| Subject | French | Russian |
| astronaut. | absorption par précipitations | поглощение в осадках (напр. радиоволн) |
| trucks | action des précipitations atmosphériques | воздействие атмосферных осадков |
| astronaut. | affaiblissement dû aux précipitations | поглощение сигнала осадками |
| avia. | affaiblissement dû aux précipitations | поглощение сигналов осадками |
| avia. | affaiblissement dû aux précipitations | ослабление сигналов вследствие осадков |
| met. | agent de précipitation | осадитель |
| met. | agent de précipitation | осаждающее вещество |
| textile | agent de précipitation | реактив для осаждения |
| textile | agent de précipitation | осаждающее средство |
| chem. | agent de précipitation | осаждающий реактив |
| tech. | alliage de précipitation | дисперсионно-твердеющий сплав |
| met. | alliage à durcissement par précipitation | дисперсионно-твердеющий сплав |
| meteorol. | année à précipitations moyennes | средний по водности год (vleonilh) |
| tech. | appareil de précipitation électrostatique | электростатический фильтр |
| tech. | appareil à précipitation | осадитель |
| met. | arrêt à la température de précipitation de la cémentite secondaire | температура выделения вторичного цементита |
| chem. | bac à précipitation | отстойный чан |
| forestr. | bac à précipitation | бак-отстойник |
| textile | bac à précipitation | осадительный бак |
| mech.eng. | bac à précipitation | отстойник |
| forestr. | bac à précipitation | декантатор |
| O&G. tech. | bac à précipitation | отстоечная ёмкость бурового раствора |
| tech. | bac à précipitation | отстойный бак |
| tech. | bain de précipitation | осадительная ванна |
| nucl.phys., OHS | balayage par les précipitations | вымывавшееся дождём радиоактивное выпадение (atmosphériques) |
| nucl.phys., OHS | balayage par les précipitations | вымывавшееся атмосферными осадками радиоактивное выпадение (atmosphériques) |
| tech. | bande de précipitations | узкая полоса выпадения осадков |
| mil. | Capteur précipitations capacitif | датчик ветра ёмкостной (ROGER YOUNG) |
| meteorol. | cellule de précipitation | ячейка осадков |
| tech. | chaleur de précipitation | теплота осаждения |
| chem. | chambre de précipitation des fibres | камера волокноосаждения |
| meteorol. | chimie des précipitations | химия осадков |
| food.ind. | chromatographie par la méthode de précipitation | осадительная хроматография |
| chem. | cinétique de précipitation | кинетика осаждения |
| chem. | colonne de précipitation | осадительная колонка |
| meteorol. | composition chimique des précipitations | химический состав осадков |
| met. | composé de précipitation | дисперсная фаза |
| met. | composé de précipitation | фаза выделения |
| nat.res. | condition de précipitation | условие осаждения |
| avia. | conditions de la précipitation | метеорологические условия выпадения осадков |
| geol. | conditions des précipitations | условия выпадения осадков |
| chem. | constante de précipitation | константа осаждения |
| astronaut. | courant des précipitations | поток осадков |
| anal.chem. | courbe de titrage de précipitation | кривая титрования с осаждением |
| survey. | courbe des précipitations atmosphériques | кривая осадков |
| nat.res. | courbe intensité-durée d'une précipitation | кривая зависимости слоя осадков от их продолжительности |
| nat.res. | courbe intensité-surface d'une précipitation | кривая зависимости слоя осадков от площадки их распространения |
| chem. | cuve de précipitation | осадительная камера |
| mech.eng. | cuve de précipitation | отстойник |
| tech. | cuve de précipitation | отстойный бак |
| tech. | cuve de précipitation | осадительная ванна |
| agrochem. | cycles de précipitations | изменения количества осадков (ROGER YOUNG) |
| meteorol. | densité de précipitation | интенсивность осадков |
| chem. | d'ions par précipitation | осадочная хроматография |
| O&G. tech. | distribution des précipitations | распределение осадков |
| avia. | distribution des précipitations | распределение атмосферных осадков |
| geol. | dolomie de précipitation directe | первичный хемогенный доломит |
| geol. | dolomie de précipitation directe | протодоломит |
| geol. | dolomie de précipitation directe | сингенетический доломит |
