенту его профильного сопротивления |
| avia. | critère d'utilisation d'un profil | отношение максимального коэффициента подъёмной силы профиля крыла к минимальному коэффициенту его сопротивления |
| avia. | critère d'utilisation d'un profil | отношение наибольшего коэффициента подъёмной силы к наименьшему коэффициенту профильного сопротивления |
| gen. | de profil | сбоку (напр., видеть кого-л. marimarina) |
| gen. | de profil | в профиль |
| avia. | demi-corde de profil | полухорда профиля (напр., лопатки) |
| avia. | dent à profil corrigé | корректированный зубец |
| avia. | dent à profil corrigé | коррегированный зубец |
| gear.tr. | déplacement de profil | смещение исходного контура (Александр Рыжов) |
| tech. | déport du profil | смещение исходного профиля |
| avia. | dérive à profil cambré | киль с изогнутым профилем |
| gen. | Editeur du profil | Редактор профиля (ROGER YOUNG) |
| comp. | effacement de profil | стирание профиля |
| geol. | enregistrement de profil | профилирование |
| gear.tr. | erreur angulaire de profil | погрешность наклона профиля зуба (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | erreur de forme de profil | погрешность формы профиля зуба (Александр Рыжов) |
| tech. | erreur de profil | погрешность профиля |
| gear.tr. | erreur totale de profil | общая погрешность профиля зуба (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | facteur de glissement sur profil de dent | коэффициент скольжения по профилю зуба (Александр Рыжов) |
| gen. | faire profil bas | держаться в тени (вести себя скромно Maeldune) |
| avia. | famille des profils d'ailes | семейство крыльевых профилей |
| avia. | famille des profils d'aubes | семейство лопаточных профилей |
| comp. | fichier de profil | файл параметров пользователя |
| avia. | flèche de la ligne médiane du profil | вогнутость крылового профиля |
| avia. | flèche de la ligne médiane du profil | стрела кривизны крылового профиля |
| avia. | forme de profil en grille | очертание профиля межлопаточного канала |
| avia. | forme de profil en grille | конфигурация профиля межлопаточного канала |
| avia. | forme optime du profil | оптимальная форма профиля |
| avia. | forme optime du profil de vitesse | оптимальная форма крылового профиля малого сопротивления |
| avia. | foyer de poussée du profil | центр давления крылового профиля |
| avia. | foyer de poussée du profil | точка пересечения полной аэродинамической силы с хордой профиля |
| avia. | foyer de poussée du profil | центр давления профиля |
| avia. | foyer du profil | фокус профиля крыла |
| avia. | foyer du profil d'aile | фокус крылового профиля |
| avia. | foyer d'un profil | фокус профиля |
| tech. | fraisage de profil | профильное фрезерование |
| gear.tr. | fraisage de profil | профильное зубофрезерование (Александр Рыжов) |
| tech. | fraise à profil constant | фреза с затылованными зубьями |
| tech. | gabarit de profil | профильный шаблон |
| gear.tr. | glissement de profil | скольжение по профилю (Александр Рыжов) |
| avia. | gouverne de profil | закрылок |
| avia. | grille de profils | решётка профилей |
| avia. | grille de profils d'hélice aérienne | решётка винтовых профилей |
| avia. | géométrie du profil d'aile | геометрические характеристики профиля крыла |
| avia. | géométrie du profil d'aile | геометрические характеристики крыльевого профиля |
| avia. | géométrie du profil d'aile | геометрические параметры крыльевого профиля |
| avia. | géométrie du profil d'aile | геометрические параметры профиля крыла |
| tech. | hors-profil | отступление от заданного профиля |
| tech. | hors-profil | завышение объёма выёмки |
| tech. | I à profil normal | нормальная двутавровая балка (I. Havkin) |
| tech. | I à profil normal | нормальный двутавровый профиль (I. Havkin) |
| tech. | I à profil normal | нормальный двутавр (I. Havkin) |
| comp. | identifier via son profil LinkedIn | установить его личность по профилю в социальной сети LinkedIn (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| gen. | il a le profil d'un diplomate y | него есть данные дипломата |
