Terms containing précipitant

Subject	French	Russian
nucl.phys., OHS	activité des dépôts radioactifs précipités par la pluie	вымывавшаяся дождём активность
geol.	agent précipitant	осаждающее средство
chem.	agent précipitant	осаждающий реактив
geol.	agent précipitant	осадитель
med.	anticorps précipitant	преципитирующее антитело
med.	anticorps précipitant	преципитин
textile	bain précipitant	закрепительная ванна (IceMine)
chem.	bain précipitant	осадительная ванна
chem.	chute des précipités	образование выделений
gen.	chute des précipités	Выпадение в осадок (ROGER YOUNG)
met.	extraction des précipités	интерметаллидный анализ
med.	facteurs précipitants	провоцирующие факторы (vladislavkhrulev)
chem.	ion précipitant	осаждающий ион
chem.	milieu précipitant	осаждающая среда
gen.	ne précipitez rien	не торопитесь
tech.	nuages précipitants	облака, дающие осадки
gen.	pas précipités	торопливые шаги
geol.	pouvoir précipitant	осаждающая способность
astronaut.	protons précipités	ускоренные протоны
astronaut.	protons précipités	вторгающиеся в атмосферу протоны
astronaut.	protons précipités	высыпающиеся протоны
shoot.	précipiter dans .. entraîner dans ...	втянуть
gen.	précipiter dans la guerre	вовлечь в войну
gen.	précipiter dans la misère	ввергнуть в нищету
wrest.	précipiter en arrière	низвержение назад
wrest.	précipiter et ciseaux de bras	переворачивание и ножницы руки
gen.	précipiter la mort	приблизить конец
gen.	précipiter la mort	ускорить смерть
polit.	précipiter le cours des événements	форсировать ход событий
polit.	précipiter le cours des événements	ускорять ход событий
gen.	précipiter le dénouement	ускорить развязку
mil.	précipiter le tir	ускорять темп огня
polit.	précipiter les choses	форсировать ход событий
polit.	précipiter les choses	ускорять ход событий
gen.	précipiter les mots	частить (rina-bel)
wrest.	précipiter par double prise de cheville	толчок с захватом обеих лодыжек
mil.	précipiter une attaque	стремительно атаковать
met.	précipités aux joints des grains	выделения по границам зерен
met.	précipités cohérents	когерентные выделения
met.	précipités incohérents	некогерентные выделения
met.	précipités épitaxiques de la matrice	выделения, находящиеся в структурном соответствии с основой
chem.	réactif précipitant	осаждающий реагент
chem.	réactif précipitant	осаждающий реактив
chem.	réactif précipitant	осадитель
chem.	s précipitant	осадитель
chem.	s précipitant	осаждающее вещество
chem.	s précipitant	реактив для осаждения
chem.	se précipiter	оседать
gen.	se précipiter	бросаться к (...)
gen.	se précipiter	устремляться к (...)
gen.	se précipiter	устремляться в (...)
gen.	se précipiter	торопиться
gen.	se précipiter	мчаться
gen.	se précipiter	подскочить (Morning93)
gen.	se précipiter	высыпать (о толпе Morning93)
gen.	se précipiter pour faire qch	ринуться (Morning93)
gen.	se précipiter	бросаться в (...)
gen.	se précipiter	стремительно развиваться
geol.	se précipiter	выпадать (из раствора)
food.ind.	se précipiter	давать осадок
trav.	se précipiter	бросаться
trav.	se précipiter	броситься
tech.	se précipiter	выпадать в осадок
O&G. tech.	se précipiter	отлагаться в скважине
chem.	se précipiter	осаждаться
gen.	se précipiter	устремляться вниз
gen.	se précipiter	хлынуть
gen.	se précipiter	низвергаться
gen.	se précipiter au-devant de qn	броситься кому-л. навстречу
gen.	se précipiter dans la rue	высыпать на улицу (Morning93)
gen.	se précipiter de + infin	торопиться (делать что-л.)
mil.	se précipiter en avant	устремляться вперёд
gen.	se précipiter pour	кидаться ((делать что-л.) См. пример в статье "бросаться". I. Havkin)
gen.	se précipiter pour	бросаться ((делать что-л.) Evidemment, la Turquie, sans avoir été attaquée par personne, s’est précipitée pour réunir l’OTAN. I. Havkin)
real.est.	se précipiter sur la façade de l'immeuble	стремительно мчаться к фасаду здания (Ouest-France, 2018)
hockey.	se précipiter sur l'adversaire	итти на противника
gen.	se précipiter tel un torrent	мчаться подобно потоку
chem.	sérum précipitant	антисыворотка
med.	sérum précipitant	преципитирующая сыворотка
tech.	vase à précipiter	осадительный бак