| geol. | dolomie de précipitation directe | седиментационный доломит |
| geol. | dolomie de précipitation directe | раннедиагенетический доломит |
| geol. | dolomie de précipitation directe | первично-осадочный доломит |
| geol. | dolomie de précipitation immédiate | седиментационный доломит |
| geol. | dolomie de précipitation immédiate | первичный хемогенный доломит |
| geol. | dolomie de précipitation immédiate | сингенетический доломит |
| geol. | dolomie de précipitation immédiate | раннедиагенетический доломит |
| geol. | dolomie de précipitation immédiate | протодоломит |
| geol. | dolomie de précipitation immédiate | первично-осадочный доломит |
| met. | domaine de précipitation | область выделения |
| chem. | dosage par précipitation | осадительное титрование |
| chem. | dosage par précipitation | анализ с осаждением |
| met. | durcissement par précipitation | дисперсионное твердение |
| nat.res. | durée de précipitation | продолжительность осадков |
| textile | durée de précipitation | продолжительность осаждения |
| avia. | durée de précipitation | продолжительность выпадения атмосферных осадков |
| nat.res. | durée de précipitations | продолжительность осадков |
| construct. | durée des précipitations | продолжительность выпадения осадков |
| meteorol. | début d'une précipitation | начало выпадения осадков |
| nat.res. | dépoussiéreur à précipitation électrostatique pour gaz de fumée | электростатический золоуловитель |
| geol. | eau de précipitation | атмосферные осадки |
| O&G. tech. | eau de précipitation | подземная вода атмосферного происхождения |
| O&G. tech. | eau de précipitation | атмосферная вода |
| geol. | eau de précipitation | метеорная вода |
| nat.res. | eau des précipitations | вода атмосферных осадков |
| meteorol. | eaux de précipitations | дождевая вода |
| geol. | eaux de précipitations | атмосферные осадки |
| meteorol. | efficacité des précipitations | эффективность осадков |
| construct. | engin de précipitation de poussière | пылеосадительное устройство |
| nucl.phys., OHS | entraînement par les précipitations | вымывавшееся дождём радиоактивное выпадение (atmosphériques) |
| nucl.phys., OHS | entraînement par les précipitations | вымывавшееся атмосферными осадками радиоактивное выпадение (atmosphériques) |
| avia. | formation de précipitation | образование облаков |
| chem. | formation des précipitations | осадкообразование |
| met. | forme de précipitations | форма выделений |
| avia. | forme des précipitations | вид осадков |
| chem. | fractionnement par précipitation | фракционирование методом осаждения |
| astronaut. | frontière équatoriale des précipitations diffuses | экваториальная граница диффузных высыпаний (электронов) |
| meteorol. | fréquence des précipitations | повторяемость осадков |
| hydrol. | hauteur de précipitation | осадки |
| meteorol. | hauteur de précipitation | количество осадков |
| tech. | hauteur des précipitations | высота осадков |
| tech. | hauteur des précipitations | слой осадков |
| tech. | hauteur des précipitations | количество осадков |
| water.res. | hauteur moyenne de précipitation | средняя толщина слоя атмосферных осадков |
| anal.chem. | indicateur par précipitation | осадительный индикатор |
| chem. | indice de précipitation | осадочный индекс |
| nat.res. | indice de précipitation antécédente | индекс предшествующего увлажнения |
| nat.res. | installation de précipitation | коагуляторная установка |
| nat.res. | installation de précipitation | отстойная установка |
| nat.res. | installation de précipitation | отстойник |
| nat.res. | installation de précipitation | коагулятор |
| environ. | intensification des précipitations | усиление выпадения осадков (Увеличение осадков в результате изменения коллоидной стабильности облаков. Этого можно достичь преднамеренно, например, распылив в облаках химические вещества, либо непреднамеренно, как, например, в случае загрязнения воздуха, которое увеличивает концентрацию аэрозолей и снижает солнечный свет; метеорол) |
| meteorol. | intensité de la précipitation | интенсивность осадков |
| water.res. | intensité de précipitation | интенсивность осадков |
| tech. | intensité des précipitations | интенсивность осадков |
| nat.res. | intensité d'une précipitation | интенсивность осадков |