| comp. | image de profil | изображение и профиля |
| comp. | importation de profil | внесение профиля |
| tech. | impulsion à profil exponentiel | экспоненциальный импульс |
| avia. | jante à profil bombé | обод с дугообразным профилем |
| agric. | labourage suivant le profil du terrain | контурная вспашка |
| gen. | le profil des ventes | положение в торговле |
| avia. | lecteur-reproducteur de profils d'aile | копировальный автомат обработки крыльевых профилей |
| comp. | les informations du profil | информация из профиля пользователя (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| avia. | ligne moyenne de profil | средняя линия профиля |
| avia. | ligne moyenne du profil | осевая линия профиля |
| avia. | ligne médiane de profil | средняя линия профиля |
| tech. | ligne médiane du profil | осевая линия профиля |
| tech. | modification du profil d'une ligne | изменение продольного профиля линии |
| gen. | montrer son meilleur profil | предстать в лучшем свете |
| geol. | méthode de profils en série | линейный способ |
| geol. | méthode de profils en série | способ разрезов |
| geol. | méthode de profils parallèles | линейный способ |
| geol. | méthode de profils parallèles | способ разрезов |
| geol. | méthode des profils de résistivité | метод электропрофилирования |
| avia. | nez de profil | носик профиля крыла |
| avia. | nez de profil | носик профиля (крыла, оперения) |
| tech. | nivellement de profil | нивелирование профиля |
| tech. | nivellement de profil | профильное нивелирование |
| gear.tr. | ondulation du profil | Волнистость по профилю зуба (Александр Рыжов) |
| tech. | outil à profil constant | фасонный резец постоянного профиля |
| avia. | pale à profils évolutifs | лопасть с изменением профилей по размаху |
| avia. | pale à profils évolutifs | лопасть с аэродинамической круткой |
| comp. | paramètre de profil | параметр профиля |
| avia. | pied d'aube à profil curviligne | криволинейный замок лопатки |
| gen. | plan de profil | профильная плоскость |
| avia. | plan de profil des vitesses | плоскость эпюры скоростей |
| avia. | polaire de profil | поляра профиля (напр., крыла) |
| avia. | polaire de profil | поляра профиля (напр. крыла) |
| gear.tr. | portée type pont de profil | мостовое профильное пятно контакта (Александр Рыжов) |
| avia. | poutre à profil fermé | балка закрытого профиля (= балка замкнутого сечения Maeldune) |
| avia. | poutre à profil ouvert | балка открытого профиля (= балка открытого сечения Maeldune) |
| gen. | prendre le profil bas | проявлять умеренность (нарочито) |
| gen. | prendre le profil bas | держаться скромно |
| gen. | prendre un profil bas | проявлять умеренность (нарочито) |
| gen. | prendre un profil bas | держаться скромно |
| tech. | profil accidenté | сильно пересечённый профиль |
| tech. | profil accidenté | пересечённый профиль |
| tech. | profil accidenté | трудный профиль |
| gear.tr. | profil actif de dent | активный профиль зуба (Александр Рыжов) |
| avia. | profil aminci | утоньшённый профиль |
| gear.tr. | profil apparent | торцовый профиль (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | profil arrière | нерабочий профиль (Александр Рыжов) |
| avia. | profil asymétrique | несимметричный аэродинамический профиль |
| geol. | profil asymétrique | асимметричный профиль |
| tech. | profil autostable | профиль крыла с постоянным центром давления |
| avia. | profil autostable | профиль с постоянным центром давления |
| gear.tr. | profil auxiliaire d'évidement | поднутрение переходной поверхности (Александр Рыжов) |
| tech. | profil avec déclivités | профиль с уклонами |
| gear.tr. | profil axial | осевой профиль (Александр Рыжов) |
| avia. | profil aérodynamique | аэродинамический профиль |
| tech. | profil aérodynamique | обтекаемый профиль |
| avia. | profil aérodynamique | удобообтекаемая форма сечения |
| avia. | profil aérodynamique | профиль малого сопротивления |
