Terms containing pourtour

Subject	French	Russian
UN, ecol.	Association de coopération régionale des pays du pourtour de l'océan Indien	Ассоциация регионального сотрудничества стран бассейна Индийского океана
construct.	cadre de pourtour de fenêtre	оконная коробка
gen.	cent mètres de pourtour	сто метров в окружности
cook.	dorer le pourtour	обжарить до золотистой корочки со всех сторон (marimarina)
trucks	jeu de pourtour	зазор по окружности
trucks	jeu de pourtour des pignons	окружной зазор шестерён
mil.	lutter sur le pourtour	вести круговую оборону
mining.	mines de pourtour	врубовые шпуры
construct.	mur de pourtour	ограждающая стена
mech.eng.	plaque encastrée sur son pourtour	круглая пластинка, защемлённая по периферии
tech.	plaque encastrée sur son pourtour	плита, жёстко заделанная по контуру
mech.eng.	poulie à pourtour bombé	шкив с выпуклым ободом
construct.	pourtour de fenêtre	обрамление окна
avia.	pourtour de la chambre de combustion	контур камеры сгорания
avia.	pourtour de la manche	периметр входного канала (двигателя)
mil.	pourtour de la poche	границы района окружения
mil.	pourtour de la poche	границы района вклинения
dentist.	pourtour des lèvres	контур губ
dentist.	pourtour des narines	контур носа
dentist.	pourtour distal de la dent	дистальный контур зуба
hydr.	pourtour du couronne	корпус буровой коронки
trucks	pourtour du cylindre	окружность цилиндра
gen.	pourtour du cœur	галерея, окружающая хоры (в церкви)
textile	pourtour du disque	периметр барабана
textile	pourtour du disque	окружность барабана
mil.	pourtour du quartier	обвод батальонного района обороны
mech.eng.	pourtour du siège	периметр седла (клапана)
mech.eng.	pourtour extérieur	внешняя окружность
mech.eng.	pourtour intérieur	внутренняя окружность
dentist.	pourtour lingual de la dent	язычный контур зуба
gen.	pourtour méditerranéen	средиземноморский округ (gulbakhor)
dentist.	pourtour occlusal	окклюзионный контур
dentist.	pourtour radiculaire	корневая окружность
dentist.	pourtour vestibulaire de la dent	вестибулярный контур зуба
lit.	sur les pourtours	по всему периметру (C&B)
mil.	équipe du pourtour	команда, определяющая границы минного поля