| tech. | inversion des précipitations | инверсия осадков |
| geol. | inversion des précipitations | инверсия выпадения осадков |
| hydr. | jaugeage des précipitations atmosphériques | измерение атмосферных осадков |
| meteorol. | jour de précipitation | день с осадками |
| gen. | le trop de précipitation | излишняя торопливость |
| gen. | l'erreur est l'enfant de la précipitation | ошибка - результат торопливости |
| geogr. | les précipitations tombent | осадки выпадают (Farida_Chari) |
| astronaut. | localisation des zones de précipitations | локализация зон вторжения (частиц) |
| nat.res. | mesure de la concentration isotopique dans les précipitations | измерение концентрации изотопов в осадках |
| astronaut. | modulation des précipitations | модуляция вторгающегося потока (заряженных частиц) |
| nat.res. | modèle de précipitation des émissions | модель осаждения эмиссий |
| meteorol. | morphologie des précipitations | морфология осадков |
| met. | mécanisme de précipitation | механизм выделения (дисперсных частиц второй фазы) |
| chem. | mécanisme de précipitation | механизм осаждения |
| meteorol. | mécanisme de précipitations | механизм образования осадков |
| food.ind. | méthode chromatographique de fractionnement par précipitation | хроматографический метод фракционирования осаждением |
| met. | méthode de précipitation | метод осаждения |
| chem. | méthode volumétrique par précipitation | титрование с осаждением |
| chem. | nombre de précipitation | число осаждения (количество осадителя полимера) |
| food.ind. | non-précipitation | неосаждаемость |
| geol. | normale des précipitations | норма осадков |
| meteorol. | normales des précipitations | нормы осадков |
| radio | parasites dus aux précipitations statiques | помехи от атмосферных осадков |
| astronaut. | pic de précipitation | пик ускорения (заряженных частиц) |
| astronaut. | pic de précipitation | пик высыпания (заряженных частиц) |
| tech. | point de précipitation | точка осаждения |
| hydr. | point du précipitation | точка начала осаждения |
| anal.chem. | potentiel de précipitation | потенциал выделения |
| chem. | potentiel de précipitation | потенциал осаждения |
| anal.chem. | precipitation fractionnée | фракционное осаждение |
| anal.chem. | precipitation quantitative | количественное осаждение |
| UN | Programme national d'évaluation des précipitations acides | Национальная программа оценки кислотных осадков |
| trucks | protection des précipitations atmosphériques | защита от атмосферных осадков |
| met. | pré-précipitation | предвыделение |
| chem. | précipitation alcoolique | спиртовое осаждение |
| environ. | précipitation atmosphérique | атмосферные осадки (Выпадение воды из облака в виде росы, дождя, града, снега и пр.) |
| met. | précipitation cellulaire | ячеистый распад |
| nat.res. | précipitation centrifuge | центробежная сепарация |
| mining. | précipitation chimique | химическая преципитация |
| geol. | précipitation chimique | химическое осаждение |
| chem. | précipitation complète | полное осаждение |
| chem. | précipitation continue | выделившейся из твёрдого раствора |
| chem. | précipitation continue | равномерное распределение частиц фазы |
| chem. | précipitation continue | непрерывное осаждение |
| chem. | précipitation d'adsorption | адсорбционное осаждение |
| met. | précipitation d'antimoine à l'aide du fer | осадительная плавка сурьмы с помощью железа |
| O&G. tech. | précipitation d'asphalte | отложения асфальта |
| hi.energ. | précipitation de chargées | вторжение заряженных частиц в ионосферу |
| hi.energ. | précipitation de chargées | высыпание |
| hi.energ. | précipitation de chargées | высыпание частиц в ионосферу |
| hi.energ. | précipitation de chargées | вторжение |
| hi.energ. | précipitation de chargées | вхождение |
| hi.energ. | précipitation de chargées | оседание заряженных частиц |
| hi.energ. | précipitation de chargées | вхождение заряженных частиц в ионосферу |
| hi.energ. | précipitation de chargées | высыпание заряженных частиц |
| met. | précipitation de ferrite | выделение феррита |
| construct. | précipitation de fibres | волокноосаждение |
| mining. | précipitation de la poussière | осаждение пыли |
| polit. | précipitation de l'offensive | стремительность наступления |
