Terms for subject Information technology containing problème

French	Russian
aborder un problème	приступать к рассмотрению задачи
art de résoudre les problèmes	техника решения задач
calcul de problème	решение задачи
classe de problèmes	класс задач
composition de problème	композиция элементов задачи
composition de problème	набор задачи (IceMine)
composition de problème	составление задачи
consistance de problèmes	взаимная увязка задач
consistance de problèmes	согласованность задач
description de problème	описательная постановка задачи
description de problème	описание задачи
description du problème	формулировка задачи
description du problème	постановка задачи
décomposition de problème	декомпозиция задачи (выделение подзадач)
définir un problème	формулировать проблему
définir un problème	формулировать задачу
définition de problème	формулировка задачи
définition de problème	описание задачи
définition de problème	постановка задачи
ensemble de problèmes à traiter	набор обрабатываемых задач
expression formelle de problème	формальная постановка задачи
extension de définition de problème	расширение постановки задачи
fichier de problème	проблемный файл
gestion de traitement de problème	управление решением задачи
Groupe d'étude des problèmes de l'automatisation des travaux administratifs	Группа по исследованию в области автоматизации административных работ
il y a eu un problème	возникла проблема (Il y a eu un problème : impossible de trouver les fichiers téléchargés pour créer votre lecteur flash USB de démarrage. - Возникла проблема: не удалось найти загруженные файлы для создания загрузочного флеш-накопителя USB. Alex_Odeychuk)
langage adapté aux problèmes de gestion	язык для описания управленческих задач
langage adapté problème	проблемно-ориентированный язык
langage orienté problème	проблемно-ориентированный язык
liste de problèmes sans action	список бездействующих задач (задач, ожидающих запуска)
logiciel orienté problème	проблемно-ориентированное программное обеспечение
orienté problème	проблемно-ориентированный
poser un problème	формулировать проблему
poser un problème	формулировать задачу
problème ardu	сложная задача
problème benchmark	процедура оценки характеристик
problème benchmark	задача оценки характеристик (вычислительной системы или программы)
problème bien défini	хорошо определённая задача
problème combinatoire	комбинаторная задача
problème commercial	коммерческая задача
problème commercial	экономическая задача
problème complexe	сложная задача
problème complexe	комплексная задача
problème compliqué	сложная задача
problème d'affaire	экономическая задача
problème d'affaire	коммерческая задача
problème d'affectation	задача о назначении
problème d'arrière-plan	задача с низким приоритетом
problème d'arrière-plan	фоновая задача
problème d'avant-plan	задача с высоким приоритетом
problème d'avant-plan	приоритетная задача
problème de choix	проблема выбора
problème de choix	задача о выборе
problème de commis voyageur	задача о коммивояжёре
problème de commis voyageur	задача коммивояжёра
problème de comptabilité	задача учёта и отчётности
problème de comptabilité	бухгалтерская задача
problème de contrôle	контрольная задача
problème de contrôle	проблема контроля
problème de décision	проблема разрешимости
problème de décision	задача принятия решений
problème de file d'attente	задача массового обслуживания
problème de file d'attente	задача обслуживания очередей
problème de flux	задача о потоке
problème de flux	потоковая задача
problème de gestion	управленческая задача
problème de goulot d'étranglement	проблема узких мест
problème de goulot d'étranglement	задача на узкие места
problème de jeux	игровая задача
problème de knapsack	задача о рюкзаке
problème de knapsack	задача о ранце
problème de localisation d'anomalie	задача локализации неисправности
problème de premier plan	задача с высоким приоритетом
problème de premier plan	приоритетная задача
problème de réductibilité	проблема сводимости
problème de référence	процедура оценки характеристик
problème de référence	задача оценки характеристик (вычислительной системы или программы)
problème de sac au dos	задача о рюкзаке
problème de sac au dos	задача о ранце
problème de test	тестовая задача
problème de tournées	транспортная задача
problème de transport	транспортная задача
problème de tri	задача сортировки
problème difficile à résoudre	трудноразрешимая задача
problème d'inférence	проблема логического вывода
problème d'interception	задача перехвата
problème donné	сформулированная задача
problème donné	сформулированная проблема
problème donné	поставленная проблема
problème donné	поставленная задача
problème d'ordonnancement	задача распределения (заданий в ЭВМ)
problème d'utilisateur	задача пользователя
problème décidable	решаемая задача
problème d'étreinte fatale	проблема "смертельного объятия"
problème d'étreinte fatale	задача разрешения тупиковой ситуации
problème d'étreinte fatale	проблема "мёртвой хватки"
problème d'évaluation	задача оценивания
problème d'évaluation	проблема оценки
problème d'évaluation comparative	процедура оценки характеристик
problème d'évaluation comparative	задача оценки характеристик (вычислительной системы или программы)
problème graphique	графическая задача
problème inactif	бездействующая задача (из задач, сформированных операционной системой)
problème indécidable	неразрешимая задача
problème lancé	запускаемая на решение задача
problème de logiciel	проблема программного обеспечения
problème mal conditionné	плохо обусловленная задача
problème mal conditionné	некорректно поставленная задача
problème mal défini	плохо определённая задача
problème mal posé	плохо обусловленная задача
problème mal posé	некорректно поставленная задача
problème matriciel	матричная задача
problème posé	сформулированная проблема
problème posé	поставленная задача
problème posé	поставленная проблема
problème posé	сформулированная задача
problème système	системная задача
problème tridimensionnel	трёхмерная задача
problème-type	типовая задача
problème type	типовая задача
problème volumineux	задача с большим объёмом вычислений
problème à automatiser	решаемая на ЭВМ задача
problème à basse priorité	задача с низким приоритетом
problème à basse priorité	фоновая задача
problème à haute priorité	приоритетная задача
problème à haute priorité	задача с высоким приоритетом
problème à résoudre	решаемая задача
problème à traiter	обрабатываемая задача
problème émis	запускаемая на решение задача
problème étalon	эталонная задача (используемая при сравнительной оценке технических средств или программного обеспечения)
programme de problème	непривилегированная программа (в отличие от системной программы)
programme de problème	проблемная программа (в отличие от системной программы)
programme orienté problème	проблемно-ориентированная программа
préparation de problème	подготовка задачи
réponse de problème	ответ задачи
résoudre un problème	решать проблему
résoudre un problème	решать задачу
solution de problèmes en ligne	оперативное решение задач
sous-problème	подзадача
spécification de problème	условия задачи
tableau de problème	коммутационная панель набора программ
tableau de problème	наборное поле для ввода программ
tableau de problème	коммутационная доска набора программ
tension de problème	выходное напряжение (в аналоговых ЭВМ)
terminal orienté problème	проблемно-ориентированный терминал
terminal orienté problème	специализированный терминал
terminal orienté vers problème	специализированный терминал
variable de problème	переменная величина в задаче
zone de problème	проблемная область (памяти)
établir un problème	ставить задачу
étendue de problème	объём задачи