Terms for subject General containing professionnels

French	Russian
art non professionnel	самодеятельность
assesseur non professionnel	непрофессиональный заседатель (ROGER YOUNG)
autorités professionnel	помещение для профессиональных нужд (мастерская, кабинет, лаборатория и т.п.)
avenir professionnel	будущее по выбранной специальности (Alex_Odeychuk)
badge professionnel	рабочий пропуск (ROGER YOUNG)
bail professionnel	профессиональная аренда (vleonilh)
collège d'enseignement général et professionnel	Коллеж общего и профессионального образования
conducteur professionnel engagé dans des opérations de transport international	водитель международных перевозок (ROGER YOUNG)
cours professionnel	курс профессионального обучения
diplôme d'enseignement professionnel supérieur	диплом о высшем профессиональном образовании (Translation_Corporation)
droits socio-professionnels	социально-профессиональные права (vleonilh)
du point de vue professionnel	с профессиональной точки зрения (ROGER YOUNG)
enseignement professionnel	профессиональное обучение
Enseignement supérieur professionnel	ВПО Высшее профессиональное образование (Rhum)
Etablissement Budgetaire d'Etat d'Enseignement Supérieur Professionnel	государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования (ROGER YOUNG)
Etablissement Fédéral Budgetaire d'Etat d'Enseignement Supérieur et Professionnel	Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования (ROGER YOUNG)
Etablissement Fédéral Budgétaire d'Etat d'Enseignement Supérieur Professionnel	Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования (ROGER YOUNG)
imitateur professionnel	мим
imitateur professionnel	пародист (артист)
imitateur professionnel	имитатор
impôt sur les revenus professionnels	налог на профессиональный доход (wagnerandexperts.com ROGER YOUNG)
institution budgétaire federale d'état d'enseignement supérieur professionnel	ФГБОУ ВПО (ich_bin)
Institution d'État de l'enseignement professionnel supérieur	Государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования (ROGER YOUNG)
la classe de risque professionnel déterminée pour cet établissement est la classe 1	определен 1 класс профессионального риска (NaNa*)
maîtriser à un niveau professionnel	профессионально владеть (иностранным языком Alexandra N)
Ministère de l'enseignement général et professionnel de la Fédération de Russie	Министерство общего и профессионального образования Российской Федерации (Jasmine_Hopeford)
Ministère de l'enseignement primaire, secondaire et professionnel	Министерство начального, среднего и профессионального образования (ROGER YOUNG)
obligation du secret professionnel	обязательством по сохранению профессиональной тайны (traductrice-russe.com)
ordre professionnel	профессиональное сословие (vleonilh)
ouvrier professionnel O.P.	рабочий-профессионал (имеющий свидетельство о профессиональной подготовке)
ouvrier professionnel O.P. O.Q.	высококвалифицированный рабочий
passer professionnel	стать профессионалом (Overjoyed)
perfectionnement professionnel	повышение квалификации
portée du programme éducatif et professionnel	объём образовательно профессиональной программы (ROGER YOUNG)
professeur des enseignements professionnels pratiques	преподаватель профессиональной практики (vleonilh)
professeur des enseignements professionnels théoriques	преподаватель теории профессии (vleonilh)
professionnel concerné	квалифицированный специалист (Nataliia_g)
programme de perfectionnement professionnel	программа повышения квалификации (ROGER YOUNG)
recyclage professionnel	профессиональная переподготовка (ulkomaalainen)
revenus professionnels	доходы от профессиональной деятельности (Alexandra N)
secret professionnel	адвокатская тайна (Oksana-Ivacheva)
secteur professionnel	профессиональная область (kiss-lick)
Section d'enseignement général et professionnel adapté SEGPA	группа адаптированного общего и профессионального образования (Olga A)
serment professionnel	профессиональная клятва (произносимая должностными лицами)
socio-professionnel	работник общественной организации
socio-professionnel	работник профессиональной организации
socio-professionnel	социопрофессиональный
souci professionnel	деловая озабоченность (marimarina)
stage pratique en milieu professionnel ; stage en entreprise ; stage pratique en entreprise	производственная практика (во время обучения в вузе Iricha)
Union nationale des footballeurs professionnels	Национальный союз профессиональных игроков (ROGER YOUNG)
usurpation de titre professionnel	незаконное занятие какой-л. профессией
usurpation de titre professionnel	присвоение звания
voyage professionnel	командировка (Iricha)
vrai professionnel	настоящий профессионал (vleonilh)
épuisement professionnel	профессиональное выгорание (Iricha)
équipe de professionnels	команда специалистов (elenajouja)
établissement fédéral d'Etat budgétaire d'enseignement supérieur professionnel	Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования (ROGER YOUNG)
Établissement non étatique de l'enseignement supérieur professionnel	Негосударственное образовательное учреждение высшего профессионального образования (Translation_Corporation)
Établissement public d'enseignement supérieur professionnel	ГОУ ВПО (государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования eugeene1979)
Établissement publique d'enseignement supérieur professionnel	ГОУ ВПО (eugeene1979)
établissements d'enseignement professionnel	профессионально-техническое учебное заведение (ROGER YOUNG)