| mining. | précipitation de l'uranate de chaux | осаждение известкового ураната |
| mining. | précipitation de l'uranate de soude | осаждение ураната натрия |
| chem. | précipitation de microcristaux | выпадение микрокристаллов |
| chem. | précipitation de microcristaux | образование микрокристаллов |
| O&G. tech. | précipitation de paraffine | запарафинирование |
| O&G. tech. | précipitation de paraffine | отложения парафина |
| hi.energ. | précipitation de particules | вторжение заряженных частиц в ионосферу |
| hi.energ. | précipitation de particules | оседание заряженных частиц |
| hi.energ. | précipitation de particules | вхождение заряженных частиц в ионосферу |
| hi.energ. | précipitation de particules | высыпание |
| hi.energ. | précipitation de particules | высыпание частиц в ионосферу |
| hi.energ. | précipitation de particules | вторжение |
| hi.energ. | précipitation de particules | вхождение |
| hi.energ. | précipitation de particules | высыпание заряженных частиц |
| hi.energ. | précipitation de protons | высыпание протонов |
| hi.energ. | précipitation de protons | оседание протонов |
| hi.energ. | précipitation de protons | вторжение протонов в ионосферу |
| hi.energ. | précipitation de protons | вхождение протонов в ионосферу |
| nat.res. | précipitation de protéines | осаждение протеина |
| O&G. tech. | précipitation de soufre | выпадение серы |
| met. | précipitation des alliages | дисперсионное твердение сплавов |
| tech. | précipitation des alliages | дисперсионное твердение сплавов |
| weld. | précipitation des carbures | выпадение карбидов |
| met. | précipitation des carbures | выделение карбидов (из твёрдого раствора) |
| weld. | précipitation des carbures | выделение карбидов |
| chem. | précipitation des composés définis de la solution solide | выделение дисперсных фаз из твёрдого раствора |
| met. | précipitation des composés définis de la solution solide mère | выделение дисперсных фаз из твёрдого раствора |
| met. | précipitation des impuretés | осаждение примесей |
| met. | précipitation des impuretés | выделение примесей |
| astronaut. | précipitation des ions | вторжение ионов (в зоне полярных сияний) |
| astronaut. | précipitation des ions | высыпание ионов |
| construct. | précipitation des matières en suspension | осаждение взвеси |
| met. | précipitation des phases nouvelles | выделение новых фаз |
| nucl.phys., ecol. | précipitation des polluants | выпадение (вредных веществ) |
| chem. | précipitation des poussières | пылеосаждение |
| chem. | précipitation des produits de fission | осаждение продуктов деления |
| astronaut. | précipitation des protons | вторжение протонов (в зоне полярных сияний) |
| astronaut. | précipitation des protons | высыпание протонов |
| astronaut. | précipitation des électrons | вторжение электронов (в зоне полярных сияний) |
| astronaut. | précipitation des électrons | высыпание электронов |
| nat.res. | précipitation des éléments nutritifs | осаждение питательных веществ |
| nat.res. | précipitation des éléments nutritifs | выделение питательных веществ |
| nat.res. | précipitation d'hydroxyde de métal | выделение гидроокиси металла |
| astronaut. | précipitation diffuse | диффузное высыпание (в зоне полярных сияний) |
| chem. | précipitation discontinue | прерывистое осаждение |
| chem. | précipitation discontinue | неравномерное распределение частиц выделившейся фазы |
| met. | précipitation discontinue | прерывистый распад |
| chem. | précipitation discontinue | периодическое осаждение |
| hi.energ. | précipitation d'électrons | оседание электронов |
| hi.energ. | précipitation d'électrons | вторжение электронов в ионосферу |
| hi.energ. | précipitation d'électrons | высыпание электронов |
| hi.energ. | précipitation d'électrons | вхождение электронов в ионосферу |
| nat.res. | précipitation effective | эффективные дождевые осадки |
| nat.res. | précipitation effective | стокообразующие осадки |
| water.res. | précipitation efficace | стокообразующие эффективные осадки |
| med.appl. | précipitation extracorporelle de LDL | экстракорпоральная преципитация LDL |
| tech. | précipitation fractionnée | дробное осаждение |
| tech. | précipitation fractionnée | фракционное осаждение |
| met. | précipitation fractionnée | частичное выпадение в осадок |