| avia. | profil aérodynamique d'aile | крыльевой профиль малого сопротивления |
| avia. | profil aérodynamique d'aile | профиль крыла |
| avia. | profil biconvexe | двояковыпуклый профиль |
| tech. | profil biconvexe dissymétrique | асимметричный двояковыпуклый профиль |
| avia. | profil biconvexe dissymétrique | несимметричный двояковыпуклый профиль |
| avia. | profil biconvexe symétrique | симметричный двояковыпуклый профиль |
| tech. | profil bombé | дугообразный профиль |
| avia. | profil cambré | несимметричный профиль |
| avia. | profil cambré | искривленный профиль |
| geol. | profil concave | вогнутый профиль (склона) |
| tech. | profil convexe | выпукло-вогнутый профиль |
| geol. | profil convexe | выпуклый профиль (склона) |
| tech. | profil creux | выпукло-вогнутый профиль |
| tech. | profil cyclique | циклоидальный профиль (зуба) |
| tech. | profil cycloïdal | циклоидальный профиль (зуба) |
| comp. | profil d'accès | профиль доступа (ROGER YOUNG) |
| tech. | profil d'aile | профиль крыла |
| tech. | profil d'ailette | профиль лопатки |
| geol. | profil d'altération | разрез коры выветривания |
| tech. | profil d'amont en clé | верховой профиль в ключе (напр., арки) |
| tech. | profil d'autocorrélation | профиль автокорреляционного сигнала |
| comp. | profil d'autorisation | профиль полномочий (ROGER YOUNG) |
| avia. | profil de cambrure | профиль кривизны |
| avia. | profil de cambrure | кривизна (напр. лопатки) |
| avia. | profil de cambrure | несимметричный профиль |
| avia. | profil de cambrure | искривленный профиль |
| comp. | profil de client | профиль клиента |
| comp. | profil de configuration | профиль конфигурации |
| comp. | profil de couleurs d'imprimante | цветовой профиль принтера |
| gear.tr. | profil de dent en développante | эвольвентный профиль зуба (Александр Рыжов) |
| avia. | profil de décollage | профиль взлёта (проекция взлётной траектории на вертикальную плоскость) |
| tech. | profil de flamme | фронт пламени |
| avia. | profil de la came | профиль кулачковой шайбы |
| tech. | profil de la côte | профиль побережья |
| tech. | profil de la raie spectrale | контур спектральной линии |
| tech. | profil de la raie spectrale | форма спектральной линии |
| tech. | profil de la température | профиль температуры |
| tech. | profil de la température | распределение температуры |
| avia. | profil de la tuyère | профиль сопла |
| tech. | profil de la vague | профиль волны |
| busin. | profil de l'ajustement | траектория корректировки (ROGER YOUNG) |
| busin. | profil de l'ajustement | траектория стабилизации (ROGER YOUNG) |
| tech. | profil de l'engrenage | профиль зубьев |
| tech. | profil de l'humidité | профиль влажности |
| tech. | profil de l'humidité | распределение влажности |
| tech. | profil de libre passage | габарит приближения строений (к пути) |
| tech. | profil de l'onde | волновой профиль |
| geol. | profil de masse spécifique | кривая изменения плотности породы с глубиной |
| avia. | profil de mission | профиль полёта на задание |
| avia. | profil de mission | профиль полёта боевого ЛА |
| avia. | profil de mission d'une attaque | профиль полёта при нанесении удара |
| avia. | profil de mission d'une attaque | профиль полёта при атаке цели |
| avia. | profil de mission Haut-Bas-Haut | профиль полёта "высоко-низко-высоко" |
| avia. | profil de mission type | типовой профиль полёта на задание |
| gen. | profil de médaille | чеканный профиль |
| tech. | profil de niveau | профиль нивелировки |
| geol. | profil de pente | профиль уклона |
| geol. | profil de perméabilité | кривая изменения проницаемости в зависимости от глубины |
| avia. | profil de pression | профиль ступени давления |
| geol. | profil de pression | кривая изменения давления в зависимости от глубины |
| tech. | profil de raie | профиль линии |
| tech. | profil de raie | форма линии |
| tech. | profil de raie | контур линии |
| geol. | profil de reconnaissance | региональный схематический профиль |
| pack. | profil de renforcement | рельефный буртик |
