Terms for subject Patents containing préjudice

French	Russian
dommages-intérêts en réparation du préjudice moral	компенсация за нанесённый моральный ущерб
droit a une indemnité au profit du titulaire du brevet dans la mesure de prejudice subi	право на возмещение убытков в пользу патентовладельца в зависимости от понесенного ущерба (Voledemar)
porter préjudice	повредить
porter préjudice	нарушить
porter préjudice	причинять убыток
porter préjudice	наносить убыток
porter préjudice	причинять ущерб
porter préjudice	нарушать
porter préjudice	повреждать
préciser les chefs de préjudice invoqués	уточнять размер причинённого ущерба по частям
préjudice de la propriété intellectuelle	ущерб, нанесённый интеллектуальной собственности
préjudice de la propriété intellectuelle	нематериальный ущерб
préjudice d'un droit	правовой ущерб
préjudice légal	правовой ущерб
préjudice subi	понесённый ущерб
réparation du préjudice	возмещение убытка
sans préjudice de...	сохраняя за собой право...
sans préjudice de...	без ущерба для...
sans préjudice de ses droits	без нарушения его прав
sans préjudice des droits spécialement prévus	не затрагивая специально предусмотренных прав
évaluer le montant du préjudice	определять размер ущерба