| tech. | précipitation fractionnée | частичное осаждение |
| met. | précipitation généralisée | непрерывное выделение |
| anal.chem. | précipitation en milieu homogène | осаждение из гомогенного раствора |
| anal.chem. | précipitation en milieu homogène | гомогенное осаждение |
| met. | précipitation intergranulaire | выделение по границам зёрен (к.-л. дисперсных фаз) |
| tech. | précipitation intergranulaire | выделение по границам зёрен (напр., дисперсных фаз) |
| phys. | précipitation interphase | межфазное выделение |
| chem. | précipitation interphase | межфазное осаждение |
| met. | précipitation intragranulaire | внутризёренное выделение (к.-л. дисперсных фаз) |
| tech. | précipitation intragranulaire | внутризёренное выделение (напр., дисперсных фаз) |
| chem. | précipitation isotherme | изотермическое осаждение |
| chem. | précipitation isoélectrique | изоэлектрическое осаждение |
| nat.res. | précipitation maximale probable | МВО |
| nat.res. | précipitation maximale probable | максимальные возможные осадки |
| chem. | précipitation mutuelle | совместное осаждение |
| food.ind. | précipitation par addition de sels | высаливание |
| mining. | précipitation par barbotage | улавливание пыли путём барботирования |
| chem. | précipitation par entraîneur | осаждение носителем |
| chem. | précipitation par entraîneur | соосаждение |
| chem. | précipitation par immersion | иммерсионное осаждение |
| chem. | précipitation par la chaux | осаждение известью |
| construct. | précipitation par saturation | осаждение сатурацией |
| met. | précipitation par un autre métal | осаждение другим металлом |
| met. | précipitation par un gaz | осаждение газом |
| phys. | précipitation par vaporisation | осаждение испарением |
| chem. | précipitation par vaporisation | осаждение выпариванием |
| met. | précipitation par voie d'électrolyse | осаждение электролизом |
| met. | précipitation par électrolyse | электролитическое осаждение |
| chem. | précipitation partielle | частичное осаждение |
| geol. | précipitation pluviale | дождевые осадки |
| chem. | précipitation périodique | ритмическое осаждение |
| chem. | précipitation périodique | осаждение с образованием колец Лизеганга |
| chem. | précipitation périodique | периодическое осаждение |
| tech. | précipitation quantitative | количественное осаждение |
| food.ind. | précipitation radio-active | радиоактивный осадок |
| tech. | précipitation radioactive | радиоактивный осадок |
| tech. | précipitation rythmique | ритмическое осаждение |
| tech. | précipitation rythmique | эффект Лизеганга |
| nat.res. | précipitation simultanée | одновременное осаждение |
| nat.res. | précipitation surfacique | осадки по площади |
| met. | précipitation sélective | селективное осаждение |
| nat.res. | précipitation séparée | сепаратное осаждение |
| nat.res. | précipitation séparée | отдельное осаждение |
| chem. | précipitation séparée | раздельное осаждение |
| mining. | précipitation thermique | термопреципитация |
| met. | précipitation à chaud | выделение при повышенной температуре |
| tech. | précipitation à chaud | осаждение из горячего раствора |
| tech. | précipitation à froid | осаждение на холоду |
| met. | précipitation à l'état très divisé | выделение в очень дисперсном состоянии |
| met. | précipitation à solution | осаждение из раствора |
| el. | précipitation électrique | электроосаждение |
| nat.res. | précipitation électrique | электрическое осаждение |
| nat.res. | précipitation électrique de particules | электрическое отделение частиц |
| tech. | précipitation électrique des poussières | электростатическое пылеосаждение |
| tech. | précipitation électrique des poussières | электростатическое пылеулавливание |
| met. | précipitation électrique des poussières | электрическое пылеосаждение |
| tech. | précipitation électrique des poussières | электропреципитация пыли |
| chem. | précipitation électrophorétique | осаждение электрофорезом |
| chem. | précipitation électrophorétique | электрофоретическое осаждение |
| met. | précipitation électrostatique | электростатическое осаждение |
| nucl.phys., OHS | précipitation électrostatique | электрическое осаждение |
| nucl.phys., OHS | précipitation électrostatique | электроосаждение (аэрозолей) |