| pack. | profil de renforcement | концентрический рельеф |
| pack. | profil de renforcement | кольцо жёсткости |
| tech. | profil de référence | исходный профиль (зубчатого зацепления) |
| tech. | profil de référence | профиль корневой части крыла |
| tech. | profil de référence | базовый профиль крыла |
| gear.tr. | profil de référence | исходный стандартный контур (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | profil de référence d'outil | исходный производящий контур (Александр Рыжов) |
| tech. | profil de révolution | профиль вращения (I. Havkin) |
| geol. | profil de teneur | профиль, характеризующий содержание полезного ископаемого |
| geol. | profil de terrain | профиль местности |
| geol. | profil de terrain | геологический профиль |
| med. | profil de tolérance | профиль переносимости (traductrice-russe.com) |
| tech. | profil de vitesse d'un écoulement de fluide | профиль распределения скорости в потоке жидкости |
| avia. | profil de vitesses | эпюра скоростей |
| avia. | profil de vitesses | профиль скоростей |
| avia. | profil de vitesses parabolique | параболическая эпюра скоростей |
| avia. | profil de voilure | профиль крыла |
| avia. | profil de vol | профиль полёта (в вертикальной плоскости) |
| avia. | profil d'empennage horizontal | профиль горизонтального оперения |
| avia. | profil d'empennage vertical | профиль вертикального оперения |
| tech. | profil des rugosités | профиль микронеровностей |
| avia. | profil des réserves | профиль полёта с необходимыми резервами топлива |
| tech. | profil des températures | температурная кривая |
| tech. | profil des températures | профиль температур |
| chem. | profil des vitesses | профиль скоростей (потока) |
| avia. | profil des vitesses parabolique | параболическая эпюра скоростей |
| avia. | profil des vitesses paraboliques | параболическая эпюра скоростей |
| geol. | profil d'essais | профиль, характеризующий содержание полезного ископаемого |
| avia. | profil d'hélice aérienne | профиль лопасти воздушного винта |
| tech. | profil d'indice de réfraction | профиль показателя преломления |
| avia. | profil dissymétrique | несимметричный профиль |
| avia. | profil du carburant consommé | профиль полёта с учётом расходования топлива |
| pack. | profil du couvercle | рельеф концов банки |
| pack. | profil du couvercle | рельеф крышки |
| tech. | profil du front | метео профиль фронта |
| tech. | profil du glacier | профиль ледника |
| pack. | profil du joint soudé | рельеф сварного шва (à chaud) |
| tech. | profil du rail | профиль головки рельса |
| tech. | profil du rail | рельсовый профиль |
| tech. | profil du rail | поперечное сечение рельса |
| tech. | profil du signal | форма сигнала |
| avia. | profil du terrain | рельеф местности |
| avia. | profil du terrain | профиль местности |
| geol. | profil du versant | профиль склона |
| tech. | profil d'un réseau | профиль дифракционной решётки |
| geol. | profil d'un sol | почвенный профиль |
| geol. | profil d'un sondage | геологический разрез скважины |
| geol. | profil d'un sondage | конструкция скважины |
| geol. | profil d'une rivière | профиль русла реки |
| gen. | profil d'une route | профиль дороги (ROGER YOUNG) |
| geol. | profil d'équilibre | нормальный профиль |
| geol. | profil d'équilibre théorique | теоретический профиль равновесия |
| weld. | profil développé | развитой профиль |
| avia. | profil en | профиль V-образной формы |
| avia. | profil en coin à intrados plan | треугольный гиперзвуковой профиль с плоской нижней поверхностью |
| avia. | profil en configuration d'atterrissage | профиль крыла в посадочной конфигурации |
| tech. | profil en dent de scie | профиль в виде зубца пилы |
| geol. | profil en forme de chaînette | вогнутый поперечный профиль (напр. долины) |
| geol. | profil en forme de fond de bateau | поперечный профиль долины с плоским дном |
| avia. | profil en goutte d'eau | каплевидный профиль |
| geol. | profil en gradins | ступенчатый профиль |
