| Subject | French | Russian |
| comp. | accorder des priorités | устанавливать приоритет |
| law, ADR | accorder la priorité | я отдавать приоритет (чему-л vleonilh) |
| polit. | accorder la priorité aux considérations idéologiques | руководствоваться в первую очередь идеологическими соображениями |
| mil. | accorder la priorité aux considérations tactiques | руководствоваться, в первую очередь, тактическими соображениями |
| busin. | accorder la priorité à | отдавать приоритет (чему-л.) |
| busin. | accorder la priorité à | давать приоритет (чему-л.) |
| gen. | accorder une priorité | уделять приоритетное внимание (Vallusha) |
| fin. | action de priorité | привилегированная акция (vleonilh) |
| fin. | action de priorité cumulative | привилегированная накопительная акция |
| econ. | actionnaire de priorité | держатель привилегированных акций (vleonilh) |
| gen. | actions de priorité | льготные акции |
| comp. | affectation de priorités | назначение приоритетов |
| comp. | affectation de priorités | присваивание приоритетов |
| gen. | affecter un ordre de priorité | перечислять по степени важности (z484z) |
| gen. | affecter un ordre de priorité | перечислять в порядке важности (z484z) |
| gen. | affecter un ordre de priorité | начать с главного (z484z) |
| law | année de priorité | приоритетный год (в изобретательском праве vleonilh) |
| patents. | année de priorité | приоритетный год |
| comp. | arbitrage de priorité | разрешение конфликтов на основе приоритетов |
| comp. | attribution de priorité | упорядочивание по приоритету |
| comp. | attribution de priorité | приоритетная диспетчеризация |
| comp. | attribution de priorités | назначение приоритетов |
| comp. | attribution de priorités | присваивание приоритетов |
| GOST. | augmentation du niveau de priorité | эскалация (ГОСТ Р МЭК 60601-1-8-2007 harser) |
| law | avoir bénéfice du droit de priorité | обладать преимущественным правом (vleonilh) |
| journ. | avoir priorité | обладать приоритетом |
| gen. | avoir priorité de rang sur qn | быть старшим по положению |
| gen. | avoir priorité sur... | иметь приоритет над (...) |
| gen. | avoir priorité sur... | иметь право проехать раньше (об автомашине) |
| gen. | avoir priorité sur... | предшествовать |
| mil. | battre en priorité | хорошо простреливать |
| patents. | brevet obtenu sous le bénéfice de la priorité conventionnelle | патент, полученный с использованием льготного конвенционного приоритета |
| law | brevet à priorité multiple | патент с множественным приоритетом (vleonilh) |
| auto. | brûler la priorité | нарушить правило "правой руки" (D’après le compte rendu d’audition, le chauffeur de bus avait vu un bolide lui brûler la priorité. Viktor N.) |
| auto. | brûler la priorité | нарушить правило "помехи справа" (D’après le compte rendu d’audition, le chauffeur de bus avait vu un bolide lui brûler la priorité. Viktor N.) |
| patents. | bénéfice de priorité | преимущественное право приоритета |
| patents. | bénéfice du droit de priorité | преимущественное право приоритета |
| patents. | bénéficier de la priorité | использовать право приоритета (ROGER YOUNG) |
| journ. | bénéficier de la priorité | пользоваться приоритетом |
| org.name. | Cadre national sur les priorités à moyen terme | национальная среднесрочная приоритетная рамочная программа |
| IT | calcul des priorités | планирование очередности |
| law | carte de priorité | удостоверение инвалида труда о праве на льготы (vleonilh) |
| gen. | carte de priorité | удостоверение на право внеочередного обслуживания |
| patents. | celui qui se prévaut de la priorité d'un dépôt antérieur | всякое лицо, желающее признания приоритета на основании поданной предшествующей заявки |
| law | cession de priorité | передача права приоритета (vleonilh) |
| patents. | cession de priorité | передача права на приоритет |
| patents. | cession de priorité | переуступка приоритета |
| patents. | cession du droit de priorité | передача права на приоритет |
| patents. | cession du droit de priorité | переуступка приоритета |
| radio | chaîne de priorité | канал приоритетной связи |
| radio | chaîne de priorité | приоритетный канал |
| automat. | chaîne de priorité | канал преимущественной связи |
| comp. | chaîne de priorités | приоритетная последовательность |
| comp. | chaîne de priorités d’interruptions | логика формирования сигналов прерываний посредством последовательно-приоритетной цепочки |
