Terms containing primaires

Subject	French	Russian
tech.	absorbeur primaire	абсорбер первой ступени
tech.	absorbeur primaire	первичный абсорбер
tech.	adaptation primaire	предварительная адаптация
med.	adhésion primaire	первичное натяжение
med.	adhésion primaire	заживление первичным натяжением
chem.	adsorption primaire	первичная адсорбция
comp.	afficheur primaire	первичный дисплей
geol.	aimantation primaire	естественная остаточная намагниченность
geol.	aimantation primaire rémanente	естественная остаточная намагниченность
geol.	aimantation primaire résiduelle	естественная остаточная намагниченность
tech.	air primaire porteur	первичный воздух
tech.	air primaire porteur	транспортирующий воздух
geol.	alcalinité primaire	первая щёлочность
chem.	alcool primaire	первичный спирт (chajnik)
agric.	alcool primaire	первичный спирт.
med.	aldostéronisme primaire	синдром Конна
med.	aldostéronisme primaire	первичный гиперальдостеронизм
geol.	allochtonie primaire	первичная аллохтония
geol.	altération primaire	физическое выветривание
geol.	altération primaire	механическое выветривание
tech.	amide primaire	первичный амид
chem.	amides primaires	первичные амиды
tech.	amine primaire	первичный амин
chem.	amines primaires	первичные амины
med.	amputation primaire	первичная ампутация
med.	amylose vésicale primaire	первичный амилоидоз мочевого пузыря
med.	aménorrhée primaire	первичная аменорея
geol.	anomalie géochimique primaire	первичная геохимическая аномалия
antenn.	antenne primaire	первичный излучатель
tech.	arbre primaire	входной вал (vleonilh)
avia.	arbre primaire	главный вал
tech.	arbre primaire de la boîte à vitesse	первичный вал коробки передач
avia.	arbre primaire du réducteur	первичный вал редуктора
avia.	arbre primaire du réducteur	главный вал редуктора
avia.	arbre primaire du réducteur	ведущий вал редуктора
geol.	arc primaire	первичная дуга
geol.	arc primaire	первичные элементы дуг
chem.	arsine primaire	первичный арсин (RAsH₂)
med.	arthrose primaire	первичный артроз
med.	arthrose primaire	генуинный артроз
gen.	assemblée primaire	съезд избирателей для избрания выборщиков (при двухстепенной системе выборов)
tech.	attaque primaire	первичное травление
avia.	aubage de tourbillonnement primaire	лопатки, создающие начальную турбулентность потока (в аэродинамической трубе)
avia.	aubage de tourbillonnement primaire	лопатки начальной турбулизации потока (в аэродинамической трубе)
construct.	auréole primaire	первичный ореол
construct.	auréole primaire	основной ореол
avia.	avion d'écolage primaire	учебно-тренировочный самолёт первичной лётной подготовки (ПО-2, например Sergei Aprelikov)
tech.	axe optique primaire	оптическая ось второго рода
tech.	axe optique primaire	бинормаль
tech.	azote primaire	первичный азот
chem.	base primaire	первичное основание
tech.	base primaire de gravité	первичный гравитационный базис
geol.	bassin primaire	палеозойский бассейн
tech.	bobinage primaire	первичная обмотка
agric.	bois primaire	первичная ксилема
tech.	bornage primaire	зажим первичной обмотки трансформатора
tech.	borne primaire	зажим первичной обмотки трансформатора
chem.	brai de distillation primaire	пек первой перегонки
weld.	brasure primaire	первичный припой
gen.	brevet de capacité de l'enseignement primaire	свидетельство учителя средней школы
construct.	broyage primaire	первичный помол
construct.	broyage primaire	первичное измельчение
tech.	broyage primaire	первая стадия измельчения
construct.	broyage primaire	первичное дробление
tech.	broyage primaire	первая стадия дробления
chem.	broyeur primaire	дробилка для крупного дробления
med.	bubon pesteux primaire	первичный чумной бубон
med.	caisse primaire de la sécurité sociale	первичная касса социального страхования
med.	calcul primaire	первичный конкремент
med.	calcul primaire	метаболический конкремент
med.	caractères sexuels primaires	первичные половые признаки
chem.	carbone primaire	первичный атом углерода
tech.	carbone primaire	первичный углеродный атом
med.	carie primaire	кариозное поражение, которое ранее не лечили
