Terms for subject Polygraphy containing procede

French	Russian
pellicule à procédé d'émulsion	фототехническая плёнка
photographe en procédés de reproduction	репродукционный фотограф
photogravure par procédé de phototype	гравирование клише по фотоотпечатку
procédé Acme	«акме» (эмульсионное травление магниевых оцинкованных клише)
procédé additif en couleurs	аддитивный способ смешения цветов
procédé Agfacolor	«агфаколор» (способ цветной фотографии)
procédé Albert	способ Альберта (способ изготовления автотипий)
procédé Alco	«алко» (способ изготовления полуавтотипной формы глубокой печати)
procédé Aller	«аллер» (способ изготовления офсетных пластин из нержавеющей стали)
procédé anapigment	беспигментный способ (изготовления форм глубокой печати)
procédé anastatique	способ анастатической печати
procédé Artype	«артип» (способ использования отпечатанных на ацетате листов, при котором знаки вырезаются и наклеиваются макетчиком)
procédé Astrasol	«астразоль» (способ изготовления форм трафаретной печати)
procédé au caustique	способ травления каустиком
procédé au collodion humide	мокроколлодионный способ репродукции
procédé au collodion sec	способ репродукции с использованием сухих коллодионных слоёв
procédé au gélatino-bromure	способ репродукции на сухом бромо-желатиновом слое
procédé au photoponci	фотомеханический способ изготовления трафаретной формы
procédé au relief de craie	мелорельефная приправка
procédé au sucre	метод изготовления форм с помощью сахарного сиропа
procédé au vernis mou	разновидность офорта, выполняемого с использованием мягкого лака
procédé Ballard	способ Балларда (способ омеднения цилиндров машин глубокой печати)
procédé Bassani	способ Бассани (способ растровой съёмки высоких светов при медленном вращении растра во время экспозиции)
procédé Baumfalk	способ Баумфалька (способ изготовления книжных переплётов из отдельных листов)
procédé Belcolor	«белколор» (способ контроля качества цветоделённых негативов при изготовлении многокрасочных репродукций)
procédé Bishop	способ Бишопа (способ изгибания печатных форм в специальной кассете)
procédé Brightype	«брайтайп» (способ фоторепродуцирования препарированного набора)
procédé bromoïl	бромойль (способ олеографии с использованием бромистых соединений)
procédé Brunak	«брунак» (способ обработки алюминиевых пластин антикоррозионным раствором)
procédé Callitype	«калитайп» (способ изготовления машинописных печатных форм)
procédé Carbo	«карбо» (способ трёхцветной пигментной печати)
procédé Chromophot	«хромофот» (способ негативного копирования для изготовления форм плоской печати)
procédé Claybourn	способ приправки Клейборна
procédé Clayden	способ предварительного растрирования Клейдена
procédé collotype	фото
procédé collotype	коллотипия
procédé Copyrapid	«копирапид» (рефлексный способ копирования)
procédé Cronar	«кронар» (способ изготовления фотоформ с использованием полистирольной плёнки кронар)
procédé de clicheries	цинкографский процесс
procédé de clicheries	формный процесс
procédé de copie négative	негативный способ копирования
procédé de copie positive	позитивный способ копирования
procédé de découpage	процесс изготовления трафарета способом вырезки
procédé de la planche d'étain	процесс печатания нот с оловянных пластин
procédé de lumière	фотомеханический способ изготовления форм
procédé de projection	проекционный способ репродукции
procédé de préparation des reliefs	способ рельефной приправки
procédé de renversement	способ обращения изображения
procédé de report par pression	способ получения изображения с помощью молеты
procédé de reproduction	репродукционный процесс
procédé de trois couleurs et plus	способ трёхцветной и многоцветной печати
procédé de Van Kobell	способ Ван-Кобелля (гальванография)
procédé des demi-teintes	процесс полутоновой репродукции
procédé d'inversion	позитивный способ (изготовления офсетных форм)
procédé d'inversion	способ обращения изображения
procédé Dirats	«диратс» (эмульсионное травление пластин из микроцинка)