| radio | circuit de priorité | цепь приоритетной связи |
| IMF. | classement des créances par priorité | ранжирование требований |
| IMF. | classement des créances par priorité | определение приоритетности долга |
| corp.gov. | classement des priorités | классификация приоритетов |
| comp., MS | classer par ordre de priorité | назначить приоритет |
| comp., MS | classer par ordre de priorité | ранжировать |
| IT | code de priorité | код приоритета |
| comp. | codeur de priorité | приоритетный шифратор |
| IMF. | Comité sur les priorités budgétaires | Комитет по вопросам бюджетных приоритетов (FMI) |
| comp. | commande de priorité | приоритетное управление |
| comp. | commande de priorité | управление по приоритету |
| comp. | commande de priorité de bus | приоритетное управление шиной |
| comp. | commande d’interruption de priorité | управление приоритетными прерываниями |
| comp. | comparateur de priorité | схема сравнения приоритетов |
| comp. | comparateur de priorité | приоритетный компаратор |
| astronaut. | contrainte par la priorité | приоритетное ограничение |
| IT | contrôle de priorité | регулирование очередности |
| IT | contrôle de priorités | контроль приоритетов |
| IT | contrôle de priorités | регулирование очерёдности |
| law | date de la priorité la plus ancienne | дата подачи приоритетной заявки (vleonilh) |
| patents. | date de priorite du depot initial | дата приоритета первой заявки (Voledemar) |
| law | date de priorité | приоритетная дата |
| patents. | date de priorité | дата приоритета (Voledemar) |
| patents. | date de priorité | приоритетная дата дата подачи первой заявки в стране участнице Парижской конвенции, обеспечивающая сохранение приоритета при подаче заявок в других странах участницах конвенции в течение льготного 12-месячного периода (Voledemar) |
| patents. | date de priorité | приоритетная дата дата подачи первой заявки в стране — участнице Парижской конвенции, обеспечивающая сохранение приоритета при подаче заявок в других странах — участницах конвенции в течение льготного 12-месячного периода (Voledemar) |
| patents. | date de priorité du dépôt initial | дата приоритета первой заявки |
| patents. | date de priorité revendiquée | дата истребуемого приоритета |
| patents. | date de priorité revendiquée | дата испрашиваемого приоритета |
| patents. | date qui sera le point de départ du délai de priorité | дата, служащая днём отсчёта срока приоритета |
| gen. | de priorité | преимущественный |
| gen. | de priorité | льготный |
| IT | degré de priorité | уровень приоритета (сообщений) |
| comp. | degré de priorité | уровень приоритета |
| law | degré de priorité | очерёдность (vleonilh) |
| automat. | degré de priorité | категория приоритета |
| comp. | degré de priorité | степень приоритета |
| law | demande de la priorité la plus ancienne | приоритетная заявка (vleonilh) |
| law | demande de priorité | приоритетная заявка (vleonilh) |
| patents. | demande fondée sur plusieurs priorités | заявка с множественным приоритетом |
| law | demande sans priorité | неприоритетная заявка (vleonilh) |
| comp. | discipline de priorités tournantes | циклическая дисциплина обслуживания |
| IT | dispositif à priorité | устройство с приоритетом |
| law | document de priorité | приоритетная справка (vleonilh) |
| patents. | document de priorité | приоритетный документ (Voledemar) |
| patents. | document de priorité | документ, подтверждающий приоритет |
| patents. | donnant naissance de base au droit de priorité | служащий основанием для права приоритета |
| patents. | donnant servant de base au droit de priorité | служащий основанием для права приоритета |
| gen. | donner la priorité | уделять первоочередное внимание (Alex_Odeychuk) |
| gen. | donner la priorité | отдавать приоритет (ravic) |
| bus.styl. | donner la priorité | отдавать предпочтение (developpez.com Alex_Odeychuk) |
| gen. | donner la priorité | ставить на первое место (ravic) |
| gen. | donner la priorité | уделять первоочередное внимание (donner la priorité aux piétons - уделять первоочередное внимание пешеходам // Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| road.wrk. | donner la priorité aux piétons | уделять первоочередное внимание пешеходам (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| patents. | donner naissance au droit de priorité | давать основание для истребования права приоритета |
| patents. | donner naissance au droit de priorité | порождать право приоритета |