med.	cellule primaire	первичная клетка
med.	cellule primaire	эмбриональная клетка
med.	cellule primaire	зародышевая клетка
mil.	centre d’instruction primaire	центр начальной военной подготовки (Бельгия)
obs.	certificat d'études primaires C.E.P.	свидетельство об окончании начальной школы
gen.	certificat d'études primaires	свидетельство о начальном образовании (ROGER YOUNG)
tech.	chambre de combustion primaire	форкамера
tech.	chambre de combustion primaire	предтопок
antenn.	charge de l'espace d'interaction pour l'angle de transit primaire	электронная нагрузка резонатора первичными электронами
mil.	charge primaire	инициирующий заряд
avia.	charge primaire	воспламеняющий заряд
avia.	charge primaire	заряд воспламенителя
avia.	charge primaire	воспламенитель
tech.	chauffage de l'air primaire	предварительный нагрев первичного воздуха
med.	chimioprophylaxie primaire	первичная химиопрофилактика
geol.	ciment primaire	первичный цемент
tech.	circuit de fluide primaire	схема циркуляции первичного хладагента
tech.	circuit primaire	первичная цепь
sport.	circuit primaire	главная цепь
tech.	circuit réfrigérant primaire	контур первичного охлаждения (ядерного реактора)
geol.	clivage primaire	наслоение
geol.	clivage primaire	напластование
geol.	clivage primaire	стратификация
tech.	clivage primaire	первичный кливаж
geol.	clivage primaire	слоистость
comp.	clé primaire	главный ключ
comp.	clé primaire	первичный ключ
chem.	collision primaire	первичное столкновение
tech.	commande d'air primaire	система регулирования подачи первичного воздуха
med., obs.	complexe primaire	первичный комплекс
med.	complexe primaire	первичный туберкулёзный комплекс
construct.	concassage primaire	первичное дробление
tech.	concassage primaire	крупное дробление
tech.	concassage primaire	первая стадия дробления
tech.	concasseur primaire	дробилка первичного крупного дробления
chem.	concentré primaire	первичный концентрат
chem.	concentré primaire	полуобожжённый концентрат
avia.	conduite d'air primaire	канал первичного воздуха
construct.	consolidation primaire	фильтрационная консолидация
construct.	consolidation primaire	первичная консолидация
gen.	consommation d'énergie primaire	потребление первичных энергоносителей (vleonilh)
geol.	constituant primaire	соль постоянной концентрации (растворённая в морской воде)
electr.eng.	convertisseur primaire	первичный преобразователь (Dika)
geol.	couche de calcite primaire	наружный известковый слой
geol.	couche de calcite primaire	пластинчатый слой
geol.	couche de calcite primaire	первичный известковый слой
tech.	couleurs primaires	первичные цвета
tech.	couleurs primaires soustractives	основные субтрактивные цвета
avia.	courant primaire	первичный поток
chem.	cuisson primaire	первичный обжиг
med.	culture primaire	первичная культура
med.	cycle exoérythrocytaire primaire	преэритроцитарный цикл (малярийного плазмодия)
geol.	côte primaire	молодой берег
geol.	côte primaire	первичный берег (сформированный не морскими процессами)
geol.	côtes primaires	первичные рёбра
tech.	côté primaire du transformateur de vapeur	первичная поверхность пароперегревателя (ядерного реактора)
med.	dent primaire	молочный зуб
med.	dent primaire	временный зуб
med.	dentition primaire	прорезывание молочных зубов
med.	dentition primaire	прорезывание временных зубов
tech.	dessiccation primaire	первый период сушки
med.	diagnostic primaire	основной диагноз (KsuD)
tech.	diffusion primaire	однократное рассеяние
geol.	dismigration primaire	первичная дисмиграция
geol.	dispersion géochimique primaire	первичный ореол рассеяния
avia.	distribution des produits de la combustion primaire	распределение продуктов сгорания в основной зоне
patents.	document primaire	первичный патентный документ
patents.	documentation primaire	первичная патентная документация
geol.	dolomie primaire	протодоломит
geol.	dolomie primaire	первичный хемогенный доломит
geol.	dolomie primaire	седиментационный доломит
geol.	dolomie primaire	первично-осадочный доломит
geol.	dolomie primaire	сингенетический доломит
comp.	données primaires	первоначальные данные