| avia. | profil en grille | профиль межлопаточного клапана |
| avia. | profil en grille | профиль межлопаточного канала |
| tech. | profil en long | осевой профиль |
| gen. | profil en long | продольный профиль |
| avia. | profil en oméga | омегообразный профиль |
| avia. | profil en oméga | омегаобразный профиль |
| geol. | profil en paliers | ступенчатый продольный профиль (реки) |
| geol. | profil en travers | профиль вкрест простирания |
| gen. | profil en travers | поперечный профиль |
| tech. | profil en travers mixte | поперечное сечение полувыемки |
| tech. | profil en travers mixte | поперечное сечение полунасыпи |
| tech. | profil en tôle | профилированное изделие из листового металла |
| avia. | profil en V | профиль V-образной формы |
| avia. | profil en élévation | вертикальный профиль (ВПП) |
| tech. | profil fermé | замкнутый профиль (напр. коробчатый) |
| avia. | profil fermé | закрытый профиль |
| geol. | profil fluvial | профиль реки |
| mil. | profil fuselé | обтекаемая форма |
| avia. | profil fuselé | профиль малого сопротивления |
| gen. | profil fuyant | неполный профиль |
| geol. | profil glaciaire | профиль ледника |
| geol. | profil géochimique | геохимический профиль |
| geol. | profil géologique | геологический профиль |
| geol. | profil hydrique | кривая изменения водонасыщенности с глубиной |
| avia. | profil hypersonique | гиперзвуковой профиль |
| tech. | Profil ICC | ICC-профиль (Nadiya07) |
| gear.tr. | profil inactif | нерабочий профиль (Александр Рыжов) |
| busin. | profil individuel | характеристика (документ, характеризующий человека lanenok) |
| tech. | profil intrinsèque | собственная форма линии |
| tech. | profil intrinsèque | собственный контур линии |
| avia. | profil inversé | перевёрнутый профиль |
| avia. | profil laminaire | ламинарный профиль |
| avia. | profil laminaire | ламинаризированный профиль |
| tech. | profil lenticulaire | чечевицеобразный профиль |
| tech. | profil limite de chargement | габарит груза (на подвижном составе) |
| med. | profil lipidique | липидный спектр (Koshka na okoshke) |
| med. | profil lipidique | липидный профиль (Koshka na okoshke) |
| avia. | profil lisse | чистый профиль |
| avia. | profil lisse | профиль при убранной механизации |
| geol. | profil littoral | профиль побережья |
| geol. | profil longitudinal | профиль по простиранию |
| tech. | profil losangique | клиновидный профиль |
| tech. | profil losangique | ромбовидный профиль |
| comp. | profil matériel | профиль аппаратной конфигурации |
| comp. | profil matériel | аппаратный профиль |
| avia. | profil mince | тонкий профиль |
| avia. | profil modifié | модифицированный профиль |
| avia. | profil moyen | профиль средней толщины |
| gen. | profil médical | медицинские данные (призывника) |
| avia. | profil net | хорошо обтекаемый профиль |
| tech. | profil ovoïde | яйцевидный профиль |
| tech. | profil ovoïde | удобообтекаемый профиль |
| tech. | profil ovoïde | каплеобразный профиль |
| avia. | profil ovoïde | профиль наименьшего сопротивления |
| gen. | profil perdu | неполный профиль |
| gen. | profil personnalisé | личный кабинет (ROGER YOUNG) |
| tech. | profil pisciforme | удобообтекаемый профиль |
| avia. | profil plan convexe | плоско-выпуклый профиль |
| avia. | profil plan plat | плоско-выпуклый профиль |
| tech. | profil pointu | остроносый профиль |
| geol. | profil polycyclique | полициклический продольный профиль (реки) |
| avia. | profil polygonal | многоугольный профиль |
| tech. | profil polygonal du cylindre | огранка цилиндра (дефект) |
| avia. | profil porteur | профиль с высоким коэффициентом подъёмной силы |
| gen. | profil psychologique | психологический облик (получаемый в результате тестирования) |
| geol. | profil pédologique | почвенный профиль |
| avia. | profil redessiné | модифицированный профиль |
| gen. | un profil romain | римский профиль (marimarina) |
| seism. | profil-réflexion | профиль метода отражённых волн |
| seism. | profil-réfraction | профиль метода преломлённых волн |