| patents. | droit de priorité | право приоритета право, возникающее на основании подачи первичной заявки в другой стране (Voledemar) |
| fin. | droit de priorité | право приоритета |
| fin. | droit de priorité | преимущественное право |
| patents. | droit de priorité | притязание на приоритет |
| patents. | droit de priorité d'exposition | выставочное приоритетное право |
| patents. | droit de priorité unioniste | право на конвенционный приоритет для заявителей из стран ― членов Парижского союза (Voledemar) |
| patents. | droit de priorité unioniste | право конвенционного приоритета |
| IT | déclaration de priorité | объявление приоритета |
| patents. | déclaration de priorité | указание приоритета в библиографической части описания изобретения (Voledemar) |
| patents. | déclaration de priorité | установление приоритета |
| patents. | déclaration de priorité | указание приоритета (в библиографической части описания изобретения) |
| law | déclaration de priorité | указание приоритета (в описании изобретения vleonilh) |
| patents. | déclaration de priorité | заявление о приоритете |
| patents. | déclaration relative à la cession de la priorité | заявление об уступке права приоритета |
| IMF. | déclaration énonçant les priorités de la surveillance | Заявление о приоритетах в области надзора |
| comp. | découpeur de priorités | блок разрешения конфликтов на приоритетной основе |
| gen. | définir les priorités | определять приоритеты (Yanick) |
| gen. | définir les priorités | определить приоритеты (Yanick) |
| corp.gov. | définition des priorités | установление приоритетов |
| patents. | délai de priorité | приоритетный срок период сохранения приоритета по первичной заявке в соответствии с Париж скон конвенцией (Voledemar) |
| law | délai de priorité | приоритетный срок (vleonilh) |
| patents. | délai de priorité | срок приоритета |
| patents. | délai de priorité de douze mois | годичный приоритетный срок |
| patents. | délai de priorité unioniste | срок конвенционного приоритета |
| gen. | en priorité | преимущественно (elenajouja) |
| busin. | en priorité | в приоритетном порядке (vleonilh) |
| mil. | en priorité | срочно |
| gen. | en priorité | в первоочередном порядке (L'opérateur s'assurera en priorité d'un niveau suffisant de matières dans la trémie. I. Havkin) |
| gen. | en priorité | в первую очередь |
| math. | essai de priorité | предшествующий критерий |
| patents. | exercer le droit de priorité | реализовать право приоритета |
| patents. | exercer le droit de priorité | осуществлять право приоритета |
| GOST. | faible priorité | низкий приоритет (ГОСТ Р МЭК 60601-1-8-2007 harser) |
| patents. | famille de priorité | семейство патентов-аналогов |
| comp. | flag de priorité | флаг приоритета |
| Игорь Миг, forestr. | forêt à préserver en priorité | леса большой экологической значимости |
| Игорь Миг, forestr. | forêt à préserver en priorité | леса особой экологической ценности |
| Игорь Миг, forestr. | forêt à préserver en priorité | леса высокой природоохранной ценности |
| IT | gestion de priorités | управление приоритетной последовательностью |
| IT | grade de priorité | уровень приоритета |
| comp. | grade de priorité | степень приоритета |
| IT | graduation de priorité | уровни приоритета |
| IT | graduation de priorité | классификация приоритета |
| auto. | griller la priorité | нарушить правило "правой руки" (Viktor N.) |
| auto. | griller la priorité | нарушить правило "помехи справа" (Viktor N.) |
| gen. | gérer les priorités | расставить приоритеты (Yanick) |
| gen. | gérer les priorités | расставлять приоритеты (Yanick) |
| comp. | hiérarchie de priorité | приоритетная иерархия |
| comp. | hiérarchie de priorité | иерархия приоритетов |
| busin. | identifier des priorités | обозначать приоритетные задачи (vleonilh) |
| busin. | identifier des priorités | выделять приоритетные задачи (vleonilh) |
| IT | index courant de priorité | текущий приоритет |
| IT | index courant de priorité | текущий индекс приоритета |
| IT | index de priorité | приоритет |
| IT | index de priorité | индекс приоритета |
| IT | indicateur de priorité | индикатор приоритета |
| IT | indicateur de priorité | указатель приоритета |
| IT | indicateur de priorité | приоритетный номер |
| tech. | indice de priorité | показатель приоритета (I. Havkin) |
| IT | information de priorité | информация о приоритете (выполнения программ) |
| comp. | interruption de priorité | приоритетное прерывание |