дозим.	dose primaire	первичная доза
радиоакт.	dosimètre standard primaire	первично-стандартный дозиметр
med.	dysménorrhée primaire	функциональная дисменорея
med.	dysménorrhée primaire	первичная дисменорея
avia.	débit primaire	расход основного контура (ДТРД)
avia.	débit primaire	расход первого контура (ДТРД)
antenn.	débit primaire	первичный ток
avia.	débit primaire	расход внутреннего контура (ДТРД)
avia.	débit primaire d'huile	основной расход масла (в двигателе)
avia.	débit primaire d'huile	основной расход масла
construct.	décantation primaire	предварительная декантация
construct.	décantation primaire	первичная декантация
tech.	décanteur primaire	первичный отстойник
tech.	démarrage par action sur le circuit primaire	пуск асинхронного двигателя со стороны статора
tech.	démarrage par action sur le circuit primaire	статорный пуск (асинхронного двигателя)
tech.	démarreur primaire	пускатель в цепи статора
tech.	démarreur primaire	статорный пусковой реостат
gen.	dépenses primaires	первичные расходы (ROGER YOUNG)
avia.	dépouillement primaire	первичная обработка
chem.	dépoussiérage primaire	грубая газоочистка
chem.	dépoussiérage primaire	первичная газоочистка
tech.	détonateur primaire	капсюль-детонатор
geol.	eau primaire	первичная вода
tech.	echangeur primaire	теплообменник первичного контура (ядерного реактора)
med.	effet primaire	основное действие (препарата Morning93)
gen.	emballage primaire	первичная упаковка (ROGER YOUNG)
tech.	enroulement primaire	обмотка статора
tech.	enroulement primaire	первичная обмотка (трансформатора)
gen.	enseignant du primaire	учитель начальных классов (ROGER YOUNG)
gen.	enseignant d'école primaire	учитель начальных классов (ROGER YOUNG)
gen.	enseignante d'école primaire enseignante du primaire enseignant en école primaire	учитель начальных классов (ROGER YOUNG)
gen.	enseignante à l'école primaire	учитель начальных классов (ROGER YOUNG)
journ.	enseignement primaire	начальное образование
gen.	enseignement primaire	начальное обучение
tech.	entrée d'air primaire	впускной патрубок первичного воздуха
avia.	enveloppe d'air primaire	оболочка проточной части (реактивного двигателя)
gen.	esprit primaire	примитивный ум
chem.	excitation primaire	первичное возбуждение
tech.	explosion primaire	первичный взрыв
avia.	extrémité de la zone primaire	граница первичной зоны горения
med.	fermeture primaire différée	наложение первичных отсроченных швов
gen.	feuille primaire	первичный лист (kee46)
med.	fibrille collagène primaire	коллагеновая фибрилла
construct.	film primaire	первичная плёнка
med.	filtre primaire	первичный фильтр
med.	fissure primaire	первая щель (мозжечка)
chem.	flottation primaire	первичная флотация
tech.	fluide frigorigène primaire	первичный холодильный агент
tech.	fluide primaire	первичная жидкость
tech.	fluide primaire	первичный жидкий теплоноситель (напр. ядерного реактора)
tech.	fluide primaire	первичный хладагент
avia.	flux d'air primaire	поток первичного воздуха
avia.	flux d'air primaire	первичный поток
avia.	flux primaire	поток первичного воздуха
avia.	flux primaire	поток воздуха первого контура (двухконтурного турбореактивного двигателя)
avia.	flux primaire	поток первого контура (ДТРД)
avia.	flux primaire	поток основного контура (ДТРД)
avia.	flux primaire	поток внутреннего контура (ДТРД)
avia.	flux primaire	первичный поток
med.	follicule ovarique primaire	первичный яичниковый фолликул
tech.	forage primaire	бурение для отбойки ископаемого
geol.	forme primaire	первичная форма
tech.	foyer primaire	фортопка
tech.	foyer primaire	предтопок
tech.	frigorigène primaire	рабочее вещество холодильной машины
tech.	frigorigène primaire	первичный хладагент
geol.	fumerolle primaire	первичная фумарола
geol.	gisement primaire	собственно магматическое месторождение
geol.	gisement primaire	первичное месторождение
tech.	gisement primaire	коренное месторождение
construct.	gisement primaire	первичное залегание
geol.	gisement primaire	первичная залежь
med.	glaucome primaire	первичная глаукома
geol.	gneiss primaire	первозданный архейский гнейс
