Terms for subject General containing prendre du temps

French	Russian
avoir eu le temps de prendre du recul	успеть взглянуть со стороны (Alex_Odeychuk)
on devrait prendre le temps d'aller prendre l'air	нам нужно время, чтобы передохнуть
on devrait prendre le temps de se calmer	нам нужно время, чтобы прийти в себя (Alex_Odeychuk)
prendre du bon temps=s'amuser	наслаждаться жизнью (luciee)
prendre du temps	раскачиваться (= не сразу приниматься за дело.: Времени на раскачку нет shamild7)
prendre du temps	подождать выждать некоторое время (Si l'on apporte l'apareil du dehors où il fair froid dans un local chauffé, il faut prendre du temps avant de le sortir du sac. I. Havkin)
prendre du temps avant de	выжидать, прежде чем (Le virus peut prendre du temps avant de se manifester, mais quand les symptômes apparaissent, il est déjà trop tard. I. Havkin)
prendre du temps sur qqch	отнимать время от чего-л. (z484z)