| geol. | profil régularisé | нормальный профиль |
| avia. | profil sans courbure | симметричный профиль |
| avia. | profil sans courbure | неискривлённый профиль |
| tech. | profil schématique | схематический профиль (напр., пути) |
| weld. | profil simple | компактный профиль |
| geol. | profil sismique | сейсмический профиль |
| mil. | profil sommaire | неполный профиль (траншеи, окопа) |
| tech. | profil spectral | профиль спектральной линии |
| tech. | profil spectral | контур спектральной линии |
| avia. | profil-squelette | бесконечно тонкий профиль |
| comp. | profil standard | стандартный профиль |
| chem. | profil stationnaire | установившийся профиль |
| pack. | profil stratifié | слоистый профиль |
| geol. | profil stratigraphique | стратиграфическая колонка |
| geol. | profil stratigraphique | стратиграфический разрез |
| avia. | profil subsonique | дозвуковой профиль |
| avia. | profil supercritique | суперкритический профиль |
| avia. | profil supercritique | сверхкритический профиль |
| avia. | profil supersonique | сверхзвуковой профиль |
| avia. | profil surcritique | суперкритический профиль |
| avia. | profil surcritique | сверхкритический профиль |
| tech. | profil séismique | сейсмический профиль |
| avia. | profil terrestre | рельеф местности |
| avia. | profil terrestre | профиль местности |
| tech. | profil théorique | теоретический профиль (напр., пути) |
| geol. | profil topographique | профиль рельефа |
| geol. | profil transversal | профиль вкрест простирания |
| geol. | profil transversal d'une rivière | поперечный профиль реки |
| geol. | profil transversal en U | U-образный поперечный профиль (долины) |
| avia. | profil très mince | очень тонкий профиль |
| avia. | profil type de vol | типовой профиль (полёта) |
| avia. | profil type d'une mission | типовой профиль полёта на задание |
| avia. | profil variable | профиль адаптивного крыла (I. Havkin) |
| avia. | profil vertical de l'atmosphère | вертикальный разрез атмосферы |
| geol. | profil zonaire | проецируемый профиль |
| geol. | profil zonaire | зональный профиль |
| avia. | profil à bord d'attaque cambré | профиль с носком крыла с кривизной |
| avia. | profil à bord d'attaque cambré | профиль с криволинейным носком крыла |
| avia. | profil à boudin | бульбовый профиль |
| avia. | profil à centre de poussée fixe | профиль с постоянным центром давления |
| avia. | profil à courbure simple | искривленный профиль |
| avia. | profil à courbure simple | несимметричный профиль |
| avia. | profil à courbure simple | изогнутый профиль |
| avia. | profil à double courbure | профиль двоякой кривизны |
| avia. | profil à double courbure | S-образный профиль |
| weld. | profil à découper | вырезаемый профиль |
| tech. | profil à développante de cercle | эвольвентный профиль (зуба) |
| avia. | profil à fentes multiples | многощелевой профиль |
| avia. | profil à forte courbure | сильно искривленный профиль |
| avia. | profil à forte courbure | сильно изогнутый профиль |
| avia. | profil à forte courbure | профиль большой кривизны |
| tech. | profil à froid | холодногнутый профиль |
| tech. | profil à froid | профиль холодного гнутья |
| avia. | profil à grande vitesse | скоростной профиль |
| avia. | profil à géométrie variable continue | профиль с плавно изменяемой геометрией |
| avia. | profil à géométrie variable continue | профиль с непрерывно изменяемой геометрией |
| tech. | profil à la clef | сечение в ключе |
| avia. | profil à ligne moyenne réflexe | профиль двоякой кривизны |
| avia. | profil à ligne moyenne réflexe | S-образный профиль |
| tech. | profil à parois minces | тонкостенный профиль |
| tech. | profil à travers | поперечное сечение |
| tech. | profil à travers | поперечный разрез |
| tech. | profil à travers | торцовый профиль |
| tech. | profil à écoulement laminaire | ламинарный профиль |
| tech. | profil à écoulement laminaire | ламинаризированный профиль |