med.	gonorrhée latente primaire	первичная латентная гонорея
construct.	goudron primaire	первичный дёготь
tech.	grandeur primaire	первичная величина
geol.	géosynclinal primaire	первичная геосинклиналь
geol.	gîte primaire	собственно магматическое месторождение
geol.	gîte primaire	первичное месторождение
agric.	horizon d'illuviation primaire	первичный иллювиальный горизонт
chem.	hydratation primaire	первичная гидратация
med.	hyperaldostéronisme primaire	синдром Конна
med.	hyperaldostéronisme primaire	первичный альдостеронизм
med.	hyperaldostéronisme primaire tumoral	первичный опухолевый альдостеронизм
med.	hyperparathyroïdie primaire	первичный гиперпаратиреоз
med.	hypothyroïdie primaire	первичный гипотиреоз
med.	hémorragie primaire	первичное кровотечение
mil.	hôpital d'évacuation primaire	первичный эвакуационный госпиталь
med.	hôte primaire	основной хозяин
med.	hôte primaire	окончательный хозяин
geol.	inclinaison primaire	первоначальное падение
geol.	inclusion primaire	первичное включение
gen.	instruction primaire	начальное обучение
gen.	instruction primaire	начальное образование
med.	insuffisance ovarienne primaire	синдром Турнера - Олбрайта
med.	insuffisance ovarienne primaire	первичная недостаточность яичников
med.	intolérance primaire au lactose	первичная непереносимость лактозы
patents.	inventeur primaire	первый изобретатель (I. Havkin)
tech.	ion primaire	первичный ион
радиоакт.	ionisation linéique primaire	первичная удельная ионизация
радиоакт.	ionisation linéique primaire	удельная первичная ионизация
радиоакт.	ionisation spécifique primaire	первичная удельная ионизация
радиоакт.	ionisation spécifique primaire	удельная первичная ионизация
avia.	jet primaire chaud	струя газов основного контура (ДТРД)
avia.	jet primaire chaud	струя газов первого контура (ДТРД)
avia.	jet primaire chaud	струя газов внутреннего контура (ДТРД)
med.	leucodermie primaire	первичная лейкодерма
geol.	loges auxiliaires primaires	главные вспомогательные камеры
med.	lymphœdème primaire	первичный лимфатический отёк
med.	lysosome primaire	фагосома
med.	lysosome primaire	первичная лизосома
gen.	lésion primaire	первичное поражение
geol.	magma primaire	прототектоническая магма
geol.	magma primaire	первичная магма
busin.	marché primaire	первичный рынок (vleonilh)
geol.	migration primaire	начальная миграция
geol.	migration primaire	первичная миграция
geol.	minerai primaire	первичная руда
tech.	minerais primaires	первичные руды
gen.	Ministère de l'enseignement primaire, secondaire et professionnel	Министерство начального, среднего и профессионального образования (ROGER YOUNG)
geol.	minéral primaire	реликтовый минерал
geol.	minéral primaire	собственно магматический
geol.	minéralisation primaire	первичное оруденение
chem.	moment dipolaire primaire	первичный дипольный момент
med.	morbidité primaire	первичная заболеваемость (Farida Chari)
tech.	moteur primaire	первичный двигатель
tech.	mousse primaire	первичная пена (при флотации)
chem.	mullite primaire	первичный муллит (керамика)
med.	mécanisme respiratoire primaire	первичный дыхательный механизм (dobry_ve4er)
chem.	mélangeur primaire	первичный смеситель
comp.	mémoire primaire	основная память
comp.	mémoire primaire	первичное запоминающее устройство
comp.	mémoire primaire	первичная память
geol.	métamorphique primaire	первичный метаморфический
chem.	neutron primaire	первичный нейтрон (инициирующий цепную реакцию)
med.	neutropénie primaire splénique	селезёночная нейтропения
med.	neutropénie primaire splénique	спленомегалическая нейтропения
med.	neutropénie primaire splénique de Wiseman et Doan	синдром Уайзмена-Доэна
chem.	noyau primaire	первичный цикл
chem.	noyau primaire	первичное кольцо
chem.	noyau primaire	первичное ядро
med.	nécrose traumatique primaire	первичный травматический некроз
gen.	onde primaire	первичная волна (kee46)
tech.	ondes primaires	продольные волны
tech.	ondes primaires	первичные волны
geol.	or primaire	золото коренного месторождения
mil.	ordonnateur primaire	распорядитель кредитов 1-й степени (министр вооруженных сил и начальники центральных управлений)