| comp. | interruption de priorité la plus haute | прерывание с высшим приоритетом |
| comp. | interruption à priorité variable | прерывание с изменяемым приоритетом |
| patents. | intervalle de priorité | приоритетный период со дня подачи заявки до дня истечения прав приоритета (période entre la date du dépôt et l’expiration des droits de priorité fondés à ce dépôt) |
| patents. | invoquer le droit de priorité | заявлять притязание на право приоритета |
| transp. | la règle de la priorité de droite | правило правой руки (Maija_Z) |
| transp. | la règle de la priorité à droite | правило правой руки (Maija_Z) |
| IT | laisser la priorité | сохранять приоритет |
| gen. | laisser la priorité à qn | пропустить (кого-л.) |
| IT | liaison de priorité | приоритетная связь |
| IT | limite de priorité | верхняя граница приоритета |
| comp. | liste des priorités | список приоритетов |
| patents. | litige en priorité | спор о приоритете |
| paleont. | loi de priorité | закон приоритета |
| IT | message à haute priorité | сообщение с высоким приоритетом |
| comp., MS | mise à jour de haute priorité | высокоприоритетное обновление |
| IT | modèle à priorités | модель с приоритетами |
| corp.gov. | mutations par priorité | важнейшие соображения, учитываемые при переводе на новое место службы |
| IT | niveau de priorité | уровень приоритета |
| comp. | niveau de priorité d’interruption | уровень приоритета прерывания |
| trucks | observation des règles de priorité | соблюдение правил преимущественного проезда |
| IT | opérateurs de même priorité | операторы равного приоритета |
| IT | ordonnance par priorité | упорядочение по приоритетам |
| IT | ordonnance par priorité | приоритетное упорядочение |
| mil. | ordre de priorité | очерёдность (I. Havkin) |
| mil. | ordre de priorité | степень срочности (I. Havkin) |
| mil. | ordre de priorité | степень важности (I. Havkin) |
| comp. | ordre de priorité | приоритетность (действий) |
| O&G. tech. | ordre de priorité | очерёдность проведения операций |
| IT | ordre de priorité | приоритетная последовательность |
| IT | ordre de priorité | приоритетность |
| gen. | ordre de priorité | степень опасности ((угроз и т. п.) Identification et établissement de l'ordre de priorité des menaces I. Havkin) |
| comp. | ordre de priorité | порядок приоритета |
| gen. | ordre de priorité | порядок рассмотрения (Il est nécessaire d'établir un ordre de priorité des problèmes à traiter. I. Havkin) |
| IT | ordre de priorité croissant | возрастающая приоритетная последовательность |
| tech. | ordre de priorité des trains | порядок старшинства поездов |
| IT | ordre de priorité décroissant | убывающая приоритетная последовательность |
| IT | ordre descendant de priorité | убывающая приоритетная последовательность |
| comp. | ordre descendant de priorité | нисходящая приоритетная последовательность |
| transp. | panneau de priorité | знак приоритета (Nadiya07) |
| gen. | par priorité | в первую очередь |
| gen. | par priorité | с соблюдением первенства |
| polit. | passer en priorité | получать приоритетное развитие |
| law | pays de la priorité la plus ancienne | страна приоритета (в изобретательском праве) |
| patents. | perdre la priorité à l'invention | лишаться приоритета на изобретение |
| patents. | perdre la priorité à l'invention | терять приоритет на изобретение |
| patents. | perte du droit de priorité | потеря прав на приоритет |
| patents. | pièce justificative de la priorité | приоритетная справка |
| law | pièce justificative de priorité | приоритетная справка |
| law | pièce justificative de priorité | документ, подтверждающий право приоритета |
| patents. | pièce justificative de la priorité | приоритетный документ |
| comp. | planning de priorités | планирование по приоритетам |
| law | principe de la priorité | принцип приоритета (в изобретательском праве) |
| patents. | principe de la priorité | принцип приоритета |
| math. | priorité absolue | абсолютный приоритет |
| mil. | priorité au camouflage | первоочерёдность организации маскировки |
| avia. | priorité aérienne | доминирующая роль авиации |
| IT | priorité basse | низкий приоритет |
| IT | priorité commandée par programme | программно-управляемый приоритет |
| patents. | priorité conventionelle | конвенционный приоритет |
| patents. | priorité conventionnelle | конвенционный приоритет (vleonilh) |
| avia. | priorité d'action | упреждение противника в действиях |