procédé dit à la lyonnaise	трафаретная печать
procédé Dorel	феррожелатинография
procédé Dorel	способ репродукции Дореля
procédé Dow	«доу» (эмульсионное травление магниевых клише)
procédé du frotton	способ получения пробных оттисков протиркой с оборота закруглённым инструментом
procédé Dultgen	способ Далтгена (способ изготовления автотипных форм глубокой печати)
procédé Duo-Lux	«дуолюкс» (способ травления клише)
procédé duplex	способ печати дуплексом (в две краски)
procédé Eggen-Lithostrip	способ, применяемый в картографии и исключающий трудоёмкий процесс выкрывания
procédé Elbo	«эльбо» (способ корректуры цилиндров для глубокой печати)
procédé Elfers	способ Эльферса (гальванический способ исправления полутоновых изображений)
procédé Elko	«элько» (способ корректирования форм глубокой печати)
procédé en relief Verkotype	«веркотайп» (способ рельефной печати)
procédé flushing	способ изготовления краски с растиранием влажного пигмента
procédé Henderson	способ Гендерсона (способ изготовления форм глубокой печати путём копирования изображения с растровых позитивов на цилиндры, покрытые слоем холодной эмали)
procédé Intaprint	«ингапринт» (способ изготовления форм глубокой печати прямым копированием на сенсибилизированный медный цилиндр)
procédé Kemart	растровый фотопроцесс с применением флуоресцирующих оригиналов
procédé Koch	способ глубокой печати с резиновых и пластмассовых форм
procédé Masa	способ текстурной печати на дереве (имитирующей ценные породы)
procédé Mathelec	электролитический способ травления, применяемый при изготовлении формных пластин в высокой печати
procédé McCorquodale-Gresham	способ изготовления автотипных форм глубокой печати с использованием двойного экспонирования
procédé McKee	способ пробной печати «сырая на сырую»
procédé Mettenheimer	способ изготовления автотипных форм глубокой печати с нанесением эмульсии и последующим копированием непосредственно на цилиндр
procédé Musicktype	«музиктайп» (фоторепродукционный способ воспроизведения нот)
procédé Oslo	«осло» (способ многослойного копирования)
procédé Pantone	способ офсетной печати с использованием триметаллических пластин
procédé par poudrage	травление с припудриванием
procédé par poudrage	приправка запудриванием
procédé par transfert hydrotypique	гидротипный способ (при цветной съёмке)
procédé Patramould	способ изготовления матриц из термопластического материала (для гальваностереотипии)
procédé photochimique	фотохимический способ
procédé pigmentaire	копирование на пигментную бумагу
procédé pigmentaire	пигментная фотопечать
procédé Primaton	«приматон» (способ приправки)
procédé Rinco	«ринко» (способ монтажа негативов)
procédé réflectographique	рефлексный метод репродуцирования
procédé sans poudrage	способ эмульсионного травления (без припудривания)
procédé semi-autotypique	процесс изготовления полуавтотипных форм глубокой печати
procédé Short-Run-Color	способ цветной корректуры о трёхкрасочной офсетной печати
procédé strip mask	маскирование с помощью съёмных плёночных масок
procédé sur plaques sèches	репродукция на сухих пластинках
procédé Thermofax	«термофакс» (способ рельефного копирования с нагревом)
procédé thermographique	метод репродуцирования тепловым излучением
procédé trichrome	трёхцветный способ
procédé triplex-autotype	триплекс-автотипия
procédé à la colle bichromatée	способ изготовления офсетных форм на хромированном клее
procédé à la gélatine	фотохимический процесс изготовления формы на желатиновом слое
procédé à l'acide	кислотный способ травления
procédé à l'albumine	альбуминный способ (изготовления офсетных форм)
procédé à l'albumine bichromatée	хромоальбуминный способ изготовления офсетных форм
procédé à l'asphalte	асфальтовый способ изготовления форм
procédé à l'outil	гравирование резцом
procédé à l'émail chaud	копирование на горячей эмали
procédé à l'émail froid	копирование на холодной эмали
procédé à pointe sèche	гравирование сухой иглой
sélection des couleurs par le procédé des masques	цветоделение с помощью маскирования