avia.	orifices primaires	отверстия впуска первичного воздуха
радиоакт.	paire d'ions primaire	исходная пара ионов
радиоакт.	paire d'ions primaire	первичная пара ионов
avia.	peinture primaire époxy	эпоксидный грунт (Maeldune)
geol.	perméabilité primaire	первичная проницаемость
chem.	phosphine primaire	первичный фосфин (RPH₂)
geol.	phénomène minéralisant primaire	процессы рудообразования в эндогенных условиях
geol.	phénomène minéralisant primaire	первичные процессы рудообразования
tech.	pile primaire	основной реактор
tech.	pile primaire	первичный реактор
tech.	pile primaire	первичный элемент
geol.	piège stratigraphique primaire	литологическая ловушка
agric.	plante-hôte primaire	первичное растение-хозяин
chem.	polluant primaire	первичное загрязняющее вещество
tech.	pompe primaire	форвакуумный насос
tech.	pompe primaire	насос предварительного разрежения
tech.	pompe à réfrigérant primaire	насос первого контура ядерной силовой установки для подачи охлаждающей жидкости в реактор
tech.	pompe à vide primaire	форвакуумный насос
tech.	pompe à vide primaire	насос предварительного разрежения
geol.	porosité primaire	первичная пористость
geol.	porosité primaire	сингенетичная пористость
med.	position primaire des yeux	первоначальное положение глаз
med.	position primaire des yeux	исходное положение глаз
tech.	pot de combustion primaire	первичная камера горения
tech.	pot de combustion primaire	форкамера
chem.	primaire d'accrochage	адгезивный праймер (напр., для посуды I. Havkin)
chem.	primaire d'accroche	адгезивный праймер (напр., для посуды I. Havkin)
weld.	primaire du transformateur	первичная обмотка трансформатора
avia.	primaire polyuréthane	полиуретановый грунт (Maeldune)
gen.	production nationale d'énergie primaire	национальное производство первичных энергоносителей (vleonilh)
geol.	production primaire	начальная добыча
gen.	professeur d'école primaire	учитель начальных классов (ROGER YOUNG)
gen.	professeur à l'école primaire	учитель начальных классов (ROGER YOUNG)
tech.	protection primaire du réacteur	первичная изоляция атомного реактора
tech.	protection primaire du réacteur	первичная защита атомного реактора
med.	périduodénite primaire	первичный перидуоденит
geol.	période primaire	палеозойская эра
med.	péritonite primaire	первичный перитонит
agric.	race primaire	неулучшенная порода
agric.	racine primaire	первичный корешок
avia.	radar primaire	первичная радиолокационная система (не требующая наличия ответчика на отражающем объекте)
радиоакт.	radionucléide naturel primaire	первичный природный радионуклид
avia.	rapport air primaire/air total	отношение расхода первичного воздуха к общему расходу воздуха
avia.	rapport air primaire/air total	отношение расхода первичного воздуха к полному расходу воздуха
avia.	rapport air primaire/combustible	отношение расхода первичного воздуха к расходу горючего
avia.	rapport air primaire/combustible	отношение расхода первичного воздуха к расходу топлива
chem.	rayonnement primaire	поток бомбардирующих частиц
tech.	rayonnement X primaire	первичное рентгеновское излучение
tech.	relais primaire	первичное реле
geol.	roche primaire	первичная порода
med.	réanimation primaire	первичная реанимация (напр., у новорожденных I. Havkin)
geol.	récupération primaire	первичная добыча (при естественном режиме пласта)
tech.	réfrigération primaire	первая стадия охлаждения
tech.	réfrigération primaire	первичное охлаждение
tech.	réglage de la quantité d'air primaire	регулирование объёмного расхода первичного воздуха
tech.	réglage primaire	первичное регулирование
geol.	réserves primaires	первичные запасы
geol.	réservoir primaire	первичный коллектор
tech.	sabot du frein primaire	главная тормозная колодка
geol.	salinité primaire	первая солёность
tech.	saumure primaire	первичный рассол
geol.	schistosité primaire	первичная сланцеватость
gen.	secteur primaire	первичный сектор
chem.	sel primaire	однозамещённая соль
chem.	sel primaire	первичная соль
agric.	semence primaire	оригинальные семена