| comp. | priorité d’appareil | приоритет устройства |
| patents. | priorité de brevet | приоритет патента |
| automat. | priorité de commande | приоритет приказа |
| automat. | priorité de commande | приоритет команды |
| comp. | priorité de comparaison | приоритет сравнения |
| patents. | priorité de création | приоритет создания изобретения |
| IT | priorité de demande | приоритет запроса |
| IT | priorité de dispatcher | текущий приоритет |
| IT | priorité de dispatcher | диспетчерский приоритет |
| law | priorité de dépôt | приоритет, устанавливаемый по дате подачи заявки |
| patents. | priorité de dépôt | приоритет заявки |
| patents. | priorité de la demande | приоритет заявки |
| polit. | priorité de la politique internationale | приоритет международной политики |
| patents. | priorité de la première demande | приоритет первичной заявки |
| IT | priorité de limite | предельный приоритет |
| IT | priorité de limite | граничный приоритет |
| patents. | priorité de l'invention | приоритет изобретения (vleonilh) |
| IT | priorité de l'opération | приоритет операции |
| IT | priorité de l'ordre | приоритет заказа |
| IT | priorité de l'ordre | приоритет заданий (число, используемое системой оперативно-календарного планирования для определения степени важности и срочности выполнения данного заказа относительно других заказов) |
| mil. | priorité de l'ouverture de feu | упреждение противника в открытии огня |
| patents. | priorité de marque | приоритет товарного знака |
| comp. | priorité de message | приоритет сообщения |
| IT | priorité de partage de temps | приоритет режима разделения времени |
| law | priorité de passage | преимущественное право проезда |
| law | priorité de payement | преимущественное право удовлетворения требования |
| IT | priorité de prise en charge | текущий приоритет |
| IT | priorité de prise en charge | диспетчерский приоритет |
| mil. | priorité de préparation | упреждение противника в подготовке (наступления) |
| comp. | priorité de queue | приоритет очереди |
| comp. | priorité de quittance | приоритет подтверждения |
| mil. | priorité de rang | старшинство в звании |
| comp. | priorité de redémarrage | приоритет рестарта |
| comp. | priorité de reprise | приоритет рестарта |
| tenn. | priorité de service | право подачи |
| IT | priorité de travail | приоритет выполнения задания |
| patents. | Priorité des Etats Unis d'Amérique | приоритет США |
| mil. | priorité des renseignements | очерёдность отправки разведывательных донесений |
| law | priorité d'exposition | выставочный приоритет |
| IT | priorité d'exécution | приоритет выполнения (операций) |
| fin. | priorité d'hypothéque | приоритет ипотеки |
| IT | priorité d'instruction | приоритет команды |
| IT | priorité d'instruction | приоритет оператора |
| IT | priorité d'interruption | приоритет прерывания |
| comp. | priorité d’interruption | приоритет прерывания |
| patents. | priorité discutée | спорный приоритет |
| automat. | priorité d'opérateurs | приоритет операторов |
| automat. | priorité d'opérations | приоритет операций |
| IT | priorité double | двойной приоритет |
| mil. | priorité du déploiement | упреждение противника в развёртывании |
| patents. | priorité du premier dépôt | приоритет первичной заявки |
| IT | priorité d'un ordre du réseau | приоритет заказа в системе взаимосвязанных заказов |
| patents. | priorité d'une demande unioniste antérieure | приоритет ранее поданной конвенционной заявки |
| law | priorité d'une découverte | приоритет открытия |
| patents. | priorité d'usage | приоритет в приобретении права на товарный знак по принципу первого использования |
| patents. | priorité d'usage | приоритет использования |
| law | priorité dérivée d'un dépôt antérieur | приоритет ранее поданной заявки |
| patents. | priorité dérivée dun dépôt antérieur | приоритет, основанный на ранее поданной заявке |
| patents. | priorité dérivée d'une exposition | выставочный приоритет (vleonilh) |
| avia. | priorité en action | упреждение противника в действиях |
| automat. | priorité entre les demandes | приоритет между требованиями |
| automat. | priorité entre les demandes | приоритет между запросами |
| environ. | priorité environnementale | экологический приоритет |
| law | priorité fractionnée | частичный приоритет |
| IT | priorité haute | высокий приоритет |
| IT | priorité le plus bas | низший приоритет |
| IT | priorité le plus haut | высший приоритет |