| mining. | précipitation électrostatique | электростатическая преципитация |
| tech. | précipitation électrostatique | электроосаждение |
| nucl.phys., OHS | précipitation électrostatique d'aérosols | электростатическое осаждение |
| nucl.phys., OHS | précipitation électrostatique d'aérosols | электрическое осаждение |
| nucl.phys., OHS | précipitation électrostatique d'aérosols | электроосаждение (аэрозолей) |
| chem. | précipitation électrostatique des poussières | электростатическое пылеосаждение |
| tech. | précipitation électrostatique des poussières | электростатическое пылеулавливание |
| tech. | précipitation électrostatique par voie humide | электростатическое осаждение примесей влажным способом |
| hydr. | précipitations annuelles | годовое количество осадков |
| tech. | précipitations annuelles | годовые осадки |
| meteorol. | précipitations f, pl artificielles | искусственные осадки |
| geol. | précipitations atmosphériques | метеорная вода |
| construct. | précipitations atmosphériques | атмосферные воды |
| geol. | précipitations atmosphériques | атмосферная вода |
| meteorol. | précipitations f, pl atmosphériques | атмосферные осадки |
| gen. | précipitations atmosphériques | атмосферные осадки |
| mining. | précipitations chimiques | химические отложения (генетическая характеристика группы горных пород) |
| meteorol. | précipitations f, pl contenues | обложные осадки |
| meteorol. | précipitations f, pl cycloniques | циклонические осадки |
| meteorol. | précipitations f, pl d'automne | осенние осадки |
| meteorol. | précipitations f, pl de convection | конвективные осадки |
| avia. | précipitations de convection | конвективные осадки |
| meteorol. | précipitations f, pl de mousson | муссонные осадки |
| meteorol. | précipitations f, pl de printemps | весенние осадки |
| meteorol. | précipitations f, pl de relief | орографические осадки |
| tech. | précipitations denses | интенсивные осадки |
| meteorol. | précipitations f, pl d'hiver | зимние осадки |
| construct. | précipitations d'hiver | зимние осадки |
| meteorol. | précipitations f, pl dépressionnaires | циклонические осадки |
| avia. | précipitations dépressionnaires | циклонические осадки |
| meteorol. | précipitations f, pl d'été | летние осадки |
| meteorol. | précipitations f, pl frontales | фронтальные осадки |
| avia. | précipitations frontales | фронтальные осадки |
| gen. | précipitations intermittantes | кратковременные осадки (ROGER YOUNG) |
| meteorol. | précipitations f, pl liquides | жидкие осадки |
| meteorol. | précipitations f, pl locales | местные осадки |
| avia. | précipitations locales | местные осадки |
| meteorol. | précipitations f, pl mensuelles moyennes | средние месячные осадки |
| meteorol. | précipitations f, pl neigeuses | осадки в виде снега |
| tech. | précipitations neigeuses | осадки в виде снега |
| clim. | précipitations occultes | осаждённый туман |
| forestr. | précipitations occultes | невидимые осадки (от стока влаги по ветвям и стволам I. Havkin) |
| clim. | précipitations occultes | горизонтальные осадки |
| clim. | précipitations occultes | скрытые осадки |
| meteorol. | précipitations f, pl orageuses | грозовые осадки |
| tech. | précipitations orageuses | грозовые осадки |
| meteorol. | précipitations f, pl orographiques | орографические осадки |
| tech. | précipitations orographiques | орографические осадки |
| meteorol. | précipitations f, pl pluvieuses | осадки в виде дождя |
| construct. | précipitations pluvieuses | дождевые осадки |
| gen. | précipitations pluvieuses | осадки в виде дождя (vleonilh) |
| gen. | précipitations pluvieuses | дождь |
| meteorol. | précipitations f, pl provoquées | искусственные осадки |
| meteorol. | précipitations f, pl préfrontales | предфронтальные осадки |
| phys. | précipitations radioactives | радиоактивные выпадения |
| astronaut. | précipitations radioactives | радиоактивные осадки |
| tech. | précipitations radio-actives | радиоактивные выпадения |
| meteorol. | précipitations f, pl saisonnières | сезонные осадки |
| hydr. | précipitations solides | твёрдые осадки |
| meteorol. | précipitations f, pl solides | твёрдые осадки |
| nat.res. | précipitations tubulaires de fer | трубковидные выделения железа |
