Terms for subject Aviation containing primaires

French	Russian
arbre primaire	главный вал
arbre primaire du réducteur	главный вал редуктора
arbre primaire du réducteur	первичный вал редуктора
arbre primaire du réducteur	ведущий вал редуктора
aubage de tourbillonnement primaire	лопатки, создающие начальную турбулентность потока (в аэродинамической трубе)
aubage de tourbillonnement primaire	лопатки начальной турбулизации потока (в аэродинамической трубе)
avion d'écolage primaire	учебно-тренировочный самолёт первичной лётной подготовки (ПО-2, например Sergei Aprelikov)
charge primaire	заряд воспламенителя
charge primaire	воспламеняющий заряд
charge primaire	воспламенитель
conduite d'air primaire	канал первичного воздуха
courant primaire	первичный поток
distribution des produits de la combustion primaire	распределение продуктов сгорания в основной зоне
débit primaire	расход первого контура (ДТРД)
débit primaire	расход основного контура (ДТРД)
débit primaire	расход внутреннего контура (ДТРД)
débit primaire d'huile	основной расход масла (в двигателе)
débit primaire d'huile	основной расход масла
dépouillement primaire	первичная обработка
enveloppe d'air primaire	оболочка проточной части (реактивного двигателя)
extrémité de la zone primaire	граница первичной зоны горения
flux d'air primaire	поток первичного воздуха
flux d'air primaire	первичный поток
flux primaire	поток внутреннего контура (ДТРД)
flux primaire	поток основного контура (ДТРД)
flux primaire	поток первого контура (ДТРД)
flux primaire	поток воздуха первого контура (двухконтурного турбореактивного двигателя)
flux primaire	поток первичного воздуха
flux primaire	первичный поток
jet primaire chaud	струя газов основного контура (ДТРД)
jet primaire chaud	струя газов первого контура (ДТРД)
jet primaire chaud	струя газов внутреннего контура (ДТРД)
orifices primaires	отверстия впуска первичного воздуха
peinture primaire époxy	эпоксидный грунт (Maeldune)
primaire mission	главное задание
primaire mission	основная задача
primaire mission	основное назначение (ЛА)
primaire mission	основное задание
primaire mission	главная задача
primaire polyuréthane	полиуретановый грунт (Maeldune)
radar primaire	первичная радиолокационная система (не требующая наличия ответчика на отражающем объекте)
rapport air primaire/air total	отношение расхода первичного воздуха к общему расходу воздуха
rapport air primaire/air total	отношение расхода первичного воздуха к полному расходу воздуха
rapport air primaire/combustible	отношение расхода первичного воздуха к расходу горючего
rapport air primaire/combustible	отношение расхода первичного воздуха к расходу топлива
servocommande primaire	вспомогательный гидроусилитель
spectre primaire	спектр протекания первичного воздуха (в камере сгорания)
structure primaire	силовая конструкция
structure primaire	силовой каркас
structure primaire	основная конструкция
structure primaire	несущая конструкция
système de guidage primaire	основная система наведения
système de guidage primaire	главная система наведения
système primaire	основная система
tourbillonnement primaire	вихреобразование в первичной зоне горения
tourbillonnement primaire	начальная турбулизация потока (в аэродинамической трубе)
trous primaires	отверстия для первичного воздуха
tuyère primaire	сопло внутреннего контура (ДТРД)
tuyère primaire	сопло основного контура (ДТРД)
tuyère primaire	основное сопло (I. Havkin)
tuyère primaire	главное сопло (I. Havkin)
tuyère primaire	сопло первого контура (ДТРД)
tuyère primaire	первичное сопло
verrou primaire	первичный фиксатор (в реверсорах тяги I. Havkin)
zone primaire chaude	зона первичного нагрева
échangeur primaire	первичный теплообменник
élément primaire de volet	средняя секция трёхщелевого закрылка
élément primaire de volet	основная секция трёхщелевого закрылка