| GOST. | priorité moyenne | средний приоритет (ГОСТ Р МЭК 60601-1-8-2007 harser) |
| patents. | priorité multiple | сборный приоритет (I. Havkin) |
| patents. | priorité multiple | множественный приоритет (I. Havkin) |
| law | priorité multiple | объединение в одной заявке нескольких приоритетов |
| math. | priorité ordonnée | порядковый приоритет |
| comp., MS | priorité ouverture | приоритет диафрагмы |
| IT | priorité par logiciel | программно устанавливаемый приоритет |
| IT | priorité par matériel | аппаратурно устанавливаемый приоритет |
| IT | priorité par matériel | аппаратно устанавливаемый приоритет |
| IT | priorité par ordre décroissant | приоритет в убывающем порядке |
| road.sign. | priorité par rapport à la circulation venant en sens inverse | преимущество перед встречным движением (Iricha) |
| law | priorité partielle | частичный приоритет |
| journ. | priorité privilège | преимущественное право |
| IT | priorité programmée | программируемый приоритет |
| math. | priorité relative | относительный приоритет |
| proj.manag. | priorité stratégique | стратегический приоритет (Sergei Aprelikov) |
| gen. | priorité sur... | приоритет перед... (I. Havkin) |
| IT | priorité totale | полный приоритет |
| econ. | priorité transversale | сквозные приоритеты |
| econ. | priorité transversale | межсекторальные приоритетные вопросы |
| law | priorité unioniste | конвенционный приоритет |
| patents. | priorité unioniste unique | единый конвенционный приоритет |
| auto. | priorité à droite | помеха справа (не очень красиво, но именно так: на перекрестке равнозначных дорог, преимущество имеет тот, кто справа PatteBlanche) |
| gen. | priorité à droite | движение справа |
| road.sign. | priorité à la circulation venant en sens inverse | преимущество встречного движения (Iricha) |
| law | priorité à l'invention | приоритет изобретения |
| patents. | priorité à l'invention | приоритет на изобретение |
| IT | priorité égale | равный приоритет |
| GOST. | priorité élevée | высокий приоритет (ГОСТ Р МЭК 60601-1-8-2007 harser) |
| law | priorité étrangère | приоритет зарубежной заявки |
| patents. | priorité étrangère | иностранный приоритет |
| fin. | priorités fixées | установленные приоритеты |
| IT | problème à basse priorité | задача с низким приоритетом |
| IT | problème à basse priorité | фоновая задача |
| IT | problème à haute priorité | приоритетная задача |
| IT | problème à haute priorité | задача с высоким приоритетом |
| comp. | procédé de priorité d’échange de bus | способы приоритетной коммутации шин |
| IT | produire la priorité | предъявлять приоритет |
| IT | programme de basse priorité | фоновая программа |
| IT | programme de basse priorité | программа с низким приоритетом |
| IT | programme de haute priorité | приоритетная программа |
| automat. | programme de priorité | приоритетная программа |
| comp. | programme de priorité | программа с приоритетом |
| IT | queue de priorité | очередь по приоритету |
| patents. | quiconque voudra se prévaloir de la priorité d'un dépôt antérieur | тот, кто претендует на приоритет на основании предшествующей подачи заявки |
| patents. | quiconque voudra se prévaloir de la priorité d'un dépôt antérieur | тот, кто претендует на приоритет на основании более ранней заявки |
| comp., MS | renforcement de priorité | повышение приоритета |
| patents. | reposer sur la même priorité | с одинаковым приоритетом |
| trucks | respect de la priorité | соблюдение правил преимущественного проезда |
| patents. | respect de la priorité unioniste | соблюдение конвенционного приоритета |
| bus.styl. | rester une priorité | оставаться приоритетом (pour ... – для ...  developpez.com Alex_Odeychuk) |
| law | revendication du droit de priorité | притязание на приоритет |
| patents. | revendication du droit de priorité | притязание на право приоритета |
| patents. | revendication d'une priorité unioniste | притязание на конвенционный приоритет |
| patents. | revendiquer la priorité | притязать на приоритет |
| trucks | route à priorité | дорога с преимущественным движением |
| tech. | règle de la priorité | преимущественное право (проезда) |
| patents. | règle de la priorité | преимущественное право |
| IT | règle de priorité | правило приоритета |
| IT | règle de priorité | правило назначения приоритетов |
| IT | règle de priorité de marge du temps | правила приоритета задела времени |
| gen. | réclamer la priorité | требовать права выступить первым |