med.	sensation primaire	непосредственное ощущение (в месте нанесения раздражения)
avia.	servocommande primaire	вспомогательный гидроусилитель
gen.	signes sexuels primaires	первичные половые признаки (ROGER YOUNG)
med.	soins médicaux primaires	первая медицинская помощь
agric.	sol primaire	коренная почва
agric.	sol primaire	первичная почва
agric.	sol primaire	автохтонная почва
tech.	solidification primaire	первичная кристаллизация
chem.	solution solide primaire	первичный твёрдый раствор
tech.	source primaire	облучатель антенны
geol.	source primaire	источник сноса (напр. для россыпей)
chem.	spectre primaire	дифракционный спектр первого порядка
avia.	spectre primaire	спектр протекания первичного воздуха (в камере сгорания)
geol.	spilitisation primaire	первичная спилитизация
weld.	spire primaire	первичный виток
med.	splénopathie neutropéniante primaire	синдром Уайзмэна-Доэна
med.	splénopathie neutropéniante primaire	спленомегалическая нейтропения
med.	splénopathie neutropéniante primaire	селезёночная нейтропения
geol.	stratification primaire	первичная слоистость
avia.	structure primaire	основная конструкция
avia.	structure primaire	силовой каркас
avia.	structure primaire	силовая конструкция
avia.	structure primaire	несущая конструкция
geol.	structure primaire	первичная структура осадочных пород
geol.	structure schisteuse primaire	первичная сланцеватая текстура
geol.	structure schisteuse primaire	первично-сланцеватая текстура
geol.	structure sédimentaire primaire	первично-осадочная структура
med.	stérilité primaire	первичное бесплодие
gen.	substrats du primaire	пласты палеозойских пород (Лилия Евг)
tech.	surchauffeur primaire à convection	конвективный пароперегреватель первой ступени
tech.	surchauffeur primaire à convection	конвективный перегреватель первой ступени
geol.	surface de discontinuité primaire	первичная поверхность раздела
tech.	surface primaire	основная поверхность
tech.	suspension primaire	первичное подвешивание (подвижного состава)
med.	syphilis primaire	первичный сифилис
med.	syphilis primaire séronégative	первичный серонегативный сифилис
med.	syphilome primaire	твёрдый шанкр
med.	syphilome primaire	первичная сифилома
avia.	système de guidage primaire	основная система наведения
avia.	système de guidage primaire	главная система наведения
mil.	système d'exploitation et de renseignement primaire électronique	электронная система первичной обработки и передачи разведывательных данных
tech.	système primaire	первичный контур (системы охлаждения)
tech.	système primaire	палеозойская эра
tech.	système primaire	палеозойская группа
avia.	système primaire	основная система
geol.	système primaire	палеозойская эра (группа)
geol.	système primaire	палеозой
chem.	séparateur primaire	сепаратор для крупных фракций
chem.	séparateur primaire	фильтр грубой очистки
chem.	séparateur primaire	предварительный отстойник
geol.	tectogenèse primaire	первичный тектогенез
tech.	température d'admission de l'air primaire	температура подогрева первичного воздуха
chem.	température de fluide primaire	температура первичного теплоносителя (напр. контура атомной электростанции)
tech.	température du fluide primaire	температура первичного теплоносителя (напр. контура атомной электростанции)
weld.	tension primaire à vide	первичное напряжение холостого хода
geol.	terrains primaires	палеозойские отложения
geol.	texture métamorphique primaire	первичная метаморфическая текстура
tech.	texture primaire	первичная структура
geol.	texture primaire	первичная текстура
geol.	texture schisteuse primaire	первичносланцеватая текстура
geol.	texture sedimentaire primaire	первично-осадочная структура
tech.	texture sédimentaire primaire	первичноосадочная структура
med.	toilette chirurgicale primaire des plaies et des brûlures	первичная хирургическая обработка ран и ожогов (wiencko)
avia.	tourbillonnement primaire	вихреобразование в первичной зоне горения
avia.	tourbillonnement primaire	начальная турбулизация потока (в аэродинамической трубе)
mil.	traitement primaire	первичная обработка (раненого)