| meteorol. | quantité des précipitations | количество осадков |
| chem. | radioactivité des précipitations atmosphériques | радиоактивность атмосферных осадков |
| chem. | rapidité de précipitation | скорость осаждения |
| chem. | rapidité de précipitation | скорость оседания |
| nat.res. | relation précipitation-écoulement | отношения осадки-сток |
| tech. | roche de précipitation | осадочная порода |
| geol. | roche de précipitation | осадочная порода водного происхождения |
| geol. | roche de précipitation chimique | химическая порода |
| geol. | roche de précipitation chimique | хемогенная порода |
| hydr. | roche du précipitation | осадочная порода |
| chem. | réactif de précipitation | осаждающий реагент |
| food.ind. | réactif de précipitation | реактив для осаждения |
| nat.res. | réactif de précipitation | осаждающее вещество |
| chem. | réactif de précipitation | осадитель |
| chem. | réaction de précipitation | реакция осаждения |
| med. | réaction de précipitation | реакция преципитации |
| met. | récipient de précipitation | осадитель |
| nat.res. | récipient de précipitation | отстойник |
| chem. | réduction-précipitation | восстановление с выпадением в осадок восстановленной формы |
| tech. | réduction-précipitation | восстановление-осаждение |
| meteorol. | régime des précipitations | режим осадков |
| astronaut. | région de précipitation | зона осаждения величины тяги |
| meteorol. | région des précipitations | зона осадков |
| nat.res. | répartition de la précipitation | распределение дождя |
| nat.res. | service de signalisation des précipitations | метеорологическая служба оповещения об атмосферных осадках |
| meteorol. | somme des précipitations | сумма осадков |
| mining. | surface de précipitation | осадительная поверхность |
| chem. | surface de précipitation | поверхность осаждения |
| construct. | séchage de précipitation d'égouts | сушка осадка |
| geol. | sédiments de précipitation chimique | химические осадки |
| geol. | sédiments de précipitation chimique | хемогенные осадки |
| geol. | sédiments de précipitation organique | органогенные осадки |
| geol. | sédiments de précipitation organique | биогенные осадки |
| chem. | séparation par précipitation | сепарация осаждением |
| tech. | taux de précipitations atmosphériques | интенсивность атмосферных осадков |
| avia. | taux des précipitations atmosphériques | интенсивность атмосферных осадков |
| hydr. | taux du précipitations atmosphériques | интенсивность атмосферных осадков |
| construct. | temps de précipitation | время осаждения |
| chem. | titrage par précipitation | осадительное титрование |
| chem. | traitement de durcissement par précipitation | дисперсионное твердение |
| chem. | traitement de durcissement par précipitation | дисперсионное упрочнение |
| geol. | vitesse de précipitation | скорость осаждения |
| forestr. | volume de la précipitation | количество атмосферных осадков |
| water.res. | volume moyen de précipitation | средний объём атмосферных осадков |
| avia. | zone de fortes précipitations | зона сильных осадков |
| avia. | zone de fortes précipitations | зона интенсивных осадков |
| astronaut. | zone de précipitation des particules | зона высыпания заряженных частиц |
| meteorol. | zone de précipitations | зона осадков |
| avia. | zone de précipitations | область осадков |
| meteorol. | zone des précipitations | зона осадков |
| phys. | zone des précipitations | область осадков |
| nat.res. | zone des précipitations | водосбор поверхностных вод |
| met. | zones de pré-précipitation | зоны предвыделения |
| met. | zones de pré-précipitation | зоны Гинье-Престона |
| nat.res. | échantillon de précipitation | проба осадков |
| radio | écho de précipitation | эхо-сигнал от осадков |
| forestr. | écoulement des précipitations | сток осадков (по ветвям и стволу) |
| meteorol. | électricité des précipitations | электричество осадков |
| el. | électrode de précipitation | осадительный электрод |
| chem. | électrode de précipitation | осадительный электрод (электрофильтра) |
| chem. | élimination des polluants par précipitation | удаление загрязнений осаждением |
| textile | épuration par précipitation | очистка воды осаждением (жёстких частиц) |
| textile | épuration par précipitation | отстойная очистка воды |
