Terms for subject Aviation containing poutre

French	Russian
aile poutre	свободнонесущее крыло
aile-poutre	свободнонесущее крыло
aile poutre	свободно несущее крыло
assemblage de poutres	сборка лонжеронов
assemblage de poutres	монтаж лонжеронов
assemblage de poutres	ферменное соединение
assemblage de poutres	соединение лонжеронов
assiette d'une poutre porte-empennage	устойчивое положение хвостовой фермы фюзеляжа летательного аппарата с помощью мерных калибровочных шаблонов
barres de la poutre	стержень балки
barres de la poutre	стержень фермы
courbage de la poutre-caisson	изгиб коробчатого лонжерона
fausse poutre	ненесущая балка (Maeldune)
flexion de la poutre axiale	изгиб продольной балки (дирижабля)
flèche transversale de la poutre de réunion	прогиб хвостовой фермы (самолёта)
fuselage de poutre	балочный фюзеляж
fuselage-poutre	балочный фюзеляж
gauchissement de la poutre de réunion	прогиб хвостовой фермы (самолёта)
longeron à poutre	лонжерон балочной конструкции
longeron à poutre	балочный лонжерон
montant de poutre de liaison	стойка хвостовой фермы
nervure à poutre	балочная нервюра (Maeldune)
poutre armée	пространственная ферма
poutre arrière	хвостовая ферма
poutre arrière	хвостовая балка
poutre axiale	продольная балка (связывающая шпангоуты дирижабля)
poutre axiale	осевая балка (Maeldune)
poutre bi-bombe	балочный бомбодержатель на две бомбы
poutre bombe	балочный бомбодержатель
poutre bombe à éjecteur pyrotechnique	балочный бомбодержатель с пиромеханизмом принудительного отделения
poutre-caisson	коробчатый лонжерон
poutre continue à inertie constante	неразрезной лонжерон постоянного сечения
poutre continue à inertie variable	неразрезной лонжерон переменного сечения
poutre cruciforme	крестовина кормового усиления (аэростата)
poutre cruciforme arrière	крестовина кормового усиления (IceMine)
poutre de bâti-moteur	ферма подмоторной рамы
poutre de bâti-moteur	ферма моторной рамы
poutre de fuselage	хвостовая ферма (самолёта)
poutre de fuselage	хвостовая ферма
poutre de fuselage	хвостовая балка
poutre de lancement	направляющая пусковой установки
poutre de lancement des missiles	ВСУ (cyrabr)
poutre de liaison	хвостовая балка
poutre de queue	хвостовая ферма
poutre de queue	хвостовая балка (вертолёта)
poutre de queue	хвостовая балка (glaieul)
poutre de quille	килевая ферма
poutre de réunion	хвостовая ферма (самолёта)
poutre de réunion	хвостовая балка
poutre d'emport	балочный держатель
poutre d'emport	подвеска (I. Havkin)
poutre du moteur	подмоторная балка (Maeldune)
poutre en	лонжерон двутаврового сечения
poutre en flèche	балка с косой заделкой (Maeldune)
poutre en I	двутавровый лонжерон
poutre en treillis	ферменный лонжерон
poutre en treillis	лонжерон ферменной конструкции
poutre en U	швеллерная балка (brancard Maeldune)
poutre finale	концевая балка (Incha Incha)
poutre forte	силовая балка (Maeldune)
poutre-fuselage	хвостовая балка (IceMine)
poutre intermédiaire	переходная балка (Maeldune)
poutre laminée	слоистая балка (poutre en sandwich  Maeldune)
poutre lance-engin	пусковая установка
poutre lance-engin	направляющая пусковой установки
poutre longitudinale intermédiaire	промежуточный стрингер (дирижабля)
poutre longitudinale maîtresse	главный стрингер (дирижабля)
poutre monolithique	монолитная балка (Maeldune)
poutre multicouche	многослойная балка (Maeldune)
poutre porte-empennage	хвостовая ферма
poutre porte-empennage	балка хвостового оперения (летательного аппарата)
poutre porte-empennage	хвостовая балка
poutre porte-rotor de queue	балка хвостового винта (вертолёта)
poutre porte-rotor de queue	балка рулевого винта (вертолёта)
poutre porte-rotor de queue	балка хвостового винта (вертолета)
poutre porte-rotor de queue	балка рулевого винта (вертолета)
poutre porte-stabilisateur	балка крепления стабилизатора (IceMine)
poutre pour réservoir	пилон подвесного топливного бака
poutre en sandwich	балка с заполнителем (Maeldune)
poutre sans diagonales	безраскосная ферма (фюзеляжа)
poutre tubulaire	балка трубчатого сечения (poutre-tube Maeldune)
poutre universelle pour charges externes	универсальный балочный держатель наружных подвесок
poutre universelle pour charges externes	универсальный балочный держатель внешних подвесок
poutre à appuis multiples	многоопорная балка (Maeldune)
poutre à deux ailes	двухпоясная балка ([semelles] Maeldune)
poutre à profil fermé	балка закрытого профиля (= балка замкнутого сечения Maeldune)
poutre à profil ouvert	балка открытого профиля (= балка открытого сечения Maeldune)
poutre à semelles	балка с полками (Maeldune)
poutre à âme	балка со стенкой (poutre-âme Maeldune)
poutre à âme double	балка с двойной стенкой (Maeldune)
poutre à âme double	двустенная балка (= двустеночная балка Maeldune)
poutre à âme unique	одностенная балка (Maeldune)