| avia. | profil à écoulement laminaire | лами ламинаризированный профиль |
| avia. | profil à écoulement laminaire | лами нарный профиль |
| chem. | profil énergétique | энергетический профиль (реакции) |
| avia. | profil épais | толстый профиль |
| avia. | profil évolutif | изменяющийся по размаху аэродинамический профиль |
| fishery | profils des captures | профилирование вылова |
| geol. | profils en série | параллельные разрезы |
| geol. | profils en série | параллельные профили |
| geol. | profils parallèles | параллельные разрезы |
| geol. | profils parallèles | параллельные профили |
| avia. | profils vrillés | профили, создающие крутку (крыла) |
| avia. | profondeur du profil | хорда профиля (крыла) |
| avia. | profondeur du profil | хорда профиля |
| tech. | profondeur du profil | хорда профиля крыла |
| avia. | profondeur du profil | длина хорды профиля |
| tech. | projecteur de profil | проектор для контроля профиля (I. Havkin) |
| tech. | projecteur de profil | профильный проектор (I. Havkin) |
| tech. | projecteur de profil | микропроектор |
| tech. | projecteur de profils | проектор для контроля профиля (I. Havkin) |
| tech. | projecteur de profils | профильный проектор (I. Havkin) |
| avia. | puissance absorbée par la traînée de profil | потери мощности на преодоление профильного сопротивления |
| avia. | puissance absorbée par la traînée de profil | мощность, затраченная на профильное сопротивление |
| tech. | rabot pour profils | калёвка |
| tech. | rabot pour profils | фасонный рубанок |
| gear.tr. | rayon de courbure du profil de dent | радиус кривизны профиля зуба (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | rayon d'extrémité du profil en développante | радиус граничных точек эвольвентного профиля (Александр Рыжов) |
| tech. | rayon du profil | радиус профиля |
| tech. | rectifieuse de profils complexes | фасонношлифовальный станок |
| tech. | rivière à profil d'équilibre temporaire | река с временно устойчивым руслом |
| geol. | règle du profil d'équilibre | правило профиля равновесия |
| tech. | réseau à profil spatial rectangulaire | решётка с прямоугольным профилем штрихов |
| tech. | résistance de profil | профильное сопротивление |
| gen. | se tourner de profil | повернуться в профиль |
| avia. | signal à profil exponentiel | нарастающий по экспоненциальной кривой сигнал |
| gen. | spécialiste au profil large | специалист широкого профиля (ROGER YOUNG) |
| avia. | squelette du profil | осевая линия профиля крыла |
| avia. | squelette du profil | средняя линия профиля |
| avia. | stabilisateur à profil inverse cambré | стабилизатор с профилем обратной кривизны |
| avia. | suivre le profil du terrain | отслеживать рельеф местности |
| avia. | suivre le profil du terrain | отслеживать профиль местности |
| avia. | suivre le profil du terrain | облетать наземные препятствия |
| tech. | support à profil bas | низкопрофильная база (Sherlocat) |
| tech. | tassement du profil | усадка сечения |
| tech. | tassement du profil | осадка сечения |
| tech. | tolérance de profil | допускаемое отклонение профиля |
| tech. | tolérance de profil | допуск на профиль |
| mil. | tranchée à profil triangulaire | траншея треугольного профиля |
| tech. | traînée de profil | профильное сопротивление |
| avia. | tuyère à profil convergente-divergente | сверхзвуковое реактивное сопло |
| geol. | vallée à profil en U | корытообразная долина |
| tech. | voilure à profil laminaire | крыло ламинарного профиля |
| tech. | vérificateur de profil et de planéité | профилометр |
| gear.tr. | écart total de profil | отклонение профиля (Александр Рыжов) |
| avia. | épaisseur d'un profil | толщина крылового профиля |
| avia. | épaisseur d'un profil | толщина профиля |
| avia. | épaisseur d'un profil aérodynamique | толщина аэродинамического профиля |
| avia. | épaisseur maximum du profil | максимальная толщина профиля |
| geol. | établir un profil exécuter un profil | строить профиль |
| fishery | établissement des profils des captures | профилирование вылова |