| GOST. | réduction du niveau de priorité | деэскалация (ГОСТ Р МЭК 60601-1-8-2007 harser) |
| patents. | régularité de la revendication de priorité | правомочность приоритетного притязания |
| patents. | réservation de la priorité | сохранение приоритета |
| IT | résolution de priorité | определение приоритета |
| comp. | résolution de priorité | разрешение приоритета |
| IT | schéma de priorité | приоритетная схема (в системе передачи данных) |
| gen. | se fixer pour priorité de | уделять первоочередное внимание (la_tramontana) |
| patents. | sous peine de déchéance du droit de priorité | под угрозой лишения права на приоритет |
| comp. | structure de priorité de bus | приоритетная структура шины |
| comp. | structure de priorités | приоритетная структура |
| comp. | structure de priorités | структура приоритетов |
| IT | symbole de priorité | символ приоритета |
| automat. | symbole de priorité | символ старшинства |
| automat. | système de la priorité | система приоритета |
| IT | système de priorité | система приоритетов |
| comp. | système de priorité d’interruption | система приоритетов прерываний |
| comp. | système d’interruption de priorité | система приоритетных прерываний |
| comp. | système d’interruption de priorités à commande programmée | программно-управляемая система приоритетных прерываний |
| comp. | système d’interruptions à priorité par matériel | аппаратная реализация обработки приоритетных прерываний |
| comp. | système d’interruptions à priorité par matériel | система прерываний с аппаратно реализуемыми приоритетами |
| IT | sélection par priorité | выбор по приоритету |
| IT | sélection par priorité | приоритетный выбор |
| IT | séquence de priorités | приоритетная последовательность |
| IT | séquence de priorités | последовательность приоритетов |
| IT | table de priorités d'interruption | таблица приоритетов прерывания |
| patents. | taxe de revendication d'un droit de priorité | пошлина за притязание на право приоритета |
| patents. | taxe supplémentaire pour revendication tardive d'un droit de priorité | дополнительная пошлина за просроченное притязание на право приоритета |
| comp. | technique sérielle des priorités | метод последовательного назначения приоритетов |
| patents. | toute revendication d'un droit de priorité doit être présentée dans un écrit | каждое притязание на приоритет должно быть представлено в письменном виде |
| comp. | traitement de haute priorité | высокоприоритетная обработка |
| comp. | traitement de haute priorité | приоритетное обслуживание |
| comp. | traitement de haute priorité | приоритетная обработка |
| IT | traitement par priorités | приоритетная обработка |
| IT | traitement par priorités | обработка данных в соответствии с приоритетом |
| tech. | traitement par priorités | обработка в соответствии с приоритетом |
| comp. | type de priorité | структура приоритетов |
| IT | tâche à priorité de l'ordre le plus haut | задача с наивысшим приоритетом |
| math. | unité de priorité | приоритетное требование |
| automat. | usager à basse priorité | пользователь с низшим приоритетом |
| automat. | usager à haute priorité | пользователь с высшим приоритетом |
| gen. | venir en priorité | предшествовать |
| adv. | votre sécurité est notre priorité | ваша безопасность для нас на первом месте (Alex_Odeychuk) |
| IT | vérification par priorité | контроль по приоритету |
| gen. | zone à urbaniser en priorité | зона первоочередной урбанизации (ZUP vleonilh) |
| IT | échelle de priorité | шкала приоритета |
| mil. | établir des priorités | устанавливать срочность |
| mil. | établir des priorités | устанавливать очерёдность |
| IT | établir la priorité | устанавливать приоритет |
| IT | établir la priorité | присваивать приоритет |
| IT | établir la priorité | назначать приоритет |
| gen. | établir les priorités | определять приоритеты (Yanick) |
| gen. | établir les priorités | определить приоритеты (Yanick) |
| comp. | état de priorités | приоритетное состояние |
| comp. | événement de basse priorité | событие с низким приоритетом |
| comp. | événement de haute priorité | событие с высоким приоритетом |
| gen. | être constitué par les pièces énuméres selon un ordre de priorité décroissant présent document termes de références de prestations livrables | состоять из документов, перечисленных в порядке убывания их значимости настоящий документ определение работ перечень выпускаемой продукции (ROGER YOUNG) |