chem.	traitement primaire des eaux usées	первичная очистка сточных вод
tech.	transformateur de courant avec barre primaire	шинный трансформатор тока
electr.eng.	transformateur de courant type support de conducteur primaire	Опорный трансформатор тока (ROGER YOUNG)
med.	troncs primaires du plexus brachial	стволы сплетения (плечевого)
avia.	trous primaires	отверстия для первичного воздуха
med.	tuberculose primaire	первичный туберкулёз
med.	tumeur primaire multiple	первично-множественная опухоль
avia.	tuyère primaire	основное сопло (I. Havkin)
avia.	tuyère primaire	сопло основного контура (ДТРД)
avia.	tuyère primaire	сопло первого контура (ДТРД)
avia.	tuyère primaire	сопло внутреннего контура (ДТРД)
avia.	tuyère primaire	главное сопло (I. Havkin)
avia.	tuyère primaire	первичное сопло
med.	urétérocystonéostomie primaire	первичная уретероцистонеостомия
tech.	vacuum primaire	форвакуум
tech.	vacuum primaire	предварительный вакуум
tech.	valence primaire	главная валентность
tech.	ventilation primaire	упрощённая система вентиляции
tech.	ventilation primaire	естественная вентиляция
avia.	verrou primaire	первичный фиксатор (в реверсорах тяги I. Havkin)
chem.	vide primaire	предварительный вакуум
tech.	vide primaire	начальный вакуум
geol.	vides primaires	первичные пустоты
tech.	volet d'admission d'air primaire	обечайка первичного воздуха
tech.	volet d'admission d'air primaire	шибер первичного воздуха
chem.	volume de cristallisation primaire	объём первичной кристаллизации
chem.	zone de combustion primaire	область первичного горения
tech.	zone de combustion primaire	зона воспламенения топлива
tech.	zone de combustion primaire	зона первичного горения
geol.	zone de dispersion primaire	первичный ореол (рассеяния)
geol.	zone de distribution primaire	первичный ореол (рассеяния)
geol.	zone primaire	зона первичных сульфидных руд
tech.	zone primaire	первичная зона
geol.	zone primaire	первичная зона (месторождения)
avia.	zone primaire chaude	зона первичного нагрева
gen.	âge de l'école primaire	младший школьный возраст (dobry_ve4er)
tech.	ère primaire	палеозойская эра
tech.	échangeur primaire	первый теплообменник (в двухконтурной или трёхконтурной ядерной силовой установке)
chem.	échangeur primaire	теплообменник первичного контура (ядерного реактора)
avia.	échangeur primaire	первичный теплообменник
chem.	échantillon primaire	первичная проба
weld.	échelon de réglage de la tension primaire	ступень регулировки первичного напряжения
gen.	école normale primaire	учительский институт (готовит учителей начальной школы)
hist.	école primaire	низшее образование (в пределах 4 классов начальной школы Alex_Odeychuk)
gen.	école primaire	начальная школа
geol.	élément primaire	первичный минерал
geol.	élément primaire	собственно магматический минерал
geol.	élément primaire	главный элемент
tech.	élément primaire d'aérien	активный элемент антенны
avia.	élément primaire de volet	средняя секция трёхщелевого закрылка
avia.	élément primaire de volet	основная секция трёхщелевого закрылка
agric.	éléments nutritifs primaires	действующее начало
agric.	éléments nutritifs primaires	действующее вещество
радиоакт.	émission électronique primaire	первичная эмиссия
busin.	énergie primaire	первичная энергия
busin.	énergie primaire	первичные энергоресурсы
med.	énurésie primaire	первичное ночное недержание
geol.	époque primaire	палеозой
geol.	époque primaire	палеозойская эра
gen.	époque primaire	палеозойская ара
geol.	éruption primaire	первичное извержение
med.	érysipèle primaire	первичная рожа
tech.	étage d'admission de fluide primaire	ступень всасывания первичного воздуха
chem.	étalon primaire	фиксанал (Olzy)
chem.	étalon primaire	стандарт-титр (Olzy)
chem.	étalon primaire	первичный стандарт (Olzy)
tech.	étalon primaire	основной эталон
tech.	étalon primaire à césium	цезиевый первичный эталон
mil.	évacuation primaire	первый этап эвакуации
mil.	évacuation primaire	первичная эвакуация
радиоакт.	événement primaire d'ionisation	акт первичной ионизации
радиоакт.	événement primaire d'ionisation	первичный акт ионизации